GRANDE LESSIVE® D’AUTOMNE AU LFI TOKYO — « NUIT ET JOUR, RÉFLÉCHIR LES LUMIÈRES ! »

 

En ce début d’automne, le lycée français international de Tokyo a renouvelé une tradition artistique qui s’ancre chaque année un peu plus dans la vie de notre établissement.

Ce jeudi 16 octobre 2025, les élèves de l’Annexe ont métamorphosé leur hall d’entrée en un véritable musée éphémère en participant à La Grande Lessive®. 

Au bâtiment principal, des élèves de CP et CE1 ont rejoint l’élan créatif, tandis que les CE2A et CE2B ont porté l’initiative à l’Annexe, offrant à l’ensemble de la communauté un parcours sensible et poétique.

Événement international de création partagée, La Grande Lessive® se distingue par l’exposition de productions plastiques suspendues à des fils à l’aide de simples pinces à linge. L’édition d’automne, placée sous le thème « Nuit et Jour, réfléchir les lumières ! », a invité nos élèves à explorer contrastes, reflets et lueurs : comment la lumière révèle, transforme, protège ou interroge notre regard sur le monde.

Sur un support commun — une feuille A4 —, chaque enfant a composé une œuvre singulière : jeux d’ombres et de transparences, dégradés de couleurs, silhouettes et halos… 

Autant d’approches qui prouvent que la contrainte stimule l’inventivité et que la diversité des gestes nourrit l’intelligence collective.

Accrochées en plein air, ces créations ont dessiné une galerie à ciel ouvert, accessible à toutes et tous. 

Un grand merci aux élèves pour la qualité de leurs réalisations, ainsi qu’aux enseignants et bénévoles dont l’accompagnement a rendu possible cette aventure. Leur engagement patient — de la préparation des ateliers à l’installation finale — a offert aux enfants un cadre attentif, propice à l’exploration et à l’audace.

Origine et esprit de La Grande Lessive®

Née pour encourager la pratique artistique participative à tous les âges, La Grande Lessive® se déploie deux fois par an, en mars et en octobre, le jeudi, dans des lieux d’art, d’éducation et au-delà. Son dispositif minimaliste, son exigence poétique et son ancrage citoyen en font un rite de création partagé à l’échelle du monde.

Nous vous donnons rendez-vous en mars 2026 pour la prochaine édition de La Grande Lessive® au LFI Tokyo. D’ici là, continuons d’éclairer la curiosité, la créativité et la joie d’apprendre.

 

ラ・グランド・レスィーヴ®（2025年10月16日・木）をLFI Tokyoで実施しました。
テーマは「夜と昼、光を映し出す！」。

AnnexeではCE2A・CE2B**、本館ではCP・CE1の児童が参加。
A4用紙に制作した作品を洗濯ばさみで吊るす参加型アートです。
光・影・反射を探究し、表現と言語化を通じて市民性や多様性も学びました。

校内に屋外ギャラリーが出現し、家族・教職員・来校者が鑑賞。
指導・設営に携わった教員・ボランティアに心より感謝します。
ラ・グランド・レスィーヴ®は年2回（3月／10月・木曜日）に世界各地で開催。

次回は2026年3月に予定しています。

 

On Thursday, 16 October 2025, LFI Tokyo held La Grande Lessive®, the global, participatory art event.

Under the theme “Night and Day, reflecting the lights !”, pupils explored light, shadow and reflection.
CE2A–CE2B led the Annex installation; CP–CE1 contributed at the main building.

Each child created a unique piece on A4 paper, then displayed it outdoors with clothespins.

The exhibition formed an open-air gallery, linking creativity with civic awareness and inclusion.

Our thanks go to all teachers and volunteers for their guidance and care.

La Grande Lessive® is held twice a year (March and October, on Thursdays) worldwide.

See you for the March 2026 edition at LFI Tokyo.