PARTENAIRES ET DONATEURS

 

  

 

ILS NOUS FONT CONFIANCE

Au lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo), la confiance de nos partenaires institutionnels et privés témoigne d’un engagement partagé : offrir aux jeunes un environnement d’apprentissage d’excellence, ouvert, sûr et résolument tourné vers l’avenir. Grâce à ces coopérations, nous renforçons nos infrastructures, nos programmes éducatifs et notre ancrage au cœur de la communauté internationale de Tokyo.

OPPORTUNITÉS DE CONTRIBUTION AU LFI TOKYO (ENTREPRISES)

Le lycée français international de Tokyo offre aux entreprises un cadre clair pour soutenir une mission éducative d’intérêt général tout en bénéficiant, sous conditions, d’avantages fiscaux au Japon.

Cadre général

Depuis un accord établi en 1978 avec l’Administration fiscale nationale (National Tax Administration), le LFI Tokyo est membre fondateur d’une association de soutien aux écoles privées, permettant la mise en œuvre d’un plan de contribution. Ce mécanisme constitue une ressource complémentaire aux frais de scolarité et aux subventions publiques, au service de la qualité éducative et des investissements de l’établissement.

Bénéfices pour l’entreprise (sous conditions réglementaires)

• Possibilité d’adresser un don dans le cadre du plan de contribution.
• Optimisations fiscales potentielles prévues par la réglementation japonaise, variables selon le statut de l’entreprise, le nombre d’employés étrangers et l’historique de contribution.
• Dans certains cas, ce dispositif peut permettre l’exonération des frais de scolarité pour des enfants d’employés expatriés ou locaux, sous réserve du respect strict des règles de conformité fixées par les autorités compétentes.

Modalités financières et calendrier

• Plan de contribution d’une durée de deux ans.
• Période de versement entre fin avril et fin août de chaque année.
• Montant déterminé en fonction du statut de l’entreprise, de sa population d’employés étrangers à Tokyo et de son historique d’engagement auprès du LFI Tokyo.

Frais annexes

Même en cas d’exonération des frais de scolarité sur l’année civile, certains frais demeurent à la charge des familles (par exemple : services complémentaires, fournitures, activités spécifiques).

Étude personnalisée

Sur demande, nous réalisons une estimation individualisée des coûts et bénéfices potentiels liés à votre contribution afin d’éclairer votre décision.

Contact entreprises

Pour explorer un partenariat sur mesure et définir la formule la plus adaptée à votre organisation, merci de nous écrire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Dons des particuliers et des entreprises

Particuliers et entreprises peuvent également effectuer un don au LFI Tokyo en dehors du plan de contribution. Merci de contacter Madame Virginie SAKAI, Cheffe comptable : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

NOS PROJETS D’AVENIR

1 - Embellissement de la cour de récréation CP–CE1 — Échéance 2026

Pourquoi ce projet ?

La cour des CP–CE1 est un lieu de vie essentiel : espace de respiration entre les apprentissages, elle est également utilisée par le centre aéré durant les vacances scolaires. Nous souhaitons en faire un milieu riche, stimulant et inclusif, où chaque enfant puisse imaginer, jouer, coopérer et se dépenser en toute sécurité.

Notre ambition pédagogique et technique :

• Nouveaux jeux au sol : marquages ludiques et éducatifs, parcours moteurs, zones de motricité fine.
• Animations murales : frises colorées et repères visuels pour encourager l’imaginaire, l’orientation et la coopération.
• Traitement sous passerelle : réalisation d’un plafond réfléchissant sous la liaison vers le secondaire afin d’apporter lumière, couleurs et surprise, tout en délimitant des micro-espaces propices au jeu libre et aux activités encadrées.
• Matériaux durables : revêtements antidérapants, résistants aux intempéries et faciles d’entretien, avec une attention portée à la sécurité et à l’accessibilité.

Calendrier prévisionnel

La transformation s’effectuera par phases pendant les vacances d’automne, de fin d’année et d’hiver. Si l’intégralité des fonds est réunie, la mise en œuvre finale pourra intervenir durant les vacances de printemps 2026.

Votre impact

Chaque contribution rapproche nos élèves d’un espace qui nourrit l’envie d’apprendre autant que la joie de grandir. Votre soutien est essentiel.

2 - Climatisation et chauffage du gymnase principal — Horizon 2026

Un lieu polyvalent et vital

Le gymnase accueille toute la communauté scolaire : activités pédagogiques, sportives et musicales, entraînements, spectacles et temps forts avec les familles. Il constitue l’espace de rassemblement sécurisé pour les élèves du secondaire en cas d’aléa naturel.

Pourquoi agir maintenant ?

