DÉCOUVERTE DES ARTS TRADITIONNELS JAPONAIS : INITIATION AU WAZUMA POUR LES ÉLÈVES DE 5EME 

 

Ce mardi 13 mai 2025, de 11h00 à 12h00, tous les élèves de 5ème apprenant le japonais au LFI Tokyo ont eu l’opportunité unique de participer à un atelier dédié au Wazuma, un art traditionnel japonais de l’illusion et de la magie, dans le cadre du programme « Expérience des arts traditionnels pour les enfants ».

Organisé avec le soutien de la Rakugo Geijutsu Kyōkai (Association des arts du rakugo), cet événement s’inscrit pleinement dans la volonté du LFI Tokyo de valoriser l’ouverture culturelle et la découverte des patrimoines vivants du Japon.

Les élèves ont pu découvrir l’histoire et les techniques du Wazuma, à travers une démonstration vivante et pédagogique, avant de s’essayer eux-mêmes à quelques tours. 

Ce moment de partage, entre émerveillement et apprentissage, a permis à chacun d’entrer en contact direct avec un art à la fois ludique, ancien et profondément enraciné dans la culture japonaise.

Un grand merci aux artistes intervenants pour leur générosité et leur passion communicative, ainsi qu’à tous les enseignants mobilisés pour cette belle initiative interculturelle.

2025年5月13日（火）、東京国際フランス学園の中学5年生の日本語学習者が、落語芸術協会の協力のもと、日本の伝統的な手品「和妻（わづま）」のワークショップに参加しました。

歴史の説明、実演の鑑賞、そして実際に体験するという貴重な機会となりました。

この活動は、文化交流と異文化理解の促進を目指す本校の教育方針に基づいて実施されました。

On Tuesday, May 13, 2025, 5th-grade students learning Japanese at LFI Tokyo took part in a traditional Japanese Wazuma magic workshop.

Organized with the support of the Rakugo Artists Association, the event included a performance, a cultural explanation, and hands-on practice.

This enriching experience reflects our school’s commitment to cultural openness and immersive learning through local traditions.