UN GRAND MERCI À BNP PARIBAS, NOUVEAU PARTENAIRE OR

 

Le lycée français international de Tokyo a le plaisir d’annoncer l’arrivée de BNP PARIBAS parmi les partenaires Or de son projet d’embellissement de la cour primaire des CP-CE1.

Cette contribution marque une étape importante dans la dynamique engagée pour offrir aux élèves un environnement scolaire toujours plus accueillant, inspirant et adapté à leur épanouissement.

Ce partenariat, né d'un élan de générosité et d'engagement des personnes et d’entreprises qui croient en notre projet, représente un soutien précieux qui nous permet de poursuivre sereinement nos objectifs d'embellissement.

Grâce à cette donation, nous pouvons continuer à aménager, végétaliser et embellir les espaces de vie de nos élèves, pour leur offrir un environnement scolaire dont ils peuvent être fiers.

Nous tenons à exprimer toute notre reconnaissance à BNP Paribas qui, par son geste, témoigne d'une belle solidarité envers notre école et ses enfants.

Merci infiniment pour votre confiance et votre générosité. Ce projet n'avancerait pas sans vous.

 

The International French School in Tokyo is delighted to announce that BNP PARIBAS has joined the Gold sponsors of our CP-CE1 primary playground beautification project.

Thanks to this valuable support, our school will continue improving, greening and enhancing the daily spaces used by our pupils. This project has a clear and meaningful ambition : to offer children a more welcoming, inspiring and fulfilling school environment.

We warmly thank BNP PARIBAS for its trust, generosity and commitment to education and young people. This partnership reflects the strength of a community united around a shared goal : helping our pupils grow in a demanding, caring and internationally minded learning environment.

Every contribution matters. BNP PARIBAS is giving this collective project a new and meaningful momentum.

 

東京国際フランス学園は、CP-CE1の小学校校庭美化プロジェクトにおいて、BNP PARIBAS様を新たなゴールドスポンサーとしてお迎えできることを大変うれしく思います。

この貴重なご支援により、児童たちが毎日過ごす空間の整備、緑化、美化をさらに進めることができます。

本プロジェクトは、子どもたちにとってより快適で、魅力的で、心豊かな学校環境をつくることを目的としています。

教育と子どもたちへの温かいご理解とご支援に、BNP PARIBAS様へ心より感謝申し上げます。

このパートナーシップは、児童の成長を支える学校コミュニティの力を示すものです。

皆さまのご支援が、この大切なプロジェクトを前進させています。