Elémentaire

 

  

A chaque âge ses apprentissages, à chaque âge ses pratiques et à chaque enseignant sa pédagogie. Nous vous proposons dans la vidéo ci-dessous un tour d'horizon non exhaustif des pratiques pédagogiques dans les différents cycles de l'école élémentaire au LFI Tokyo, laissant une grande part à la découverte et à l’autonomie des élèves.  

 

France - Japon

• Télécharger ici au format pdf, le comparatif entre la scolarité en France et au Japon.
• Télécharger ici au format pdf, le tableau explicatif des différentes sections et options au LFI Tokyo de la maternelle à la terminale.
• Télécharger ici au format pdf, la brochure des langues à l'école élémentaire. 

L'école éLéMENTAIRE est organisée en DEUX cycles pédagogiques 

• le cycle 2, qui commence en cours préparatoire et se poursuit jusqu'à la fin du cours élémentaire deuxième année (CE2) ;
• le cycle 3, qui s'étend du cours moyen première année (CM1) au collège en classe de sixième (6ème).

Des enseignements organisés par domaines

• La maîtrise de la langue française, l'apprentissage des premières notions de mathématiques, la formation du citoyen sont les priorités de la formation dispensée à l'école élémentaire. Il est aussi fait place à l'enseignement des langues vivantes, au sport, à la science, à l'éducation artistique et culturelle, à l'informatique, à l'instruction civique et morale.
• La politique pédagogique de l'école, si elle respecte les instructions officielles françaises, favorise largement l'ouverture sur le pays d'accueil et l'international. Des échanges sont donc organisés avec nos partenaires japonais et européens ainsi que de fréquentes visites de musées, d'expositions ou de parcs.
• L'enseignement des langues (japonais et anglais) tient aussi une place importante, vers une éducation plurilingue et pluriculturelle.
• Enfin, parce que nous estimons primordial le travail, en étroite collaboration, avec les parents d'élèves, notre école met tout en œuvre pour laisser la plus grande part au dialogue avec les familles et, plus généralement, avec tous nos partenaires (associations de parents d'élèves, Chambre de Commerce,...) par le biais de réunions d'informations générales, de réunions de classe ou d'entretiens individualisés.

SECTIONS, OPTIONS ET SPECIALITES

Horaires tout au long de l'année

Entrée des élèves :

Tous les jours sauf le week end : entrée commune maternelle - élémentaire :

• 8h20 : entrée dans les locaux
• 8h30 : début des cours
• 15h30 : fin des cours
• Attention : fin des cours le mercredi à 13h00

Un appui en français

Notre école compte parmi ses personnels un enseignant plus spécialement chargé du soutien en français des élèves allophones primo-arrivant. Les élèves ayant besoin d'un coup de pouce en français langue de scolarisation, bénéficient d'un suivi spécifique en petits groupes. Réalisé sur le temps de classe pour ne pas surcharger les emplois du temps, déjà bien remplis, des élèves, les prises en charge sont établies en relation avec les enseignants. Un projet personnalisé de réussite éducative (PPRE) est mis en place.

Apprentissage des langues vivantes

Nos élèves sont, dès leur plus jeune âge, sensibilisés à la culture et à la langue du pays d'accueil ; en maternelle, par le biais de jeux, comptines, origami ... Pour les élèves de l'élémentaire, un enseignement plus formel est dispensé par des enseignants de japonais. Les élèves sont répartis suivant leurs compétences dans deux sections - japonais langue étrangère et japonais langue maternelle - à partir du CP. De nombreux échanges sont organisés avec nos partenaires des écoles japonaises, ce qui contribue à une meilleure entente et à une compréhension de nos systèmes respectifs.

L'apprentissage des sciences et les nouvelles technologies

Notre école dispose d'outils performants pour contribuer à la maîtrise et au développement des nouvelles technologies. Des ordinateurs, des tablettes et des tableaux interactifs dans toutes les classes, un système de visioconférence pour permettre une meilleure communication entre les différentes écoles françaises, des tablettes, des mallettes de sciences...

Les ateliers périscolaires

Les ateliers sont organisés par l'école, après la classe, le mercredi après-midi et le samedi matin. Ils sont nombreux et variés ; sportifs, culturels, scolaires, il y en a pour tous les goûts, de la petite section au CM2. L'inscription se déroule en début d'année auprès du gestionnaire des activités périscolaires.

