TRAVAUX EFFECTUÉS PENDANT L’ÉTÉ AU LFI TOKYO

 

Après l’installation de la climatisation dans le hall du gymnase l’an dernier, le lycée français international de Tokyo poursuit avec ambition et constance la modernisation de ses infrastructures. 

Durant l’été, de nombreux travaux ont été menés pour offrir aux élèves, enseignants et personnels un cadre de vie et d’apprentissage toujours plus accueillant, fonctionnel et inspirant.

Le projet phare de cette période estivale est sans conteste le réaménagement complet du hall du gymnase, désormais pensé comme un véritable lieu de vie pour les élèves du secondaire. 

Cet espace a été conçu sur mesure afin de répondre à un double objectif : encourager le travail en autonomie et offrir un cadre propice à la détente et aux échanges.

Le mobilier moderne et ergonomique a été soigneusement sélectionné pour accompagner autant les moments de concentration que les discussions informelles. La lumière naturelle a été mise en valeur pour créer une atmosphère stimulante, chaleureuse et ouverte. 

Aux murs, une sélection d’œuvres d’artistes contemporains internationaux vient enrichir ce nouvel espace, apportant une dimension culturelle qui reflète l’esprit cosmopolite et l’ouverture au monde du LFI Tokyo. 

Une partie végétalisée vient compléter cet aménagement, instaurant une ambiance apaisante en harmonie avec les valeurs de bien-être et de développement durable portées par notre établissement.

Ce nouvel espace, élégant et accueillant, illustre parfaitement la volonté du LFI Tokyo de créer des environnements scolaires qui soient à la fois des lieux d’apprentissage, de créativité et d’épanouissement personnel.

En parallèle, plusieurs autres améliorations ont été réalisées afin de préparer la rentrée dans les meilleures conditions : réaménagement de salles pour optimiser les espaces pédagogiques, mise à niveau des installations électriques et de sécurité, modernisation de la cantine avec de nouveaux équipements (dont l’ajout d’un bar à salade), installation de nouveaux mobiliers pour le secondaire, ainsi que des travaux d’entretien et de confort dans les bâtiments et les espaces extérieurs.

Ces réalisations traduisent notre engagement constant : offrir à notre communauté scolaire un cadre moderne, sûr et inspirant, au service de la réussite et du bien-être de chacun.

昨年の空調設備に続き、東京国際フランス学園では今夏も校内設備の充実を図りました。特に、中高生のために改装された体育館ホールは、自主学習や交流に最適なモダンな空間として生まれ変わりました。国際的な現代アーティストの作品や緑化スペースが調和し、快適で文化的な雰囲気を創出しています。その他にも、教室の再整備、食堂の近代化、電気設備や安全装置の改善など、多岐にわたる工事が行われ、学習と生活に最適な環境を提供しています。

Following last year’s installation of air conditioning, the International French School in Tokyo continued its commitment to upgrading facilities this summer. The highlight is the complete redesign of the gymnasium hall for secondary students, now a modern and versatile space that fosters both independent study and relaxation. Enhanced by contemporary international artworks and a green area, this new hall offers an inspiring and welcoming atmosphere. Additional works included classroom refurbishments, canteen modernization, improved safety and electrical systems, and new furniture, all aimed at providing our community with an optimal environment for learning and well-being.