ECHANGE CULTUREL ENTRE LES CLASSES DE CM1 ET L'ECOLE DE KOYO
Le Mardi 10 novembre dernier, 2 classes de 3 "nensê" (élèves de 8 et 9 ans) de Kôyô sont venus au LFIT pour participer à un échange culturel avec nos élèves de CM1 japonophones.
Nos élèves ont d'abord présenté les fêtes et les cérémonies traditionnelles françaises à l'aide de dessins et de photos, puis les élèves de Kôyô ont fait de même en nous parlant de 5 de leurs fêtes traditionnelles de quartier .
Ces fêtes étaient :
- "王子狐の行列" qui a lieu le 31 décembre (Oji kitsune no gyôretsu; la procession des renards à Oji),
- "飛鳥山ＳＡＫＡ＊ＳＯまつり" qui a lieu fin mars (Asuka Yama sakaso Matsuri; la fête de la floraison des cerisiers à Asukayama),
- "王子田楽" qui a lieu début août (Oji Dengaku; la musique et la danse qui datent du moyen âge, pour le talisman à Oji),
- "滝野川八幡神社例大祭" qui a lieu mi-septembre (Takinogawa Hachiman Jinja Rêtaisai; une des plus grandes fêtes de Takinogawa hachiman temple shintô pour les dieux tutélaires),
- "王子稲荷神社の凧市" qui a lieu en février (Oji Inari Jinja no Takoichi; le marché de cerfs-volants japonais à Oji).
Nos élèves et leurs enseignants ont beaucoup appris à la fois en présentant nos traditions culturelles et en écoutant celles de leurs homologues nippon.
Nous souhaitons vivement remercier l'ensemble des élèves de Kôyô pour leurs présentations qui renforcent notre intérêt pour le quartier de Takinogawa.