Voyages scolaires

Chaque année, différents voyages sont proposés par les professeurs. La liste prévisionnelle est arrêtée fin septembre.  La participation des familles est plafonnée à 50.000 JPY pour les voyages au Japon. 

Le passage de CM2 en 6ème 

Toutes les informations concernant le passage en collège sont contenus dans le document suivant : de la classe de CM2 à la 6ème.

LE FLSCO - FRANCAIS LANGUE DE SCOLARISATION

Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici.

 

The Elementary School – Strong Foundations, Global Outlook

At the International French School in Tokyo, our Elementary School combines the rigor of the French national curriculum with the opportunities of an international setting. We aim to nurture mastery of core skills, cultural openness, and personal confidence.

Two instructional cycles

• Cycle 2 : CP to CE2, building solid competencies in reading, writing, oral language, and early mathematics.
• Cycle 3 : CM1 to 6e, consolidating learning and ensuring a seamless transition to lower secondary.

Curriculum by domains

Priority is given to French language, Mathematics, and Citizenship education, enriched by Modern Languages (Japanese and English), Physical Education, Science, Arts & Culture, Digital literacy, and Civics & Ethics.

Anchored locally, open to the world - In full alignment with French regulations, our pedagogy embraces both Japan and Europe through partnerships, museum and exhibition visits, and learning outside the classroom.

Plurilingual and intercultural education - From primary level, languages play a key role. Starting in CP, Japanese is offered in two pathways (as a foreign language / as a native language), with English taught progressively and by level.

Working closely with families and partners - We value sustained dialogue with parents through information meetings, class conferences, and individual interviews, in cooperation with parent associations and the local business community.

School day

• 08:20 : student entry (Kindergarten & Elementary)
• 08:30 : classes begin
• 15:30 : classes end
• Wednesday : classes end at 13:00

Targeted support in French

A dedicated teacher supports newly arrived allophone students in small groups during class time, within a Personalized Educational Success Plan (PPRE) designed with the teaching team.

Science and digital tools

Classrooms are equipped with computers, tablets, interactive whiteboards, and videoconferencing to facilitate projects within the French school network, alongside education in responsible digital use.

After-school activities

A wide range of activities—sports, cultural, academic—are offered after class, on Wednesday afternoons, and on Saturday mornings. Registration takes place at the start of the school year with the extracurricular activities office.

Educational trips and outings

Annual trips are coordinated by teachers (provisional list published by late September).
For trips within Japan, the family contribution is capped at JPY 50,000.

Visit and enrol

• Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
• Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

初等部のご案内―確かな基礎と国際的視野

東京国際フランス学園（LFI Tokyo）の初等部は、フランス国教育省の指導要領に準拠しつつ、東京という多文化環境を活かした質の高い教育を提供します。確かな学力、豊かな言語力、そして市民性の育成を重視します。

教育課程（2つのサイクル）

• サイクル2：CP～CE2（読み書き・口頭表現・初等算数の基礎を確立）
• サイクル3：CM1～6e（中等部への円滑な接続と学力の充実）

教科領域

フランス語運用能力、数学、市民性教育を最優先とし、外国語（日本語・英語）、体育、理科、芸術文化、情報教育、道徳・公民を体系的に学びます。

日本・欧州との連携と校外学習

日本および欧州の教育機関との交流、博物館・展覧会・公園の訪問等を通じて、学びを社会・文化へ広げます。

多言語・多文化教育

CPから日本語は「外国語としての日本語」「母語としての日本語」に分かれて実施し、英語は到達度に応じて段階的に学習します。

保護者・パートナーとの協働

全体説明会、クラス懇談、個別面談を定期的に行い、保護者会や商工会議所等と連携しながら児童の成長を支えます。

学校時間

• 08:20 登校　/　08:30 授業開始　/　15:30 授業終了

• 水曜日は13:00終了

フランス語学習支援

フランス語を母語としない新入生を対象に、授業時間内で少人数支援を行います。担任と連携し、**PPRE（個別学習計画）**を作成・運用します。

理科・ICT環境

各教室にPC・タブレット・電子黒板を整備し、ビデオ会議システムで他校との連携を推進します。情報モラルを含む適切な活用を指導します。

課外活動

放課後・水曜午後・土曜午前に、多様なスポーツ・文化・学習活動を提供します。年度初めに課外活動担当窓口で登録を受け付けます。

校外学習・宿泊研修

毎年、教員が計画するプログラムを実施し、国内旅行の保護者負担は上限50,000円です。

見学・お問い合わせ

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.