BIENTOT LA BOUM DES CM2 !

 

Le lycée français international de Tokyo, en collaboration avec les Familles du Lycée de Tokyo (FLT-Fapée), a le plaisir d'organiser une boum de fin d'année pour les élèves de CM2. 

Cet événement festif marquera la fin de leur scolarité à l’école primaire et le début de nouvelles aventures au collège. Une occasion unique pour nos jeunes de célébrer ensemble dans une ambiance joyeuse et conviviale.

La boum aura lieu le vendredi 13 juin 2025, de 17h00 à 19h00, à l'Annexe (gymnase et cour), offrant ainsi aux élèves un cadre idéal pour profiter d’un moment de détente avant les vacances d'été. 

C’est également un moment de partage et de solidarité entre camarades de classe, où chacun pourra vivre une expérience mémorable.

Cette boum est bien plus qu’un simple événement : c’est une étape symbolique dans la vie scolaire des enfants, qui les accompagnera dans la transition vers le collège, dans une atmosphère de convivialité et de joie.

2025年6月13日、東京国際フランス学園ではCM2生のための終業式パーティーが開催されます。このイベントは、小学校生活の終わりと夏休み、そして中学校への新たな冒険の始まりを祝うものです。パーティーは午後5時から7時まで、アネックス（体育館と庭）で行われます。

On June 13, 2025, LFI Tokyo will host a fun and memorable end-of-year party for CM2 students. This event will celebrate the end of primary school, the upcoming summer holidays, and the beginning of their journey to middle school. The party will be held from 5:00 pm to 7:00 pm at the Annexe, providing a perfect opportunity for the children to bond and enjoy a joyful evening.