RÉCOLTE DE MIEL DE PRINTEMPS AU LFI TOKYO
En cette fin avril, le lycée français international de Tokyo a célébré un moment hautement symbolique : la troisième récolte de miel issue des ruches installées sur le toit de l’établissement.
Inscrit dans la démarche EFE3D niveau 3 de l’école, ce projet illustre pleinement l’ambition pédagogique du lycée français international de Tokyo : faire découvrir le monde par l’expérience, relier les apprentissages aux grands enjeux contemporains et former des élèves curieux, éclairés et responsables.
Cette nouvelle récolte a réuni les élèves de l’annexe, du CE2 au CM2, autour d’une expérience immersive au plus près du vivant. En observant les abeilles, en comprenant les mécanismes de la pollinisation et en découvrant le rôle essentiel de ces insectes dans l’équilibre des écosystèmes, les élèves donnent une dimension concrète à leurs apprentissages scientifiques et environnementaux.
Encadrée par nos apiculteurs partenaires, cette récolte s’est déroulée dans le strict respect du bien-être des colonies et des protocoles de sécurité. Elle témoigne de la capacité du lycée français international de Tokyo à proposer, au cœur même de son campus, des projets à forte valeur éducative, ouverts sur le monde et ancrés dans les réalités du développement durable.
Le lycée français international de Tokyo adresse ses plus sincères remerciements à ses apiculteurs partenaires, ainsi qu’à HERMÈS et ORANO, dont le précieux soutien permet d’inscrire durablement l’apiculture dans la vie de l’établissement.
2026年4月下旬、東京国際フランス学園では、校舎屋上に設置された養蜂箱から3回目となる春のはちみつ採取を行いました。
この活動は、EFE3Dレベル3の取り組みの一環として実施されています。
今回はアネックス校舎のCE2からCM2の児童が参加しました。
児童たちは、受粉の仕組みや生物多様性の大切さを実体験を通して学びました。
自然の循環を観察しながら、科学的理解と環境意識の両方を深める機会となりました。
活動は提携養蜂家の指導のもと、安全と蜂の福祉に十分配慮して行われました。
東京国際フランス学園の実践的で持続可能な学びを象徴するプロジェクトです。
ご支援いただいている提携養蜂家の皆様、HERMÈS、ORANOに心より感謝申し上げます。
In late April, the International French School in Tokyo celebrated its third spring honey harvest from the beehives installed on the school rooftop.
This project is part of the school’s EFE3D Level 3 sustainable development approach.
This time, pupils from the annex campus, from CE2 to CM2, took part in the experience.
By observing bees and learning about pollination, they gained a concrete understanding of biodiversity and natural cycles.
The activity combines science education, environmental awareness and hands-on learning.
Guided by partner beekeepers, the harvest was conducted with full respect for colony well-being and safety procedures.
It perfectly reflects the school’s active pedagogy: learning through experience, inquiry and meaningful engagement.
The International French School in Tokyo warmly thanks its partner beekeepers, as well as HERMÈS and ORANO, for their valuable support
