TOKYO VIDEO CHALLENGE : 10 FILMS EN 48 HEURES, TOKYO EN PARTAGE

 

Le Tokyo Video Challenge vient de s’achever au LFI Tokyo, et une chose est certaine : nos élèves ont relevé un défi qui semblait, au départ, presque irréalisable. En seulement deux jours, ce sont dix films qui ont été imaginés, tournés et montés, avec une énergie remarquable.

Cette aventure créative s’inscrit également dans une dynamique internationale : le projet a été organisé avec le Lycée Français International de Hong Kong, et nous avons eu le plaisir d’accueillir à Tokyo des élèves et professeurs venus de Hong Kong. Parmi eux, Iv CHARBONNEAU, porteur du projet et ancien enseignant d’histoire-géographie au LFI Tokyo, dont l’engagement et l’expertise ont fortement contribué à la réussite de cette édition.

Le cahier des charges avait tout d’un vrai tournage professionnel : trois thèmes au choix (Ville et nature, Foule et solitude, Hyperconnexion), cinq lieux imposés (Kichijoji, Shinjuku, Shibuya, Palais impérial / Gare de Tokyo, Ueno), des objets à faire apparaître, une phrase culte du cinéma japonais à intégrer, et même un plan technique à placer. Autant de contraintes… transformées en moteur créatif.

Au-delà de la performance artistique, l’expérience a été une formidable école de compétences : s’organiser, répartir les rôles, travailler en équipe, faire des compromis, s’adapter à l’imprévu, tout en gérant à la fois la technique et la création. Nos jeunes cinéastes ont pris en charge chaque étape — écriture, cadrage, prise de son, jeu, montage — avec une maturité et un esprit collectif exemplaires.

Le résultat dépasse largement les espérances : des productions sensibles, rythmées, inventives, et surtout une façon unique de redécouvrir Tokyo à travers leur regard.

Lors de la projection publique organisée dans l’auditorium du lycée français international de Tokyo, le jury a décerné son prix à Mon Petit Bonhomme (Alice, Korentine, Manon et Sixtine) et le prix du public à Elles étaient quatre (Émilie, Hana, Marie et Valentine). Mais au vu de la qualité globale, tous les films auraient mérité d’être récompensés.

• Découvrez les films (playlist YouTube) : https://shorturl.at/D99iW

 

Tokyo Video Challengeが終了しました。

わずか2日間で10本の短編映画を制作！本プロジェクトは香港フランス国際学校（Lycée Français International de Hong Kong）と共同で実施し、香港から生徒・教員を東京に迎えました。

企画責任者のIv CHARBONNEAU（東京国際フランス学園の元・歴史地理教員）も来日し、取り組みを力強く支えました。

テーマは「都市と自然」「群衆と孤独」「ハイパーコネクション」。

撮影地は吉祥寺・新宿・渋谷・皇居/東京駅・上野の5か所。

上映会では審査員賞と観客賞が授与されました。作品はYouTubeで公開中です（リンク上記）。

 

The Tokyo Video Challenge has just ended—an outstanding achievement by our students.

In only two days, they produced 10 short films under professional-style constraints.

This edition was also organized in partnership with the International French School in Hong Kong, and we had the pleasure of welcoming students and teachers from Hong Kong in Tokyo.

Among them was Iv CHARBONNEAU, project lead and former History-Geography teacher at LFI Tokyo.

A public screening was held in our auditorium, with a Jury Prize and an Audience Award presented.

All films are available on the YouTube playlist (link above).