RENCONTRE AVEC RÉGIS ARNAUD : LE JAPON RACONTÉ EN (PRESQUE) 80 HISTOIRES
Le lycée français international de Tokyo a eu l’honneur d’accueillir le journaliste et écrivain Régis ARNAUD, figure incontournable de la scène médiatique française au Japon, pour une rencontre privilégiée avec les élèves du secondaire.
Rédacteur en chef de France Japon Eco depuis 2002, Régis ARNAUD signe l’ouvrage Le tour du Japon en (presque) 80 histoires, publié aux Éditions du Rocher. Ce recueil captivant rassemble plus de vingt ans de journalisme, principalement pour Le Figaro, où l’on reconnaît son style incisif et nuancé, abordant avec franchise les réalités économiques et sociales du Japon.
Installé à Tokyo depuis 1995, l’auteur embarque ses lecteurs dans un voyage à travers les paradoxes, les fractures et les beautés d’un pays qu’il observe avec fascination et exigence. De la secte Aum à l’assassinat de Shinzo ABE, du séisme de Fukushima (couvert sur le terrain) à l’abdication de l’empereur Akihito, en passant par Hello Kitty, les artistes de Kyoto ou la disparition de Tiphaine VERON, Régis ARNAUD dresse une fresque à la fois intime et documentée du Japon contemporain.
Lors de son intervention, il a présenté aux élèves les coulisses de la fabrication de son livre, abordant les grandes mutations sociétales de l’archipel, les dilemmes de la modernité japonaise et la complexité du regard étranger sur une société à la fois fermée et ouverte.
Le dialogue qui a suivi fut riche, curieux, souvent passionné. Les élèves ont posé des questions pertinentes sur les méthodes journalistiques, la perception du Japon en France, ou encore le rôle des médias dans la transmission culturelle.
Nous adressons nos plus vifs remerciements à M. Régis Arnaud pour sa venue et la qualité de son échange avec notre communauté scolaire.
著名なジャーナリスト、レジス・アルノー氏が東京国際フランス学園を訪問し、著書『ほぼ80話でめぐる日本』を紹介しました。1995年から日本に滞在する氏は、日本社会や出来事を深く掘り下げ、独自の視点で描いています。中高生との交流は、異文化理解と報道の大切さを学ぶ貴重な時間となりました。
Renowned journalist Régis ARNAUD visited LFI Tokyo to present his book Le tour du Japon en (presque) 80 histoires. Living in Japan since 1995, he shared his sharp and nuanced insights into the country’s society and contradictions. A unique opportunity for students to explore journalism and intercultural understanding.
