BOURSES SCOLAIRES

 

  

(Décret 91-833 du 30 août 1991)

Tout élève de nationalité française résidant avec ses parents a la possibilité de demander de bourses nationales auprès du Consulat.

Pour bénéficier d'une bourse scolaire, l'élève doit :

• détenir la nationalité française,
• résider au Japon avec l'un au moins de ses parents,
• être inscrit auprès de la Section consulaire de l'ambassade de France à Tokyo,
• être âgé de 3 ans au moins au 31 décembre de l'année de l'inscription,
• être inscrit dans une classe comprise entre la petite section de la maternelle et la terminale.

Le fait de remplir ces conditions n'ouvre pas automatiquement droit au bénéfice d'une bourse scolaire : son attribution et son montant dépendent des ressources et des dépenses du foyer (application d'un barème), ainsi que des crédits votés par le Parlement et mis à la disposition de l'Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger (AEFE). La demande de bourse scolaire doit être accompagnée de tous les justificatifs nécessaires, la commission locale des bourses se réservant le droit de demander, le cas échéant, des renseignements complémentaires à la famille ou d'effectuer une enquête sociale préalable.

La demande de bourse ne vaut que pour l'année scolaire considérée. En cas de poursuite de la scolarité dans le même établissement, la demande de bourse doit être renouvelée chaque année pour être examinée par la Commission locale des bourses.

Pour tous les détails concernant les nouvelles procédures et pour télécharger les nouveaux formulaires, veuillez visiter le site web de l'Ambassade via ce lien.

Pour toute question ou assistance, n'hésitez pas à contacter directement le service des bourses de l'Ambassade à l'adresse suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

A noter : l'attestation de pré-inscription au LFI Tokyo est demandée uniquement pour toute nouvelle inscription, les enfants déjà scolarisés n'ont pas besoin de justificatif de scolarisation.

La première phase de la campagne de bourses scolaires pour l'année 2024-2025 est à présent close.

AIDE A LA CONSTITUTION D'UN DOSSIER DE BOURSE AU LFI TOKYO

• Cas numéro 1 : famille ayant pour projet de s'installer sur le territoire japonais et souhaitant inscrire un enfant,
• Cas numéro 2 : famille vivant au Japon et souhaitant inscrire un enfant,
• Cas numéro 3 : famille vivant au Japon avec un enfant déjà inscrit.

Making excellence accessible

At the International French School in Tokyo (LFI Tokyo), we support French families living in Japan : any student holding French nationality and residing with their parents may apply for a French government scholarship via the Consulate. This AEFE scheme helps ease tuition costs and ensures continuity of the French curriculum from preschool to Grade 12.

Official authority : scholarship processing and decisions lie solely with the Consulate/AEFE. LFI Tokyo informs and supports families but does not decide on awards.

Eligibility

To apply, the student must :

• be a French national,
• live in Japan with at least one parent,
• be registered with the Consular Section of the French Embassy in Tokyo,
• be at least 3 years old on December 31 of the school year,
• be enrolled from preschool (Petite Section) through Grade 12.
• Meeting eligibility criteria does not guarantee a scholarship.

Assessment & award

Grants and amounts depend on :

• household income and expenses (scale applied),
• budget allocations voted by the French Parliament and managed by AEFE.

Applications must be complete and include all supporting documents. The Local Scholarship Committee may request additional information or conduct a social inquiry when necessary.

Awards are valid for one academic year only and must be renewed annually if schooling continues at the same institution.

How to apply — forms & information

• See the latest procedures and download forms on the French Embassy in Japan website.
• Questions : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (Scholarship Office – Embassy).

LFI Tokyo attestation

• The pre-enrolment certificate is required only for new students.

• Currently enrolled students do not need to provide proof of enrolment.

Timeline

• Phase 1 for 2024 – 2025 is now closed.
  For the next campaign, please prepare documents early (income evidence, consular registration, etc.) and check the Embassy’s website regularly.

Why consider applying ?

• Sustain a high-quality French education abroad.

• Ensure continuity within the AEFE network.

• Keep options open (languages, pathways, activities) while securing the family budget.

Our Admissions/Student Life teams can provide the school attestations needed for your consular file.

フランス式教育を、より身近に

**東京国際フランス学園（LFI Tokyo）**では、在日フランス人ご家庭の教育を支えるため、フランス国籍を有し、保護者とともに日本に居住するお子さまが、在東京フランス大使館・領事部を通じて フランス政府の奨学金（AEFE制度）を申請できる旨をご案内しています。質の高いフランス式教育を、幼児部から高校部まで継続的に受けられるよう、学費負担の軽減を図る制度です。

重要：審査・決定は大使館／AEFEが行います。LFI Tokyoはご案内・必要書類の発行等を行いますが、採否の判断には関与いたしません。

申請資格（主な要件）

以下の条件を満たすお子さまが申請できます。

• フランス国籍を有すること
• 少なくとも保護者のいずれか一方と日本に居住していること
• 在東京フランス大使館 領事部の**在留届（在外選挙人名簿/在外登録）**に登録していること
• 当該学年の12月31日時点で満3歳以上であること
• **幼児部（年少）～高校3年（Terminale）**のいずれかの学年に在籍していること

上記条件を満たしても、必ず支給されるわけではありません。

審査・支給の考え方

• 世帯の収入・支出等に基づき、所定の算定表で判定されます。
• 予算はフランス議会の議決によりAEFEへ配分された範囲内で運用されます。
• 申請書類はすべての証憑を添えて完備する必要があります。必要に応じて、追補資料の提出や社会調査が求められる場合があります。
• 奨学金は1学年度ごとの認定です。翌年度以降も在学の場合は、毎年の更新申請が必要です。

手続き・様式

• 最新の手順および申請様式のダウンロードは、在日フランス大使館公式サイトをご確認ください
• お問い合わせ先（奨学金窓口）：Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LFI Tokyo の在学証明等

• LFI Tokyoの事前入学許可（プレ入学）証明は、新規入学者のみ求められます。
• 既在学の児童生徒については、在学証明の提出は不要です。

スケジュール

• 2024–2025年度 第1回（第一次）申請は締め切りました。
  次回の募集に向けて、必要書類の準備（所得証明、在外登録 等）をお早めに進め、大使館サイトの最新情報をご確認ください。

ご家庭のメリット

• 海外におけるフランス式教育へのアクセスを経済面で支援
• AEFEネットワーク内での学びの継続性を確保
• 言語・選択科目・課外活動などお子さまの選択肢を広げつつ、家計負担を適正化

必要となる学校発行書類（証明等）につきましては、LFI Tokyoのアドミッション／生徒支援担当がご案内いたします。