IMMERSION AU LYCÉE DE L’UNIVERSITÉ WASEDA : UNE BELLE EXPÉRIENCE POUR LES ÉLÈVES DE 1LVA
Dans le cadre de leur parcours en langue japonaise, les élèves de 1LVA du lycée français international de Tokyo ont eu l’opportunité de participer à une sortie au lycée de l’Université Waseda, une expérience aussi enrichissante qu’inspirante, pensée pour les plonger au cœur d’un environnement scolaire japonais authentique.
Organisée chaque année par Madame Maki TERADA - professeure de japonais au lycée français international de Tokyo, cette journée a pour objectif d’offrir aux élèves une véritable immersion linguistique et culturelle, en les invitant à vivre, le temps d’une visite, au rythme d’un établissement japonais. Une manière concrète et stimulante de prolonger les apprentissages menés en classe, tout en donnant à la langue une profondeur vivante et pleinement incarnée.
Au contact direct d’un cadre scolaire local, les élèves ont pu mobiliser leurs connaissances du japonais dans des situations réelles, observer les codes de communication, les usages et les interactions propres au contexte éducatif japonais, et affiner ainsi leur compréhension de la langue dans sa dimension socio-culturelle.
Cette immersion constitue une étape précieuse dans leur parcours. Elle permet non seulement d’élargir leurs compétences linguistiques, mais aussi de renforcer leur capacité à adapter leur expression à des contextes authentiques, avec davantage de justesse, de confiance et de sensibilité interculturelle.
Au LFI Tokyo, l’apprentissage des langues s’inscrit pleinement dans une dynamique d’ouverture, de rencontre et d’expérience. Cette sortie au lycée de l’Université Waseda illustre parfaitement cette ambition : former des élèves capables de comprendre, de pratiquer et de vivre les langues dans toute leur richesse, au plus près des réalités culturelles du pays d’accueil.
À travers cette journée d’immersion, nos élèves ont pu mesurer combien la langue est aussi un lien, un regard sur l’autre et une passerelle vers une meilleure compréhension du monde. Une expérience marquante, porteuse de sens, qui vient nourrir leur parcours scolaire et personnel.
Le LFI Tokyo se réjouit de proposer ce type d’initiative, qui conjugue exigence académique, ouverture culturelle et ancrage local, au service d’une éducation internationale d’excellence.`
東京国際フランス学園の1LVAの生徒たちは、早稲田大学高等学院を訪問し、日本の学校環境に浸る貴重な体験をしました。
この校外学習は、毎年TERADA先生が企画しており、日本語を実際の場面で使いながら学びを深めることを目的としています。
生徒たちは、日本の学校生活やコミュニケーションのあり方を直接感じ取り、教室で学んだ日本語をより自然に使う機会を得ました。
言語だけでなく、文化的・社会的な背景を理解するうえでも大変有意義な一日となりました。
東京国際フランス学園は、こうした体験を通して、生徒たちの語学力と国際感覚を育んでいます。
Students from 1LVA at the International French School in Tokyo took part in a visit to the Waseda University High School, enjoying a valuable day of full immersion in a Japanese school environment.
Organized each year by Ms. TERADA, this outing is designed to help students expand and deepen their knowledge of Japanese through authentic experience.
By interacting with a real local school setting, students were able to apply their language skills in context and better understand the socio-cultural use of Japanese.
This meaningful experience supports both linguistic progress and intercultural awareness.
It perfectly reflects the school’s commitment to an international education rooted in the local environment.
