本サイトは FR・EN・JA に対応しています。
Merci à toutes et à tous pour votre aide (élèves, enseignants, parents et personnels du LFI Tokyo, Team Nadia - Playground of Hope), vous avez fait de cette matinée un réel succès.
Les résultats du DNB et du Baccalauréat 2016 sont désormais disponibles. Le LFI Tokyo affiche fièrement un haut taux de réussite aux deux examens.
Menus à retrouver en bas de page.
Menus can be found at the bottom of the page.
食堂メニューはページ下部をご覧ください。
Au lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo), la restauration scolaire constitue un temps éducatif à part entière : plus de 1 200 repas sont servis chaque jour et plus de 85 % de nos élèves déjeunent à la cantine. Ce moment de partage favorise de bonnes habitudes alimentaires, l’autonomie et la convivialité au sein d’une communauté internationale.
À partir de l’école élémentaire, les élèves peuvent, au choix, apporter leur bento. Les familles veillent à ce que la composition du repas tienne compte des besoins de l’enfant (notamment en cas d’allergies) et respecte les consignes habituelles de sécurité alimentaire. Les mêmes obligations d’information médicale s’appliquent que pour les usagers de la cantine.
La sécurité des élèves guide notre organisation.
Afin de garantir une prise en charge adaptée :
Ces règles visent à protéger chaque élève et à permettre aux équipes d’agir avec précision et célérité en cas de besoin.
Nos équipes (vie scolaire, infirmerie, restauration) sont à vos côtés pour sécuriser le quotidien de votre enfant. Pour toute question relative aux allergies ou à la constitution du dossier médical, merci de contacter l’infirmerie du LFI Tokyo.
At the International French School in Tokyo (LFI Tokyo), school dining is an integral part of our educational day: over 1,200 meals are served daily and more than 85% of our students eat at the canteen. Lunchtime is a moment of community, fostering healthy habits, independence and intercultural exchange.
From Elementary School onwards, students may bring their own bento if they prefer. Families are responsible for ensuring the meal suits the child’s needs (including allergies) and follows standard food-safety practices. The same medical information requirements apply as for canteen users.
Student safety guides our procedures.
To ensure appropriate care :
These rules protect every child and allow staff to respond accurately and promptly when needed.
Procedure & good practices
東京国際フランス学園（LFI Tokyo）では、学校給食が教育活動の一部として位置づけられています。1日あたり1,200食超を提供し、在校生の85％以上が食堂（カンティーン）**で昼食をとります。ランチは、健やかな食習慣や自立心を育み、国際色豊かなコミュニティを体験する大切な時間です。
小学校（エレメンタリー）からは、希望によりお弁当の持参が可能です。保護者の皆さまにおかれましては、アレルギー等のお子さまの体調に合った内容でご用意いただき、一般的な食品衛生上の配慮をお願いいたします。お弁当持参の場合も、医療情報の提出義務は食堂利用時と同様です。
生徒の安全を最優先とする観点から、以下のご対応をお願いいたします。
これらの取り扱いは、すべてのお子さまの安全確保と、迅速かつ的確な対応のために必要なものです。ご理解とご協力をお願い申し上げます。
Identité déposée officiellement auprès des autorités japonaises :
Conformément aux articles 38 et 40 de la loi n°2004-801 du 6 août 2004, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données vous concernant. Ce droit peut s'exercer, sous preuve de votre identité, par email à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou par courrier à : lycée français international de Tokyo - 5-57-37 Takinogawa Kita-ku, 114-0023 Tokyo - Japon.
L'ensemble des éléments figurant sur le site Internet lfitokyo.org ainsi que sur les comptes des réseaux sociaux de l'établissement : instagram, twitter, viméo et facebook (textes, images, vidéos, programmes, photographies, noms, logos etc...) est protégé par la loi japonaise sur régissant la propriété intellectuelle et par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle français. Hors de France, ces éléments bénéficient de la protection du droit d'auteur dans tous les états signataires de la Convention de Berne.
Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute reproduction, représentation, modification, adaptation, distribution, et/ou traduction de l'un des quelconque éléments du site www.lfitokyo.org, de façon intégrale ou partielle, sur quelque support que ce soit (électronique, papier, etc...) est interdite sans autorisation expresse et préalable du LFI Tokyo et/ou de l'AEFE.
Toute utilisation non expressément autorisée constitue une violation des droits d'auteur et une contrefaçon en application des articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Elle peut également constituer un acte de concurrence déloyale selon l'article 1382 du Code Civil et une violation du droit à l'image et/ou des droits de la personnalité selon l'article 9 du même code.
Le lycée français international de Tokyo se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires en responsabilité civile et/ou pénale à l'encontre de toute personne qui n'aurait pas respecté cette interdiction.
Conformément aux lois n°82-652 du 29 juillet 1982, n° 2004-575 du 21 juin 2004 et décision 2004-496 DC du 10 juin 2004, toute personne physique ou morale nommée ou désignée sur le site www.lfitokyo.org ou sur les réseaux sociaux de l'établissement dispose d'un droit de réponse, sans préjudice des demandes de corrections ou de suppression du message.
