PREPAREZ-VOUS POUR LA COURSE DE NOEL 2023 A L'ELEMENTAIRE
Le japonais suit le français.
Nous sommes ravis de vous informer que la traditionnelle course de Noël du LFI Tokyo se tiendra le jeudi 14 décembre pour l'école élémentaire, avec une date de repli en cas de pluie fixée au mardi 19 décembre.
Voici l'ordre de passage des classes :
- 09h10 : CE1-Filles / 9h15 : CE1-Garçons
- 09h30 : CP-Filles / 9h35 : CP-Garçons
- 09h50 : CE2-Filles / 9h55 : CE2-Garçons
- 10h20 : CM1-Filles / 10h35 : CM1-Garçons
- 10h50 : CM2-Filles / 11h10 : CM2-Garçons
Pour assurer le bon déroulement de cet événement, nous faisons appel à la collaboration de parents bénévoles pour l'encadrement de la course.
Le point de rendez-vous est fixé au lycée à 08h30, et la course prendra fin au plus tard à 11h45. Si vous êtes en mesure et désireux de nous apporter votre aide, veuillez l'indiquer via le formulaire disponible ici.
Suite aux demandes de la Mairie de Kita-Ku :
- Un affichage informatif a été réalisé au parc.
- Nous rappelons que le parc n'est pas exclusivement réservé à notre événement, et nous devons veiller à ne pas gêner les autres utilisateurs.
- L'utilisation des vélos dans la zone de course n'est pas autorisée.
- Les élèves retourneront à l'école dès la fin de leur course.
Comptant sur votre compréhension et anticipant votre précieuse collaboration, nous sommes impatients de vous retrouver lors de cet événement festif.
初等科保護者各位
東京国際フランス学園恒例クリスマスマラソン大会を、北区中央公園にて12月14日（雨天の場合は12月19日に延期）に行います。
当日のスケジュールは以下の通りです：
- 9h10 : CE1クラス(女子)
- 9h15 : CE1クラス(男子)
- 9h30 : CPクラス(女子)
- 9h35 : CPクラス(男子)
- 9h50 : CE2クラス(女子)
- 9h55 : CE2クラス(男子)
- 10h20 : CM1クラス(女子)
- 10h35 : CM1クラス(男子)
- 10h50 : CM2クラス(女子)
- 11h10 : CM2クラス(男子)
本大会の円滑な運営のために、誘導のお手伝いをしてくださる保護者ボランティアを募集しています。8時30分に本校にお集まりください。マラソン大会は遅くとも11時45分に終了します。
お手伝いいただける方は、下記リンクより必要事項を記入してください。
なお、北区役所からの要望により：
- 公園内にマラソン大会の案内を掲示しました。
- 公園内は貸し切りではございません。他の利用者に迷惑がかからないようにお願いいたします。
- コースエリア内での自転車の使用は禁止されています。
- 生徒たちは、走り終わった後すみやかに学校に戻ります。
ご理解、ご協力頂きありがとうございます。当日、皆様とお会いできることを楽しみにしています。
