11 NOVEMBRE : COMMÉMORATION DE LA VICTOIRE, DE LA PAIX ET HOMMAGE AUX MORTS POUR LA FRANCE

 

Ce matin du 11 novembre 2025, le lycée français international de Tokyo a pris part à la Journée nationale de commémoration de la Victoire et de la Paix et d’hommage à tous les Morts pour la France.

Aux côtés des autorités françaises au Japon, la Direction, des élèves et des enseignants du secondaire ont participé à la cérémonie organisée à l’Ambassade de France au Japon. 

Temps fort de notre éducation à la citoyenneté et au devoir de mémoire, ce moment d’unité rappelle la place essentielle des valeurs de paix, de liberté et de fraternité au cœur de notre mission éducative.

À 11 heures, un hommage s’est également tenu au cimetière des étrangers de Yokohama, où des gerbes ont été déposées et une minute de silence observée. 

Par cette présence sur plusieurs sites, notre établissement s’associe à l’ensemble du réseau éducatif français à l’étranger pour transmettre la mémoire, éclairer l’histoire et former des citoyens ouverts, responsables et engagés.

Pour nos élèves, ces cérémonies sont autant d’occasions d’apprendre la solennité d’un rituel républicain, de découvrir les liens franco-japonais, et d’inscrire leur parcours dans une culture de respect, de dialogue et de paix durable.

Le LFI Tokyo remercie les équipes pédagogiques mobilisées, les élèves participants et l’ensemble des partenaires institutionnels pour leur accueil et leur fidélité à ce rendez-vous de mémoire partagée.

Photos de Alexandre JOLY

 

11月11日、東京国際フランス学園は、第一次世界大戦終結記念日（休戦記念日）の式典に参加しました。

本日朝、在日フランス大使館での公式式典に、学校長・中等部の生徒・教員が参列しました。

これらの式典は、記憶の継承、市民教育、平和の大切さを学ぶ機会です。

LFI Tokyoは、教育コミュニティと関係機関の協力に感謝し、対話と平和の価値を次世代へ伝えていきます。

 

On 11 November, the International French School in Tokyo took part in the National Day of Remembrance honoring Victory, Peace, and all those who died for France.

This morning, school leadership, secondary students, and teachers attended the ceremony at the French Embassy in Japan.

These commemorations foster civic education, historical awareness, and a shared commitment to dialogue and peace.

We thank our educational teams, participating students, and institutional partners for upholding the duty of remembrance.