CENTRE AÉRÉ DE PRINTEMPS 2025 : UN VOYAGE AU CŒUR DES TRADITIONS JAPONAISES

 

Le centre aéré de printemps du lycée français international de Tokyo a offert aux enfants une journée inoubliable, riche en découvertes culturelles et en émerveillement partagé.

Le jeudi 1er mai, les élèves inscrits au centre ont quitté le cadre familier de l’établissement pour une sortie en plein air au parc d’Akabane, accompagnés par leurs animateurs et animateurs-trices.

Après un trajet en train joyeux et encadré, les enfants ont été chaleureusement accueillis par des bénévoles du quartier pour une immersion dans la culture japonaise traditionnelle. La visite d’une maison ancestrale a permis à chacun de remonter le temps, d’en apprendre davantage sur l’architecture, la vie quotidienne et les coutumes japonaises d’autrefois.

Moments forts de la journée : la confection de jouets anciens japonais, réalisés à la main par les enfants, qui ont ensuite pu les rapporter fièrement chez eux en souvenir. Une activité manuelle, créative et interculturelle qui marquera durablement les esprits.

Un immense merci aux habitants d’Akabane pour leur accueil bienveillant, aux encadrants pour leur engagement, et aux enfants pour leur enthousiasme communicatif.

Ce type d'expérience illustre la vocation du LFI Tokyo à allier éducation, ouverture au monde et épanouissement de chaque enfant, même pendant les temps périscolaires.

2025年春休みのアクティビティとして、東京国際フランス学園のセンターアエレの子どもたちは赤羽公園への遠足に出かけました。伝統的な古民家を訪れ、日本の昔のおもちゃを作るワークショップに参加しました。地域のボランティアの皆さまの温かいおもてなしに心より感謝いたします。

As part of the 2025 spring break activities, LFI Tokyo’s holiday camp students enjoyed a memorable day out at Akabane Park. They visited a traditional Japanese house and crafted vintage toys, warmly welcomed by local volunteers. A big thank you to everyone involved for this enriching cultural experience.