L'ART DU TANKA AU SANCTUAIRE MEIJI-JINGÛ
Le 28 janvier, les élèves de 5ème et 6ème SIJ du lycée français international de Tokyo ont eu l’opportunité unique de visiter le sanctuaire Meiji-jingû, lieu de riche signification historique et culturelle. Lors de cette visite, ils ont appris que l'empereur Meiji, figure emblématique du Japon moderne, avait composé de nombreux poèmes waka, également appelés tanka, qui sont des formes poétiques traditionnelles japonaises.
S'inspirant de cette tradition, les élèves ont participé au 152e concours de tanka organisé par le mémorial Meiji, en l'honneur du festival du printemps du sanctuaire Meiji. Après avoir rédigé leurs propres poèmes, trois d'entre eux, à savoir DAHRI NISHIO Eva (6SIJ), DUMERC Amélie et VAN SEVEREN Saya (5SIJ), ont vu leurs créations récompensées en tant que « Œuvres exceptionnelles ». Ce fut un véritable honneur pour notre établissement.
La cérémonie de remise des prix, bien que marquée par une pluie inattendue, a eu lieu le 6 mai au sanctuaire Meiji. Ce moment inoubliable a été un véritable rayonnement de fierté pour nos jeunes talents, qui ont eu la chance de vivre une expérience culturelle marquante. Ce fut une belle démonstration de l’engagement de nos élèves envers les arts traditionnels japonais, enrichissant ainsi leur parcours académique au sein du LFI Tokyo.
Nous félicitons chaleureusement Eva, Amélie et Saya pour leur réussite et pour avoir brillamment représenté notre école dans ce concours prestigieux.
国際日本セクションの５・６年生の生徒たちは、1月28日の明治神宮訪問の際、明治天皇が多くの和歌（短歌）を作られたことを学習しました。その後、生徒それぞれが作った短歌を明治神宮・春の大祭奉祝第152回明治記念綜合短歌大会に応募したところ、ダリ西尾エヴァ（6SIJ）、デュメルク天莉、ヴァンセヴレン紗綾（ともに5SIJ）の3名の作品が「秀逸作」に入賞、5月6日に明治神宮にて、表彰の式典が行われました。
当日は、あいにくの雨模様でしたが、式典に参加した生徒たちにとっては、素晴らしい晴れの場となりました。
On January 28th, 2025, LFI Tokyo's 5th and 6th SIJ students visited the Meiji Shrine, where they learned about Emperor Meiji's contributions to waka (tanka) poetry. Inspired by this, they participated in the 152nd tanka contest at the Meiji Memorial, celebrating the shrine’s spring festival. Three students were awarded as "Outstanding Works," and the award ceremony took place on May 6th, despite rainy weather. It was a memorable experience for the students, showcasing their dedication to traditional Japanese arts.
