10 JOURS SANS ÉCRANS : SE DÉCONNECTER POUR MIEUX GRANDIR
Pour la troisième année consécutive, le lycée français international de Tokyo participe au défi « 10 jours sans écrans », une initiative éducative internationale soutenue par l’AEFE.
La cérémonie d’ouverture a été lancée ce mardi 19 mai, en présence des élèves, afin de les sensibiliser à l’importance de réduire leur temps d’écran de loisir et de redécouvrir d’autres formes d’activités : lecture, sport, jeux, échanges, création, observation et découverte de leur environnement.
Cette année, la mobilisation est particulièrement forte : 902 structures sont inscrites, représentant plus de 130 000 enfants et adolescents en France et au-delà.
Au sein de notre établissement, un compteur des points gagnés quotidiennement par les élèves est mis à jour au premier étage de l’annexe. Il permet de valoriser l’engagement collectif, de stimuler la motivation et de renforcer l’esprit de défi.
Ce projet s’inscrit pleinement dans la mission du lycée français international de Tokyo : accompagner les élèves vers un usage plus équilibré du numérique, favoriser leur bien-être et encourager leur curiosité.
En participant à ce défi, notre école affirme une ambition éducative forte : aider chaque élève à grandir avec discernement, autonomie et confiance.
For the third consecutive year, the International French School in Tokyo is taking part in the “10 jours sans écrans” challenge, an international educational initiative supported by AEFE.
The opening ceremony took place on Tuesday, May 19, giving pupils the opportunity to reflect on the importance of reducing recreational screen time and rediscovering alternative activities : reading, sports, games, conversations, creativity, observation and exploration.
This year’s mobilisation is particularly strong : 902 organisations are registered, representing more than 130,000 children and teenagers in France and beyond.
At our school, a daily points counter is updated on the first floor of the annex building. It highlights pupils’ collective commitment, encourages motivation and strengthens the spirit of challenge.
This project fully reflects the mission of the International French School in Tokyo : supporting pupils in developing a balanced relationship with digital tools, while promoting well-being, curiosity and personal growth.
Through this challenge, our school reaffirms a strong educational ambition : helping every pupil grow with discernment, autonomy and confidence.
東京国際フランス学園は、AEFEが支援する教育的な国際プロジェクト「10 jours sans écrans」に、今年も参加します。本校にとって3年連続の参加となります。
5月19日（火）には開会式を行い、児童生徒に余暇時間のスクリーン利用を見直すことの大切さを伝えました。
この取り組みは、読書、スポーツ、遊び、会話、創作活動、身近な環境の発見など、スクリーン以外の豊かな活動に目を向ける機会となります。
今年は、フランス国内外から902の団体が参加し、13万人以上の子どもたちと若者が mobilisés されています。
本校では、児童生徒が毎日獲得したポイントを、アネックス1階の掲示で更新しています。これにより、参加者の意欲を高め、学校全体で取り組む力を育んでいます。
東京国際フランス学園は、この活動を通じて、デジタル機器とのより良い付き合い方、心身の健康、好奇心、自律性を大切にした教育を推進しています。
