PÉRISCOLAIRE : ART DU JAPON – INTRODUCTION À LA CÉRÉMONIE DU THÉ

 

Au lycée français international de Tokyo, les activités périscolaires constituent de véritables espaces d’ouverture, de découverte et d’enrichissement personnel. À travers l’atelier « Art du Japon », les élèves ont récemment été invités à s’initier à l’un des rituels les plus emblématiques de la culture japonaise : la cérémonie du thé matcha.

Bien plus qu’une simple dégustation, cette tradition ancestrale incarne une véritable philosophie de vie. Elle célèbre la simplicité, l’harmonie, le respect, l’attention portée à l’instant présent et la beauté des gestes du quotidien. Encadrés par Yuka MATSUI, les élèves ont pu découvrir les fondements de cet art raffiné, au croisement de la transmission culturelle, de l’esthétique et de l’expérience sensible.

Dans un cadre propice au calme et à l’observation, ils ont été sensibilisés au rôle du chashitsu, cet espace intime où se déroule la cérémonie, ainsi qu’à l’usage des ustensiles traditionnels, à la précision des gestes et au protocole qui structurent la préparation du thé. Le fouet en bambou, le bol en céramique, la manière de servir et de recevoir : chaque détail a révélé aux élèves la richesse d’un patrimoine vivant où chaque mouvement a du sens.

À travers cette introduction, les participants ont approché un aspect essentiel de la culture japonaise, fait de délicatesse, d’écoute et de relation aux autres. La cérémonie du thé invite en effet à ralentir, à observer, à ressentir et à exprimer sa gratitude pour les choses simples. Elle ouvre aussi un espace de connexion avec la nature, avec autrui et avec soi-même.

Cette découverte s’est prolongée par une dimension gustative particulièrement appréciée. Les élèves ont pu déguster, avec leur thé vert, des friandises japonaises traditionnelles, ajoutant à cette initiation une approche gastronomique de la culture japonaise. Ce moment de partage a été accueilli avec enthousiasme par l’ensemble du groupe, heureux de vivre une expérience aussi raffinée que conviviale.

À travers cet atelier, le LFI Tokyo affirme une nouvelle fois sa volonté de proposer à ses élèves une éducation ouverte sur son environnement, profondément enracinée dans la culture du pays d’accueil et attentive à la richesse des expériences vécues.

En découvrant cet art de la lenteur, de la précision et de la contemplation, les élèves ont enrichi leur regard sur le Japon tout en développant une sensibilité nouvelle à la beauté des traditions. Une belle manière d’apprendre autrement, au croisement de la culture, du goût et du plaisir partagé.

 

東京国際フランス学園の課外活動 「日本の芸術」 では、生徒たちが 抹茶の茶道 に親しみました。

MATSUI先生 の指導のもと、茶道に込められた調和、簡素さ、礼儀、そして今この瞬間を大切にする心を学びました。

生徒たちは、茶室の雰囲気、伝統的な道具、お茶の点て方や所作を通して、日本文化の大切な一面に触れることができました。

さらに、抹茶とともに和菓子も味わい、味覚を通した文化体験も楽しみました。

この活動は、日本の伝統文化への理解を深めるとともに、生徒たちの感性を豊かにする貴重な機会となりました。

東京国際フランス学園ならではの、地域に根ざした国際教育の魅力が感じられる時間でした。

 

At the International French School in Tokyo, extracurricular activities are also moments of cultural discovery and personal growth.

As part of the “Art of Japan” workshop, students were introduced to one of Japan’s most emblematic traditions: the matcha tea ceremony.

Guided by Yuka MATSUI, they explored the meaning behind this refined ritual, based on harmony, simplicity, respect and mindfulness.

They discovered the tea room atmosphere, traditional utensils, precise gestures and the cultural significance of each step.

The experience was enriched by the tasting of traditional Japanese sweets served with green tea.

This workshop offered students a beautiful and memorable way to connect with Japanese culture through art, taste and shared experience.