La demande d'exercice du droit de réponse, adressée au directeur de la publication, doit être présentée au plus tard dans un délai de trois mois à compter de la mise à disposition du public du message justifiant cette demande. Le demandeur doit préciser les imputations sur lesquelles il souhaite répondre et la teneur de la réponse qu'il se propose d'y faire.
Situé au cœur du quartier résidentiel de Takinogawa (Kita-ku), le lycée français international de Tokyo est facilement accessible en transports en commun comme en voiture. Nos équipes veillent à un accueil fluide et sécurisé aux heures d’affluence, pour que chaque élève commence sa journée dans les meilleures conditions.
Adresse officielle : 5-57-37 Takinogawa, Kita-ku, 114-0023 Tokyo (Japon)
En train et métro
Conseil pratique. Les trottoirs sont larges et sécurisés autour du campus ; prévoyez un léger temps d’avance aux heures de pointe pour un trajet serein avec les enfants.
En bus public
Plusieurs arrêts desservent directement le périmètre du lycée :
Ces arrêts sont desservis par la ligne 王22 / 王22-2 (Kokusai Kogyo Bus) entre Oji-eki et Itabashi-eki.
Pour la sécurité des élèves et la fluidité du site, le parking du lycée est prioritairement réservé aux bus scolaires à certaines plages horaires :
Aucun véhicule particulier n’est autorisé dans la zone pendant ces créneaux, l’accès peut être retardé si nécessaire pour les transports scolaires. En dehors de ces horaires, les familles peuvent accéder au parking pour un rendez-vous ou une participation à la vie du lycée, avec départ du véhicule avant 15h00. La circulation se fait au pas et à sens unique ; merci de suivre les indications du personnel en charge.
Important – respect du voisinage et de la réglementation locale
Le stationnement sur la voie publique étant interdit dans le quartier, merci d’utiliser des parkings publics payants à proximité (ex. parkings TIMES) et de ne pas occuper les parkings des riverains, même pour un court instant.
Pour la dépose élémentaire, privilégiez le dépose-minute (enfant prêt à descendre, cartable à portée de main), pour la maternelle, un stationnement est possible sur le parking après l’ouverture (08h20 le matin ; 16h00 l’après-midi, jusqu’à 12h00 le mercredi).
Le LFI Tokyo organise un service de bus scolaire pour les élèves du primaire, au départ de points de montée prédéfinis et après inscription par les familles. Ce service est encadré par des personnels dédiés et s’articule avec les horaires d’arrivée sur site.
Découvrir le campus, c’est déjà l’adopter. Planifiez votre visite et rencontrez nos équipes : l’expérience du LFI Tokyo commence dès le trajet.
Nestled in Takinogawa (Kita-ku), the International School in Tokyo is easy to reach by public transport and by car. At peak times, our on-site team manages flows to keep arrivals safe, smooth and welcoming for every child.
Official address : 5-57-37 Takinogawa, Kita-ku, 114-0023 Tokyo, Japan.
Two convenient stops lie within a short walk of the campus :
For pupil safety and smooth traffic management, the school parking area is reserved for school buses at specific times :
No private vehicles are allowed on site during these windows; opening may be delayed as needed to prioritise school transport. Outside these times, families may access the car park for appointments or school activities, provided vehicles leave before 15:00.
Traffic is one-way and walking-pace; please follow staff directions.
On-street parking is prohibited in the area. Please use nearby public coin-parking facilities (e.g., TIMES) and do not occupy residents’ parking or pavements even briefly. For Primary pupils, use kiss-and-go drop-off (child ready to alight promptly); for Kindergarten, limited short-stay parking is available after the morning/afternoon opening times (08:20 in the morning; 16:00 in the afternoon; until 12:00 on Wednesdays).
A registered school-bus service operates for primary school pupils, with designated pick-up points and trained attendants, aligned with campus arrival procedures.
Your journey is part of the experience. Visit us and see how accessibility, safety and care set the tone for a great school day.
アクセスのご案内 - お車・電車・地下鉄・バス
東京国際フランス学園（LFI Tokyo）は、北区滝野川に位置し、公共交通機関・お車いずれでも便利にお越しいただけます。登下校時は安全と円滑な動線確保を最優先に、職員がご案内いたします。
所在地：〒114-0023 東京都北区滝野川 5-57-37。
学園至近のバス停：
登下校時はスクールバス優先のため、以下の時間帯は駐車場はバス専用です。
周辺は路上駐車禁止です。近隣商業駐車場（例：TIMES等）をご利用のうえ、住民用駐車場や前面道路・歩道の占有はお控えください。幼稚園部は開放後（朝08:20、午後16:00、水曜は～12:00）に送迎可、小学生は**ドライブスルー方式（即時降車）にご協力ください。 lfitokyo.org
年少～CM2を対象に、事前登録制のスクールバスを運行しています（指定の乗降場所あり）。専任スタッフが安全に配慮し、校内動線と連携して運用します。
まずは見学から。 アクセスの良さと安全な動線を、ぜひ実際にご体験ください。
|
La web TV du LFI Tokyo |
Site web de l'AEFE |
Le journal des lycées français en Asie-Pacifique |
