NOTRE ÉCOLE ÉCO : APPRENDRE À PRÉSERVER, AGIR AU QUOTIDIEN

 

30 kg de vêtements non récupérés à l’Annexe : un constat qui nous invite collectivement à agir.

Dans le cadre du projet de l’école primaire « Notre École Éco », les élèves de CE2 ont pesé les vêtements oubliés à l’issue de la quatrième période. Le résultat atteint 30 kg, soit 13 kg de plus que lors de la période précédente.

À ces vêtements s’ajoutent de nombreuses gourdes, boîtes à bento et objets du quotidien, souvent impossibles à restituer faute de nom.

Ce bilan nous rappelle l’importance de gestes simples : inscrire le nom des enfants sur leurs affaires, vérifier régulièrement les objets trouvés, éviter les achats de remplacement inutiles et sensibiliser les élèves à la valeur des objets.

Au lycée français international de Tokyo, l’éducation au développement durable se vit aussi dans le quotidien. Grâce à l’implication des élèves, des équipes éducatives et des familles, chaque geste devient une occasion d’apprendre, de responsabiliser et de préserver notre planète.

 

Ensemble, faisons de « Notre École Éco » une démarche concrète, durable et partagée.

30 kg of unclaimed clothes at the Annexe : a figure that encourages our whole school community to take action.

As part of the primary school project “Notre École Éco”, CE2 pupils weighed the clothes left unclaimed at the end of the fourth period. The total reached 30 kg, which is 13 kg more than during the previous period.

Many water bottles, bento boxes and everyday items also remain unclaimed, often because they are not labelled.

This result reminds us of the importance of simple daily habits: writing children’s names on their belongings, regularly checking lost-property areas, avoiding unnecessary replacement purchases and helping pupils understand the value of the objects they use.

At the International French School in Tokyo, sustainability education is also built through everyday actions. With the support of pupils, educational teams and families, each small gesture becomes an opportunity to learn, take responsibility and protect our planet.

Together, let us make “Notre École Éco” a concrete, shared and sustainable commitment.

 

別館で未回収の衣類が30kgに達しました。学校全体で考え、行動する必要がある結果です。

小学校のプロジェクト「Notre École Éco」の一環として、CE2の児童が第4期間に回収されなかった衣類を計量しました。その結果は30kgで、前回より13kg増加しました。

また、名前のない水筒、弁当箱、日用品なども多く残されており、持ち主に返すことが難しい状況です。

この結果は、日々の小さな習慣の大切さを改めて示しています。持ち物に名前を書くこと、忘れ物置き場を定期的に確認すること、不必要な買い替えを減らすこと、そして物を大切にする意識を子どもたちと共有することが大切です。

東京国際フランス学園では、持続可能な社会に向けた教育を日常の行動の中でも育んでいます。児童生徒、教育チーム、保護者の皆さまと共に、一つひとつの行動を学びと責任につなげていきます。