EXPOSITION CARNETS DE VOYAGES 2025
Tout au long des mois d'octobre et de novembre 2025, le hall du bâtiment secondaire du lycée français international de Tokyo se transforme en carnet ouvert sur le monde.
Nos élèves y dévoilent leurs « carnets de voyages » réalisés pendant l’été : une galerie d’images, de mots, de croquis et de couleurs qui racontent l’émerveillement, la curiosité et l’esprit d’aventure.
Sous la direction de M. Stéphane LEROUX, professeur d’arts plastiques, ce projet fédère les talents et célèbre la pluralité des regards : du trait précis au collage poétique, du paysage urbain aux horizons lointains, chaque page témoigne d’une rencontre entre culture, mémoire et imagination.
À travers ces œuvres, le public découvre l’exigence pédagogique du LFI Tokyo : développer les compétences artistiques, renforcer l’expression personnelle et cultiver l’ouverture internationale.
Les carnets deviennent autant d’outils d’apprentissage que d’objets esthétiques, révélant la capacité de nos élèves à observer, analyser et créer.
L’exposition reflète aussi la dynamique de notre communauté éducative : accompagnement attentif des enseignants, implication des familles, et mise en valeur d’un parcours artistique pleinement intégré à la scolarité française à l’étranger.
Elle incarne ce qui fait la force de notre établissement : une exigence académique alliée à une éducation humaniste, innovante et tournée vers le monde.
Nous invitons chacune et chacun—familles, alumni, partenaires et amis—à venir découvrir ces itinéraires graphiques au cœur de l’établissement.
Bravo à toutes et tous pour la qualité des travaux présentés, et merci à M. Stéphane LEROUX pour son accompagnement artistique et pédagogique.
2025年10月～11月、東京国際フランス学園（LFI Tokyo）中学棟ホールにて、生徒が夏休みに制作した「トラベルスケッチ」展を開催。
美術教師ステファン・ルルー氏の指導のもと、スケッチ、コラージュ、文章など多様な表現が並びます。
観察力・表現力・国際的な視点を育む本校の教育方針を体現。
学習成果であり芸術作品でもある「旅の記録」を学校コミュニティの皆さまへ公開。
生徒の皆さんの素晴らしい作品に心からおめでとうございます。
Throughout October–November 2025, the Secondary Building hall hosts LFI Tokyo’s “Travel Sketchbooks” exhibition.
Guided by Art teacher Mr. Stéphane LEROUX, students present summer-made sketchbooks mixing drawings, notes and collages.
The showcase highlights observation, creativity and an international mindset—key pillars of our pedagogy.
These sketchbooks are both learning tools and artistic pieces, revealing personal voices and cultural encounters.
Congratulations to all students for their outstanding work.
