CENTRE AÉRÉ DES VACANCES DE PRINTEMPS : UN TEMPS D’ÉPANOUISSEMENT ET DE CONVIVIALITÉ AU LYCÉE FRANÇAIS INTERNATIONAL DE TOKYO

 

Le lycée français international de Tokyo proposera, pendant les vacances de printemps, un centre aéré destiné aux élèves de la petite section au CM2, du lundi 27 avril au vendredi 1er mai 2026, à l’exception du mercredi 29 avril, jour férié.

Pensé comme un temps de découverte, de jeu et de partage, ce dispositif offre aux familles une solution à la fois pratique, rassurante et enrichissante, dans un cadre scolaire connu des enfants et animé par une dynamique éducative de qualité.

Accueillis de 08h30 à 17h00 au sein de l’établissement, les élèves pourront profiter de journées rythmées par des jeux, des animations variées et des sorties de proximité, favorisant à la fois l’épanouissement, la socialisation et la curiosité.

Le programme détaillé sera communiqué quelques jours avant le début du centre, afin de permettre aux familles d’anticiper sereinement l’organisation de cette semaine placée sous le signe de la convivialité et de l’énergie du printemps.

• Le tarif est fixé à 6 000 yens par jour et par enfant. Les réservations s’effectuent à la journée, via le module « garderie à la carte » d’Eduka, dans la rubrique « centre aéré ». 
• La clôture des inscriptions est fixée au dimanche 5 avril 2026.
• Le transport scolaire et le service de cantine ne seront pas assurés, les enfants devront donc apporter leur repas. 
• Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront traitées par ordre de réception.

Le LFI Tokyo informe également les familles des prochaines sessions de centre aéré prévues cette année : du lundi 06 au vendredi 10 juillet 2026, puis du lundi 24 au vendredi 28 août 2026, sous réserve de confirmation du calendrier scolaire 2026-2027 pour la session d’août.

À travers cette proposition, l’établissement réaffirme sa volonté d’accompagner les familles au-delà du temps strictement scolaire, en offrant aux enfants des moments de qualité, propices au bien-être, à la découverte et à la vie collective.

 

東京国際フランス学園では、2026年4月27日（月）から5月1日（金）まで、春休みの学童プログラムを実施します。

ただし、4月29日（水・祝）は休みです。

対象は年少から小学5年生までの児童です。

時間は8時30分から17時まで、会場は校内です。

ゲーム、アクティビティ、近隣への外出など、楽しく充実した内容を予定しています。

詳細プログラムは開始数日前に案内されます。

料金は1日あたり1人6,000円です。

申込締切は2026年4月5日（日）、Edukaの「centre aéré」からお申し込みいただけます。

給食・スクールバスはありませんので、お弁当をご持参ください。

定員に限りがあるため、受付順となります。

 

The International French School in Tokyo will organise a spring holiday day camp from Monday, April 27 to Friday, May 1, 2026, excluding Wednesday, April 29, which is a public holiday.

The programme is open to students from Petite Section to CM2.

It will run from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. on campus.

Children will enjoy games, activities and nearby outings in a safe and familiar environment.

The detailed programme will be shared a few days before the camp begins.

The fee is 6,000 yen per child per day.

Registration closes on Sunday, April 5, 2026, via Eduka in the “centre aéré” section.

Please note that lunch and school transport will not be provided.

As places are limited, registrations will be processed in order of receipt.