BONNES VACANCES D'ETE
Le lycée français international de Tokyo souhaite de très belles vacances d’été à toute sa communauté éducative du grand Tokyo.
Après une année scolaire riche en apprentissages, en projets, en événements et en réussites, le temps est venu pour nos élèves, nos familles, nos équipes et nos partenaires de profiter d’une pause bien méritée.
Nous remercions chaleureusement toutes celles et tous ceux qui ont contribué à faire vivre, tout au long de l’année, une communauté scolaire engagée, internationale et bienveillante.
La rentrée des classes pour l’année scolaire 2026-2027 aura lieu le mardi 1er septembre 2026 au matin.
Bonnes vacances à toutes et à tous. Nous avons hâte de vous retrouver à la rentrée pour une nouvelle année placée sous le signe de l’excellence, de l’ouverture et de l’épanouissement.
The International French School in Tokyo wishes its entire educational community in greater Tokyo a wonderful summer break.
After a school year filled with learning, projects, events and achievements, it is time for our students, families, staff members and partners to enjoy a well-deserved pause.
We warmly thank everyone who contributed throughout the year to building a committed, international and caring school community.
The 2026-2027 school year will begin on Tuesday, September 1, 2026, in the morning.
We wish everyone a restful and inspiring summer. We look forward to welcoming you back in September for a new year shaped by excellence, openness and personal growth.
東京国際フランス学園は、グレーター東京の教育コミュニティの皆さまに、心より夏休みのご挨拶を申し上げます。
学び、プロジェクト、行事、そして多くの成果に満ちた一年が終わり、児童生徒、ご家庭、教職員、関係者の皆さまにとって、ゆっくり休み、力を蓄える大切な時間となります。
一年を通して、国際的で温かく、活気ある学校コミュニティを支えてくださったすべての皆さまに、心より感謝申し上げます。
2026-2027年度の新学期は、2026年9月1日（火）午前に始まります。
皆さまが充実した夏休みを過ごされ、9月に元気な姿でお会いできることを楽しみにしています。