Doter le gymnase d’une climatisation et d’un chauffage performants permettra :

• d’assurer un confort optimal toute l’année pour les apprentissages et événements,
• d’offrir des conditions d’accueil adaptées à plus de 800 élèves en situation exceptionnelle,
• de réduire les contraintes climatiques sur les pratiques sportives et artistiques.

Votre impact

Votre soutien rend possible un équipement structurant pour la sécurité, la qualité pédagogique et la vie culturelle de l’établissement. Nous comptons sur vous.

3 - Réaménagement de l’espace extérieur des lycéens — Horizon 2027–2028

Constat et objectif

L’espace extérieur dédié aux lycéens (seconde à terminale) est aujourd’hui pourvu de bancs et tables anciens, insuffisants pour répondre aux usages réels et à la densité des flux. Nous souhaitons repenser intégralement cet environnement pour qu’il devienne un véritable prolongement du lycée.

Lignes directrices (inspirées de l’atrium de l’amphithéâtre)

• Espaces d’étude : alcôves, tables hautes, assises variées, alimentation électrique et connectivité.
• Espaces de détente : zones ombragées, mobilier extérieur ergonomique, végétalisation soignée.
• Socialisation et bien-être : aménagements favorisant l’échange, la mixité des usages et le respect du cadre.
• Durabilité : matériaux pérennes, entretien facilité, attention à l’empreinte environnementale.

Votre impact

Ce projet ne verra le jour qu’avec votre appui. Ensemble, offrons à nos lycéens un lieu propice à l’étude, à la respiration et à la construction de liens.

 

Note : Les informations ci-dessus sont fournies à titre général. Elles ne constituent pas un conseil fiscal ou juridique. Les situations variant selon les entreprises et l’évolution de la réglementation, nous vous recommandons de consulter vos conseils habituels.

 

 

Trusted by our Partners

At the International French School in Tokyo (LFI Tokyo), trust from our institutional and corporate partners reflects a shared commitment: to provide students with a safe, inspiring, and future-ready learning environment in the heart of Tokyo. These partnerships directly strengthen our facilities, academic programs, and our ties with the international community.

Corporate Giving Opportunities (Japan)

Framework

Under an agreement concluded in 1978 with Japan’s National Tax Administration, LFI Tokyo—through a founding membership in an association supporting private schools—operates a contribution plan that complements tuition fees and public subsidies, enabling investments in educational quality and facilities.

Potential benefits for companies (subject to regulations)

• Ability to make a donation under the contribution plan.
• Potential Japanese tax advantages, varying by company status, number of foreign employees in Tokyo, and contribution history.
• In certain cases, the plan may allow for tuition fee exemptions for employees’ children, subject to strict compliance requirements set by the authorities.

Financial terms & schedule

• Two-year contribution cycle.
• Payment window from late April to late August each year.
• Contribution amount determined by company status, foreign-employee population, and prior engagement with LFI Tokyo.

Ancillary fees

Even when tuition may be exempted for the calendar year, some ancillary charges remain payable by families (e.g., optional services, materials, specific activities).

Tailored assessment

Upon request, we provide an indicative cost-benefit analysis tailored to your company to support informed decision-making.

Corporate contact

Please reach out at Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. to explore a bespoke partnership.

Individual and corporate donations 

Individuals and companies may also donate outside the plan. Please contact Ms. Virginie SAKAI, Chief Accountant: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Disclaimer : The above is general information and does not constitute tax or legal advice. Conditions may change, and applicability depends on company circumstances. Please consult your professional advisers.

Our Forthcoming Projects

1 - CP–CE1 Playground Enhancement — Target : 2026

Why this project?

The CP–CE1 playground is a vital space for younger pupils and is also used by our holiday daycare program. Our goal is to create a stimulating, inclusive, and secure environment that promotes imagination, collaboration, and physical activity.

Educational & technical scope

• Ground games & markings to foster motor skills and cooperative play.
• Creative wall features to spark imagination and spatial awareness.
• Reflective ceiling under the secondary-school walkway to bring light and color while defining micro-zones for free play and supervised activities.
• Durable, safe materials with weather resistance and easy maintenance.

Timeline

Works will be phased during Autumn, Year-End/New Year, and Winter breaks. Subject to full funding, final delivery is targeted for Spring 2026.

Your impact

Every contribution helps build a playground that nurtures the joy of learning and growing. Your support is essential.

2 - Main Gymnasium Air-Conditioning & Heating — Horizon : 2026

A multipurpose and critical space

The gym serves all students for academic, sports, and music activities, hosts events with families, and—crucially—acts as the designated safe assembly area for secondary students in case of natural hazards.

Why now?

Equipping the gym with air-conditioning and heating will :

• ensure year-round comfort for teaching and events,
• provide suitable conditions to accommodate 800+ students in exceptional circumstances,
• reduce climate constraints on sports and cultural life.

