FÊTE DU LFI TOKYO 2025 : TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR
L'anglais et le japonais suivent le français.
Le lycée français international de Tokyo a le plaisir de vous inviter à sa grande fête annuelle, qui se tiendra le samedi 24 mai 2025, de 09h00 à 18h00.
Cet événement, symbole de convivialité et de partage, réunira élèves, parents, personnels et amis du LFI Tokyo autour d’un programme riche en activités et moments festifs.
Au programme de cette journée exceptionnelle :
- Animations musicales et dansantes : Profitez de performances en direct tout au long de la journée.
- Tournois sportifs conviviaux : Football, basket-ball, judo, badminton, kinball, et bien d’autres sports pour une compétition amicale.
- Expositions d’élèves et d’artistes de notre communauté : Découvrez des œuvres réalisées par nos élèves et parents d'élèves artistes.
- Jeux pour petits et grands : Des jeux et activités pour tous les âges, afin de ravir les plus jeunes comme les adultes.
- Stands gourmands et restauration variée : Une sélection de mets sucrés et salés pour satisfaire toutes les envies.
Cette journée sera également l’occasion de célébrer ensemble les réussites de l’année scolaire dans une ambiance joyeuse et festive.
Pour garantir la réussite de cet événement, nous avons besoin de la participation de tous : bénévoles pour les stands, la logistique, et l'Eco Station. Chaque contribution, petite ou grande, est essentielle pour faire de cette fête un succès.
Les formulaires d’inscription sont disponibles en ligne en français et en japonais pour les activités suivantes :
- Formulaire d'inscription pour les jeux du primaire
- Formulaire d'inscription pour le stand restauration légère
- Formulaire d'inscription pour le stand boissons
- Formulaire d'inscription pour l'ECO STATION LFI Tokyo
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au vendredi 23 mai 2025. Nous vous encourageons vivement à vous inscrire dès maintenant pour garantir votre participation et faire de cette fête un événement mémorable.
Vous pouvez dès maintenant acheter vos tickets de tombola en ligne et découvrir les lots à remporter. Chaque ticket acheté contribue directement à la réussite de notre initiative et au financement des projets éducatifs du LFI Tokyo.
Rendez-vous sur le site dédié à la tombola pour acheter vos tickets et découvrir les détails de cette initiative : https://tombola.familles-lycee-tokyo.com/. Ne manquez pas cette chance de participer et de gagner des prix incroyables.
Parents, élèves, personnels, anciens élèves et amis du LFI Tokyo, nous vous attendons nombreux pour fêter ensemble cette belle année scolaire !
Nous tenons à remercier chaleureusement nos partenaires qui rendent cet événement possible : Pasquier, Asian Tigers, BNP Paribas, Cezars Kitchen, Pierre Hermé Paris, Champagne Pommery, McDecaux et tous les sponsors de la tombola organisée par les FLT-Fapée. Leur soutien est essentiel à la réussite de cette fête.
Rendez-vous le 24 mai pour une journée exceptionnelle pleine de joie et de convivialité !
LFI TOKYO 2025 ANNUAL FESTIVAL : EVERYTHING YOU NEED TO KNOW
The International French School in Tokyo is pleased to invite you to its grand annual festival, which will be held on Saturday, May 24, 2025, from 9:00 AM to 6:00 PM.
This event, a symbol of conviviality and sharing, will bring together students, parents, staff, and friends of LFI Tokyo around a program full of activities and festive moments.
The program for this exceptional day includes :
- Musical and dance performances : Enjoy live performances throughout the day.
- Friendly sports tournaments : Football, basketball, judo, badminton, kinball, and many other sports to enjoy a friendly competition.
- Exhibitions by students and artists from our community : Discover works created by our students and parent-artists.
- Games for all ages : Various games and activities to entertain both the youngest and the adults.
- Gourmet stands and diverse catering options : A variety of sweet and savory treats to satisfy all tastes.
This day will also be an opportunity to celebrate the achievements of the school year in a joyful and festive atmosphere.
