VISITE MÉDICALE CP - 6EME

 

Cette semaine, le lycée français international de Tokyo a organisé la traditionnelle visite médicale de rentrée pour les élèves de Cours Préparatoire (CP) et de Sixième.

Moment clé de la vie scolaire, cette étape assure que chaque élève commence l’année dans les meilleures conditions, tant sur le plan physique que psychologique. 

Elle s’inscrit pleinement dans la mission du LFI Tokyo : accompagner les enfants dans leur réussite scolaire tout en veillant à leur bien-être et à leur santé.

Notre équipe d’infirmiers, attentive et mobilisée, a guidé les élèves à travers une série de tests essentiels, réalisés dans une atmosphère à la fois rigoureuse et bienveillante :

• examens de la vue pour contrôler l’acuité visuelle,
• mesures du poids et de la taille pour suivre la croissance,
• tests auditifs afin de s’assurer d’une bonne audition, etc.

Ces examens, bien que techniques, se transforment en véritables moments pédagogiques. Les enfants découvrent l’importance de prendre soin de leur santé et développent, dès leur plus jeune âge, une attitude responsable vis-à-vis de leur corps.

Nous remercions chaleureusement nos équipes de santé scolaire pour leur engagement quotidien et adressons tous nos vœux de réussite et de bonne santé à nos élèves en ce début d’année.

 

今週、東京国際フランス学園（LFI Tokyo）では、CP（小学1年生）と6年生を対象に新学期恒例の健康診断を実施しました。視力、身長・体重、聴力などの検査を通じて、子どもたちが安心して新学期を迎えられるよう支援しています。学園は学業だけでなく心身の健康も大切にし、生徒一人ひとりの成長を見守ります。

This week, the International French School in Tokyo held its annual back-to-school medical check-up for Grade 1 (CP) and Grade 6 students. With eyesight, height, weight, and hearing tests, our school ensures that each child begins the year in the best possible health. This initiative reflects LFI Tokyo’s commitment to fostering both academic success and student well-being.