UNE EXPOSITION SUR LE THEME DE L’AMITIE FRANCO-ALLEMANDE AU CDI DU LFI TOKYO

 

Le 22 janvier dernier, les écoles et les établissements scolaires ont été invités à organiser des activités, notamment transversales, sur la relation et la coopération franco-allemandes. 

Cette journée constituait un moment privilégié pour promouvoir l’apprentissage de l’allemand et mieux faire connaître la culture du pays.

A cette occasion, les élèves de 3e LV2, 2de LV2 et de Tle LVB allemand de M. DRASCHAN ont réalisé des affiches sur les régions allemandes (länder) ainsi qu'un quiz de découverte de la langue et culture allemande -> ces affiches sont actuellement exposées sur le panneau extérieur du CDI. 

Dans l'entrée du CDI, les élèves pouvaient retrouver une table thématique de livres en allemand (BD, romans, dictionnaires et autres ouvrages d'apprentissage) ainsi qu'une vidéo de présentation de cette journée.

Parce qu’au-delà des programmes, apprendre une langue, c’est aussi rencontrer l’autre, élargir ses horizons et se préparer à évoluer dans un monde profondément interconnecté, cette initiative illustre pleinement l’ambition du LFI Tokyo : former des élèves ouverts, curieux et engagés.

 

1月22日前後の「仏独友好の日」にあわせ、東京国際フランス学園のCDIでドイツ語・文化を紹介する展示を実施しています。

M. DRASCHANの指導のもと、3e/2de（LV2）およびTle（LVB）ドイツ語選択の生徒が、ドイツの各地域（Länder）をテーマにポスターを制作。

作品はCDI外の掲示板に展示され、地域の特色や文化をわかりやすく紹介しています。

さらに、ドイツ語と文化を楽しく学べるクイズも用意しました。

CDI入口にはドイツ語の本（BD、小説、辞書、学習書など）を集めた特設コーナーと紹介動画も設置。

言語学習を「出会い」と「発見」につなげる取り組みです。

 

Around January 22, the CDI at the International French School in Tokyo is celebrating Franco-German Friendship Day with a special display.

Students from 3e and 2de (German LV2) and Terminale (German LVB), guided by Mr. DRASCHAN, created posters introducing Germany’s regions (Länder).

The posters are exhibited on the CDI’s outdoor display board, turning the space into a cultural journey.

A fun quiz also invites students to explore German language and culture.

Inside the CDI, a themed book table (comics, novels, dictionaries, learning resources) and an explanatory video complete the experience.

A lively way to promote German learning and intercultural openness.