Your impact

Your support enables a foundational upgrade for safety, educational quality, and community life. We count on you.

3 - High-School Outdoor Space Redevelopment — Horizon : 2027–2028

Rationale & vision

The current seating and tables are insufficient for actual use patterns and student numbers. We will completely redesign the area to extend the campus’s learning and community spaces.

Design principles (inspired by the amphitheatre atrium renewal)

• Study zones with varied seating, power access, and connectivity.
• Relaxation areas with shade, ergonomic outdoor furniture, and thoughtful greening.
• Social spaces promoting interaction and mixed uses.
• Sustainability through durable materials and maintainability.

Your impact

This project will only be possible with your support. Together, let’s provide our high-schoolers with a place to study, unwind, and build lasting connections.

 

 

パートナーの皆さまからの信頼

東京国際フランス学園（LFI Tokyo） は、多くの機関・企業の皆さまにご支援・ご協力を賜り、国際都市・東京にふさわしい安全で質の高い学びの環境を築いております。皆さまの信頼と連携は、本校の教育活動と施設整備の発展に直結しています。

概要

1978 年に国税当局との合意に基づき、LFI Tokyo は私立学校支援団体の創設メンバーとして、拠出プランを活用したご寄付受入れの枠組みを有しています。これは授業料・公的補助に加わる重要な財源であり、教育の質向上と施設整備に直結します。

企業さまのメリット（所定の条件下）

• 拠出プランを通じたご寄付が可能。
• 企業の属性、在京外国人従業員数、拠出実績等に応じ、日本の税制上の優遇が適用され得ます。
• 条件を満たす場合、従業員のお子さまの授業料免除が認められることがあります（関連当局の厳格な要件遵守が必要）。

拠出・時期

• 2 年間の拠出プラン。
• 毎年 4 月末～8 月末の間にお支払い。
• 金額は企業のステータス、在京外国人従業員数、過去の拠出状況等を踏まえ決定。

付随費用

授業料が免除される場合でも、一部の諸費用はご家庭のご負担となります。

個別試算

ご希望に応じ、企業別の概算試算をご提供いたします。制度適用可能性や実質的なメリットの把握にお役立てください。

企業窓口

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. までご連絡ください。担当者より折り返しご案内申し上げます。

個人・企業の一般寄付

拠出プラン以外でも一般寄付を受け付けております。会計担当 酒井ヴァージニー（Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.）までご連絡ください。

※本情報は一般的なご案内であり、税務・法務の助言を構成するものではありません。適用条件・制度は変更され得ますので、詳細は貴社の顧問専門家にご相談ください。

将来計画

1 - CP–CE1 校庭のリニューアル — 2026 年完了予定

目的

低学年の校庭は、授業の合間の大切な憩いの場であり、長期休暇中の学童保育でも活用されます。子どもたちが安心して想像力を広げ、仲間と学び合える空間へと整備を進めます。

計画概要

• 路面遊具の新設（運動能力・協働性を高める図形・コース等）
• 壁面デザイン（色彩と物語性に富む意匠で想像力を喚起）
• 渡り廊下下部の反射天井（採光・色彩効果により空間を明るく区分）
• 安全性・耐久性に配慮した素材の採用

スケジュール

秋・年末年始・冬休みに段階的に工事を実施し、必要資金が確保できた場合は 2026 年春休みに完了を見込みます。

ご支援のお願い

皆さまのご寄付が、子どもたちの学びと成長を支える校庭を実現します。ご協力を何卒お願い申し上げます。

2 - メイン体育館の空調設備導入 — 2026 年目標

意義

体育館は全校生徒の学習・運動・音楽活動、保護者の皆さまをお招きする催しの場であり、加えて非常時における中高生の安全な集合場所でもあります。

導入効果

• 年間を通じた快適性の確保（授業・行事の質向上）
• 非常時の受け入れ体制強化（800 名超の生徒に対応）
• 気候条件に左右されない教育・文化活動の推進

ご支援のお願い

本計画の実現には皆さまの温かいご支援が不可欠です。ご協力を賜れますと幸いです。

3 - 高校生用屋外スペースの再整備 — 2027–2028 年目標

背景と方針

現行のベンチ・テーブルは席数・機能ともに不足しており、利用ニーズに十分応えられていません。学習支援・交流促進・休養の各目的に合わせ、全面的な再設計を行います。

設計方針（講堂アトリウムの改善事例を踏まえて）

• 学習エリア（多様な座席・電源・通信環境）
• 休憩エリア（日陰・快適な屋外家具・緑化）
• 交流空間（多目的利用を想定した配置）
• 持続可能性（耐久素材・維持管理性に配慮）

ご支援のお願い

本事業はご寄付により実現します。高校生が学び合い、健やかに過ごす場づくりに、ぜひお力添えください。