CENTRE AÉRÉ DES VACANCES D’ÉTÉ 2026 : INSCRIPTIONS OUVERTES
Le lycée français international de Tokyo organise un centre aéré pendant les vacances d’été, du lundi 6 au vendredi 10 juillet, puis du lundi 24 au lundi 31 août 2026.
Pensé pour accompagner les familles et offrir aux enfants un cadre à la fois sécurisé, convivial et stimulant, ce dispositif s’adresse aux élèves de la petite section au CM2.
Le centre aéré se déroulera au sein de l’établissement, de 08h30 à 17h00, dans un environnement familier et bienveillant, propice aux jeux, aux découvertes et aux échanges.
Au programme : jeux, animations dans l’école et sorties de proximité, afin de permettre aux enfants de vivre des journées dynamiques, variées et adaptées à leur âge.
Le programme détaillé des activités sera communiqué quelques jours avant le début du centre aéré.
Les familles peuvent réserver les journées souhaitées directement dans le module « garderie à la carte » d’Eduka, rubrique « centre aéré ».
- La clôture des inscriptions est fixée au dimanche 14 juin 2026.
- Le tarif est de 6 000 yens par jour et par enfant.
Nous attirons l’attention des familles sur le fait que le transport scolaire et le service de cantine ne seront pas assurés pendant cette période. Les enfants devront donc apporter leur repas.
Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront traitées par ordre de réception.
Nous invitons les familles intéressées à procéder à l’inscription dans les meilleurs délais afin de garantir la participation de leur enfant.
À travers ce centre aéré, le lycée français international de Tokyo poursuit son engagement auprès des familles en proposant un accueil de qualité, attentif au bien-être, au rythme et à l’épanouissement des enfants.
The International French School in Tokyo will offer a summer holiday activity programme from Monday, July 6 to Friday, July 10, and from Monday, August 24 to Monday, August 31, 2026.
The programme is open to children from petite section to CM2 and will provide them with enjoyable, supervised and age-appropriate days in a familiar and safe school environment.
Schedule : 8:30 to 17:00.
Location : International French School in Tokyo - main site.
Activities will include games, school-based activities and nearby outings. The detailed programme will be shared a few days before the beginning of the activity programme.
Families can book their preferred days through Eduka, in the “garderie à la carte” module, under the “centre aéré” section.
Registration closes on Sunday, June 14, 2026.
Fee : ¥6,000 per day and per child.
Please note that school transport and cafeteria services will not be available. Children must bring their own lunch.
As the number of places is limited, registrations will be processed in order of receipt. Families interested in this programme are encouraged to register as soon as possible.
東京国際フランス学園では、2026年7月6日（月）から10日（金）、および8月24日（月）から31日（月）まで、夏休みのアクティビティプログラムを実施します。
対象は、幼稚園年少からCM2までの児童です。子どもたちは、慣れ親しんだ安全な学校環境の中で、年齢に応じた楽しい活動に参加することができます。
時間は8時30分から17時までです。
場所は東京国際フランス学園です。
活動内容は、校内でのゲームやアニメーション、近隣への外出などを予定しています。詳細なプログラムは、開始数日前にお知らせいたします。
お申し込みは、Edukaの「garderie à la carte」モジュール内、「centre aéré」より、ご希望の日程を選択して行ってください。
申し込み締切は2026年6月14日（日）です。
料金は、1日1名あたり6,000円です。
期間中、スクールバスおよび給食サービスはありませんので、お子さまは昼食をご持参ください。
定員に限りがあるため、申し込みは受付順となります。ご希望のご家庭は、お早めにお申し込みください。
