Une

ÉCHANGES INTERSCOLAIRES FRANCO-JAPONAIS : UNE RENCONTRE CULTURELLE VIVANTE ENTRE COLLÉGIENS

 

Dans le cadre du programme d’ouverture culturelle et linguistique du LFI Tokyo, les élèves de 3ème JLE Avancé de Mme TERADA et de LV1bis G2 de Mme TOMALA ont, cette année encore, eu le privilège de participer à un échange scolaire enrichissant avec le collège Takinogawa-Kôyô, situé dans l’arrondissement de Kita à Tokyo.

Le 29 novembre, nous avons eu l'honneur d'accueillir au sein de notre établissement 30 élèves japonais, accompagnés de M. NAGASHIMA, professeur référent des échanges internationaux, et de Mme KUWAHARA, enseignante du collège. Cette délégation comptait des représentants élus de chaque niveau (équivalents des 5ème, 4ème et 3ème), ainsi que les membres du conseil des élèves. Au programme de cette journée franco-japonaise : visite guidée du lycée, déjeuner à la cantine autour d’un menu typiquement français, présentation du système éducatif français et de la culture hexagonale, suivie d’un mini cours de langue proposé par nos collégiens francophones.

Deux semaines plus tard, le 11 décembre, ce fut au tour de nos élèves de se rendre au collège Takinogawa-Kôyô. Accueillis avec une grande hospitalité, ils ont pu s’immerger dans la vie scolaire japonaise : découverte des infrastructures, participation active à des cours théoriques et pratiques, et dégustation du repas traditionnel servi à la cantine. Accompagnés par leurs professeurs, les élèves du LFI Tokyo ont partagé des moments authentiques avec leurs homologues japonais, favorisant ainsi une meilleure compréhension mutuelle.

Ces rencontres marquent bien plus que de simples visites : elles permettent à chacun d’explorer avec curiosité et bienveillance les différences culturelles et pédagogiques. Elles sont une illustration concrète de l'engagement du LFI Tokyo à former des citoyens du monde ouverts, respectueux et capables de dialoguer au-delà des frontières.

11月と12月にかけて、東京国際フランス学園の3JLE上級とLV1bis G2の生徒たちは、北区立滝野川紅葉中学校との交流活動に参加しました。11月には滝野川の生徒たちが学園を訪れ、施設見学、フランスの給食体験、文化紹介、フランス語ミニレッスンなどを楽しみました。12月には本校の生徒たちが滝野川中を訪問し、日本の授業や給食を体験しながら、心温まる交流を深めました。

In late November and December, students from 3e JLE Avancé and LV1bis G2 at the International French School in Tokyo took part in a cultural exchange with Takinogawa-Kôyô Junior High School in Kita Ward. On November 29, Japanese students visited our campus, enjoying a school tour, a French-style lunch, cultural presentations, and a mini French lesson. On December 11, our students visited their Japanese peers, participated in regular and practical classes, and shared a traditional Japanese lunch. These warm, respectful encounters promoted mutual understanding and cultural discovery.

tvbn

La web TV du LFI Tokyo

logo print

Site web de l'AEFE

asia

Le journal des lycées français en Asie-Pacifique