To ensure the success of this event, we need the participation of everyone : volunteers for the stands, logistics, and Eco Station. Every contribution, big or small, is essential for making this celebration a success.
Registration forms are available online in both French and Japanese for the following activities :
- Primary school games registration form
- Light catering stand registration form
- Drinks stand registration form
- ECO STATION LFI Tokyo registration form
Registration is open until Friday, May 23, 2025. We strongly encourage you to register now to ensure your participation and make this festival a memorable event.
You can now purchase your tombola tickets online and discover the amazing prizes to win. Each ticket purchased directly contributes to the success of our initiative and helps fund the educational projects of LFI Tokyo.
Visit the dedicated tombola website to purchase your tickets and learn more about this initiative: https://tombola.familles-lycee-tokyo.com/. Don’t miss your chance to participate and win incredible prizes !
Parents, students, staff, alumni, and friends of LFI Tokyo, we look forward to celebrating this wonderful school year with you!
We would like to warmly thank our partners who make this event possible: Pasquier, Asian Tigers, BNP Paribas, Cezars Kitchen, Pierre Hermé Paris, Champagne Pommery, McDecaux, and all the sponsors of the tombola organized by FLT-Fapée. Their support is crucial to the success of this event.
Join us on May 24 for an exceptional day full of joy and conviviality !
東京フランス国際学園の2025年学園祭：すべての詳細
東京フランス国際学園は、2025年5月24日（土）9時から18時まで開催される年次学園祭にご招待申し上げます。
このイベントは、分かち合いと喜びの象徴であり、LFI Tokyoの生徒、保護者、スタッフ、そして友人たちを一堂に集め、様々なアクティビティや楽しい瞬間が満載のプログラムを提供します。
この特別な日のプログラム内容：
- 音楽とダンスのアニメーション： 一日中ライブパフォーマンスをお楽しみください。
- 親睦を深めるスポーツ大会： フットボール、バスケットボール、柔道、バドミントン、キンボールなど、フレンドリーな競技。
- 生徒およびコミュニティアーティストによる展示会： 生徒と保護者によって制作された作品を発表します。
- 子供から大人まで楽しめるゲーム： 幅広い年齢層に対応するゲームやアクティビティ。
- 美味しい屋台と多彩な食事：料理やデザートを含む多様な選択肢。
この日を通じて、今年度の成果を祝う素晴らしい機会となり、参加者全員で楽しい時間を共有できます。
今すぐ、学園祭のプログラムをダウンロードし、提供されるすべてのアクティビティをご確認ください。プログラムのダウンロードはこちら：学園祭プログラムのダウンロード。
このイベントの成功には、スタンド、ロジスティック、エコステーションでのボランティアの協力が必要です。すべてのご協力がこのお祭りの成功に欠かせません。
登録フォームはフランス語と日本語でオンラインで提供されており、以下のアクティビティに対応しています：
登録は2025年5月23日（金）までです。早めに登録し、このイベントを記憶に残るものにするためにぜひご参加ください。
今すぐオンラインでトンボラのチケットを購入し、素晴らしい賞品を確認してください。購入したチケットは、LFI Tokyoの教育プロジェクトの資金調達に直接貢献します。
トンボラ専用サイトでチケットを購入し、このイニシアティブの詳細をご覧ください：https://tombola.familles-lycee-tokyo.com/。この素晴らしいチャンスをお見逃しなく！
保護者、学生、スタッフ、卒業生、そしてLFI Tokyoの皆様、共に素晴らしい学年を祝うために、ぜひご参加ください！
このイベントを実現するためにご支援いただいたパートナー企業の皆様に心より感謝申し上げます：Pasquier, Asian Tigers, BNP Paribas, Cezars Kitchen, Pierre Hermé Paris, Champagne Pommery, McDecaux、そしてFLT-Fapéeによるトンボラのすべてのスポンサー。彼らの支援が、このイベントの成功に不可欠です。
5月24日には、楽しさと絆のあふれる一日をお見逃しなく！
