LE PRINTEMPS S’ÉPANOUIT À L’ANNEXE : LES CE2 CÉLÈBRENT UN JARDIN VIVANT ET COLORÉ

 

À l’Annexe du lycée français international de Tokyo, le printemps s’installe avec éclat, et les élèves de CE2 sont heureux de partager un véritable spectacle de couleurs, de parfums et de vie.

Au fil des massifs et des espaces fleuris, la nature compose un tableau lumineux qui transforme le quotidien scolaire des élèves de l'Annexe (CE2 - CM1 et CM2). Cette saison, quelques nouvelles venues se sont glissées parmi les grandes fleurs emblématiques du printemps : crocus, freesias et renoncules enrichissent désormais le paysage floral de l’Annexe et offrent aux élèves un environnement encore plus vivant et raffiné.

À cette palette déjà généreuse s’ajoute le parfum délicat des jacinthes, qui contribue à créer une atmosphère particulièrement agréable, propice à l’émerveillement, à l’observation et au plaisir d’apprendre dans un cadre soigné.

Plus que jamais, les insectes sont eux aussi au rendez-vous. Leur présence rappelle combien cet espace fleuri est aussi un lieu d’équilibre naturel, d’attention au vivant et de découverte concrète de la biodiversité. Pour les élèves, ce jardin devient ainsi un formidable terrain d’observation, où la beauté du végétal dialogue avec le mouvement discret du monde animal.

À travers cette floraison, c’est tout un environnement éducatif qui prend sens : un cadre où l’esthétique, la nature et l’apprentissage se rejoignent pour nourrir la curiosité des enfants et leur sensibilité au monde qui les entoure.

Le LFI Tokyo confirme ainsi son attachement à un cadre de vie épanouissant, ouvert sur la nature et favorable au bien-être des élèves. Ces fleurs, ces parfums et cette vie qui s’anime au printemps participent pleinement à l’identité chaleureuse et vivante de notre établissement.

Bravo aux CE2 pour ce beau regard porté sur leur environnement, et pour cette invitation à prendre le temps d’observer, de sentir et d’admirer les merveilles discrètes du printemps.

 

東京国際フランス学園アネックスでは、CE2の児童たちが春の美しい花々を紹介しています。

今年は、春の定番の花々に加えて、クロッカス、フリージア、ラナンキュラスも咲き始めました。

さらに、ヒヤシンスの香りが周囲をやさしく包み、春らしい特別な雰囲気をつくっています。

花だけでなく、昆虫たちも多く見られ、自然の豊かさを感じられる季節となっています。

この空間は、子どもたちにとって観察し、感じ、学ぶことのできる貴重な環境です。

東京国際フランス学園は、自然とともに育つ心豊かな学びの場を大切にしています。

CE2の児童たちが見つめる春の風景は、学校生活をより明るく彩っています。

 

At the Annex of the International French School in Tokyo, the CE2 students are proud to share a beautiful spring display of colors, scents and life.

Alongside the classic flowers of the season, new blooms such as crocuses, freesias and ranunculus have appeared.

The delicate fragrance of the hyacinths adds even more charm to this vibrant setting.

More than ever, insects are also present, making this floral space a lively and meaningful place to observe biodiversity.

This blooming environment offers students a wonderful opportunity to connect with nature through observation, curiosity and wonder.

It also reflects the school’s commitment to creating a warm, inspiring and nature-friendly learning environment.

Spring at the Annex is not only beautiful to see, but also rich in educational value.