PRÉVENIR LES ADDICTIONS : INFORMER, PROTÉGER ET ACCOMPAGNER LES ÉLÈVES

 

Au lycée français international de Tokyo, l’éducation ne se limite pas aux apprentissages académiques : elle accompagne aussi les élèves dans leur développement personnel, leur sécurité et leur capacité à faire des choix éclairés.

Une action de prévention des addictions a été organisée à destination des collégiens, des lycéens et des familles. À travers une exposition pédagogique et des interventions adaptées, les élèves ont été sensibilisés aux risques liés aux drogues, aux mécanismes de dépendance et aux conduites à risque.

Avec la participation de représentants du commissariat de Takinogawa et d’un intervenant de l’Ambassade de France au Japon pour la conférence destinée aux parents, cette initiative a renforcé le dialogue entre l’école, les familles et les partenaires institutionnels.

Prévenir, informer et accompagner : trois engagements essentiels pour aider chaque élève à grandir dans un environnement international exigeant, bienveillant et responsable.

 

At the International French School in Tokyo, education goes beyond academic learning. It also means helping students grow as informed, responsible and confident individuals.

An addiction prevention initiative was organized for middle school and high school students, as well as for families. Through educational displays and age-appropriate presentations, students learned about the risks linked to drugs, dependency mechanisms and risky behaviours.

With the participation of representatives from the Takinogawa Police Station and a speaker from the Embassy for the parent conference, this initiative strengthened the dialogue between the school, families and institutional partners.

Prevention, information and support are essential to helping every student make informed choices in a caring and international learning environment.

 

東京国際フランス学園では、学力だけでなく、生徒一人ひとりの安全、健康、心身の成長を大切にしています。

このたび、中学生・高校生および保護者を対象に、依存症予防に関する啓発活動を実施しました。展示や講演を通して、生徒たちは薬物の危険性、依存の仕組み、リスクのある行動について学びました。

滝野川警察署の協力、また保護者向け講演会における大使館関係者の参加により、学校、家庭、関係機関が連携して若者を支える大切さを改めて確認する機会となりました。

正しい情報を得ること、自分で考える力を育てること、必要な時に助けを求められること。これらは、生徒の未来を守るための大切な学びです。