LE JOURNAL DES MATERNELLES : APPRENDRE À RACONTER LE MONDE

 

Au lycée français international de Tokyo, l’éducation aux médias commence dès la maternelle.

Les élèves des classes M4, M5, M6 et M7 ont participé à la création d’un journal des maternelles, un projet collectif mené avec leurs enseignantes autour du langage, de l’information et de la vie de classe.

Même très jeunes, les enfants peuvent apprendre à observer, à choisir ce qu’ils souhaitent raconter, à réfléchir à un titre de Une, à nommer un journal et à partager les activités vécues avec leurs camarades.

Au fil des semaines, ils ont développé leur expression orale, leur écoute, leur imagination et leur confiance.

Bravo aux élèves de M4, M5, M6 et M7, et merci aux enseignantes pour leur accompagnement.

Bonne lecture à toutes et à tous.

 

At the International French School in Tokyo, media education begins from an early age.

Students from M4, M5, M6 and M7 created their own kindergarten newspaper, a collective project guided by their teachers and focused on language, information and classroom life.

Even very young children can learn to observe, choose what they want to share, think of a front-page title, name a newspaper and describe what they do in class.

Over several weeks, they developed oral expression, listening skills, imagination and confidence.

This meaningful project reflects the strength of early years education at the International French School in Tokyo: active, caring and internationally minded learning, where every child is encouraged to speak, think and grow.

Congratulations to the students of M4, M5, M6 and M7, and sincere thanks to their teachers for guiding them through this wonderful project.

We wish everyone happy reading.

 

東京国際フランス学園では、幼い年齢から情報に親しむ学びを大切にしています。

M4、M5、M6、M7の園児たちは、先生方とともに幼稚園の新聞づくりに取り組みました。

子どもたちは、新聞の名前を考えたり、一面のタイトルを選んだり、クラスで行っている活動を自分たちの言葉で伝えたりしました。

この活動を通して、話す力、聞く力、想像する力、そして自信を育むことができました。

東京国際フランス学園の幼稚園では、一人ひとりの言葉と表現を大切にしながら、子どもたちが安心して学び、考え、成長できる環境を整えています。

M4、M5、M6、M7の皆さん、素晴らしい取り組みをありがとうございました。ご指導くださった先生方にも心より感謝いたします。

ぜひ幼稚園の新聞をお楽しみください。