RENCONTRE FRANCO-ALLEMANDE ENTRE LE LFI TOKYO ET LA DSTY

 

Le 10 avril, les élèves germanistes de Seconde et Première du lycée français international de Tokyo, accompagnés de leur professeur d’allemand M. DRASCHAN, ont été chaleureusement accueillis à la Deutsche Schule Tokyo Yokohama (DSTY). 

Cet échange s’inscrit dans une tradition d’amitié et de coopération entre les deux établissements.

Guidés par leurs correspondants allemands, nos lycéens ont découvert les locaux de la DSTY, avant de participer à une chasse au trésor collaborative en petits groupes franco-allemands. Cette activité ludique et interculturelle a permis aux élèves de pratiquer la langue de l’autre tout en développant des liens de camaraderie. 

La matinée s’est conclue par un déjeuner convivial à la cantine allemande, véritable immersion dans la vie quotidienne de l’établissement partenaire.

Ce moment de partage, riche en découvertes et en échanges, se poursuivra le 15 mai, lorsque le LFI Tokyo accueillera à son tour dix-huit élèves de la DSTY accompagnés de leur professeur de français. 

Une belle occasion pour tous de renforcer les liens qui unissent la jeunesse européenne au Japon, autour des valeurs d’ouverture, de plurilinguisme et de coopération.

4月10日、東京国際フランス学園のセカンドとプレミエールのドイツ語学習者が、ドイツ学園（DSTY）を訪問しました。

校内見学や日独混合グループでの宝探しの後、ドイツの食堂で昼食を共にしました。次回は5月15日に、DSTYの生徒たちが東京国際フランス学園を訪問します。

On April 10, German language students from the International French School in Tokyo visited the German School of Tokyo Yokohama (DSTY). 

After a guided tour and a joint treasure hunt activity, the students shared lunch at the German cafeteria. The exchange will continue on May 15, when DSTY students visit LFI Tokyo.