TOKYO SOUS LA NEIGE : LE LFI TOKYO S’ILLUMINE 

 

Ce week-end, Tokyo s’est parée d’un manteau blanc, et le lycée français international de Tokyo a offert un spectacle rare, doux et lumineux : des cours, des allées et des espaces de vie recouverts de neige, dans une atmosphère à la fois paisible et joyeusement animée.

Ce lundi matin, la neige – encore persistante – a prolongé l’enchantement et ravi petits et grands, comme une parenthèse hivernale venue ralentir le temps.

Alors, en ce début de semaine, profitons de cette lumière d’hiver… et pensons à bien nous couvrir !

Très bonne semaine à toutes et à tous, et merci à celles et ceux qui ont immortalisé ces beaux instants.

 

週末の東京は雪景色となり、東京国際フランス学園も白く彩られました。

月曜の朝も雪が残り、子どもから大人まで笑顔に。

冬の澄んだ青空の下、校内はまるで絵はがきのような雰囲気でした。

こうした季節のひとときは、学校の温かなコミュニティをより強くしてくれます。

暖かくして、素敵な一週間をお過ごしください。

 

Tokyo was covered in snow this weekend, and LFI Tokyo turned into a beautiful winter postcard.

The snow was still there on Monday morning, delighting students and staff alike.

Under a bright winter sun, the campus felt calm, joyful, and full of shared smiles.

These simple moments strengthen our school community and create lasting memories.

Stay warm, and have a wonderful week everyone !