UNE RUCHE SUR LE TOIT : UN PROJET ÉCO-CITOYEN ET PÉDAGOGIQUE AU CŒUR DU LFI TOKYO

 

Dans le cadre de la labellisation EFE3D (Établissement Français à l’Étranger en Démarche de Développement Durable), le lycée français international de Tokyo franchit une nouvelle étape significative en installant une ruche d’abeilles sur le toit du bâtiment A. Ce projet exemplaire illustre l’engagement de l’établissement en faveur de la biodiversité, de la pédagogie active et de l’éco-citoyenneté.

Fruit d’une collaboration entre l’équipe pédagogique, les élèves et des experts, cette ruche a vu le jour grâce à l’implication de Madame Kaori KASUGA et à l’accompagnement précieux de Monsieur WATANABE, apiculteur professionnel reconnu, affectueusement surnommé « le grand maître des abeilles ».

Les élèves de CM1 parcours japonais (parlJ) ont participé à la préparation du toit, apprenant à reconnaître le rôle crucial des abeilles dans l’équilibre des écosystèmes. Une activité à la croisée des sciences naturelles, de la sensibilisation environnementale et de la responsabilité collective.

Ce projet, aujourd’hui prolongé au centre aéré du LFI Tokyo, a permis à de nouveaux enfants de découvrir la ruche, d’écouter les explications des « maîtres » et de s’émerveiller devant cet écosystème vivant. La première récolte de miel est prévue pour la semaine prochaine, moment symbolique d’un cycle pédagogique et naturel abouti.

Retrouvez ci-dessus une vidéo exclusive des interventions des enseignants devant les enfants du centre aéré.

Ce projet incarne pleinement les valeurs du LFI Tokyo : apprendre autrement, au contact du réel, pour former les citoyens responsables de demain.

Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à cette belle initiative.

東京国際フランス学園では、EFE3D認証の一環として、A棟屋上にミツバチの巣箱を設置しました。CM1 parlJクラスの児童たちが設置準備に参加し、環境保全や生物多様性について学びました。今週は学童保育の子どもたちも巣箱を見学し、養蜂についての説明を受けました。来週には初めてのはちみつ収穫が予定されています。

As part of its EFE3D sustainability initiative, the International French School in Tokyo has installed a beehive on the roof of Building A. Students from the CM1 parlJ class prepared the space and learned about the importance of pollinators. This week, children from the after-school program visited the hive, and the first honey harvest is expected next week.