Tarifs 2025 - 2026

• Le montant des frais de scolarité pour l'année scolaire 2025 - 2026 est résumé dans le tableau téléchargeable ici.
• Le montant annuel des exonérations est indiqué dans un tableau actualisé qui est publié chaque année ici.

 東京国際フランス学園 2025－2026年度 入学金・授業料・施設拡充費・各種試験受験料（円）

• 東京国際フランス学園2025－2026年度 入学金・授業料・施設拡充費・各種試験受験料（円）

CALENDRIER DE FACTURATION

Veuillez noter les périodes de facturation pour les frais de scolarité, les frais généraux liés à la cantine et les frais de transport scolaire  :

• Septembre – décembre : 40% du tarif annuel (facture transmise par mail via eduka fin septembre),
• Janvier – mars : 30% du tarif annuel (facture transmise par mail via edula mi janvier),
• Avril – juin : 30% du tarif annuel (facture transmise par mail via eduka mi avril).
• Frais de réinscription : (facture transmise par mail via eduka mi avril),
• Inscription aux examens : (facture transmise par mail via eduka fin septembre).

Modes de règlement

Veuillez noter que tous les paiements doivent être effectués dans les délais spécifiés pour éviter tout retard ou problème administratif. 

En cas de question ou de préoccupations, n'hésitez pas à contacter notre service administratif Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. qui se fera un plaisir de vous aider.

Transfert bancaire en Yen

Veuillez noter nos coordonnées bancaires au Japon :

MIZUHO BANK – code 0001
AOYAMA BRANCH – 

code 211 　青山　支店

Adresse de la banque : MIZUHO BANK LTD, 3-6-12 KITA-AOYAMA, MINATO-KU, TOKYO

Compte (checking account) : TOZA 0131049　

当座０１３１０４９

Au nom du LFIT　
ou 口座名義　ガク)トウキョウコクサイフランスガクエン

Les codes BIC ou IBAN sont des codes européens non utilisés au Japon.

Transfert bancaire en Euros

Veuillez noter que le taux de change applicable sera déterminé par le Ministère des Finances et de l'Economie en France Tableau des taux de change de chancellerie | economie.gouv.fr
et sera publié soit tous les 1er et 16 de chaque mois, soit tous les mois.
Avant d'effectuer le virement, veuillez prendre en compte un délai de deux jours avant la date d’encaissement sur notre compte bancaire. Les pertes et les gains au change seront à votre charge ou profit.

Veuillez trouver ci-dessous les coordonnées bancaires :

LA BANQUE POSTALE
CENTRE DE LIMOGES
87900 LIMOGES CEDEX 9Code Etablissement : 20041
Code guichet : 01006
Nom du titulaire : LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL DE TOKYO
Numéro de compte : 0572545H027
Code clé RIB : 82
Code IBAN : FR36-2004-1010-0605-7254-5H02-782

Paiement en espèces

Veuillez noter que les paiements en espèces ne peuvent pas être effectués en dehors des vacances scolaires et de la pause déjeuner. Veuillez prendre rendez-vous à l'avance pour faciliter la gestion 

Horaires hors vacances scolaires : 

de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h00

Sur rendez-vous uniquement 

Historique

Secrétariat général, service des affaires financières règlement financier

PRÉAMBULE 

L’inscription et le maintien d’un élève au lycée français international de Tokyo sont subordonnés à l’acceptation sans réserve des textes suivants :

• Les textes régissant le fonctionnement de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) et en particulier le décret n° 2009-553 du 15 mai 2009 relatif à l’organisation administrative, budgétaire et comptable de l’Agence pour l’Enseignement Français à l'Étranger,
• Les textes officiels publiés par le Ministère français de l’Education Nationale régissant la vie scolaire (programmes, rythmes scolaires, orientation, etc.),
• Les textes officiels émanant du Gouvernement de Tokyo s’imposant au Gakkô-Hojin,
• Les décisions du Conseil d’Administration de la Fondation,
• Le règlement intérieur de l’établissement et ses annexes,
• Le présent règlement financier.

Ces textes et décisions sont susceptibles de modifications à tout instant.

PRÉINSCRIPTION ET INSCRIPTION (DROITS DE 1ÈRE INSCRIPTION)

La préinscription au lycée français international de Tokyo débute à la réception d’un dossier de préinscription par l’établissement via le portail parents Eduka. L’inscription est définitive à réception par le service comptabilité du règlement des droits de première inscription étant entendu :

• que le paiement du montant des droits de 1ère inscription avant l’envoi par le service comptabilité de la facture correspondante ne sera pas reconnu par l’établissement et n'entraînera pas, par conséquent, l’inscription définitive,
• que le paiement des droits de 1ère inscription n’équivaut pas à une réservation de place au sein de l’établissement au-delà du 30 septembre suivant la rentrée scolaire,
• que les droits de première inscription ne sont pas remboursables,
• les droits de première inscription sont dus par enfant lors de toute première inscription au lycée français international de Tokyo ou lors d’une réinscription faisant suite à un départ ayant entraîné la radiation de l’élève,
• que sont exonérés de droits de première inscription les élèves ayant quitté le Japon pour un an ou moins.

Les droits de première inscription n’étant pas remboursables, pour les élèves boursiers, ces frais seront déduits lors du paiement des droits de scolarité du 1er trimestre (cf. dossier de bourse). Dans ce cas, merci de prévenir le service comptabilité par mail (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

Le paiement des droits de première inscription vaut acceptation du présent règlement financier (le paiement par un tiers employeur ou à travers le système des bourses de l’AEFE équivaut à un paiement et vaut également acceptation du présent règlement financier).

DROITS DE RÉINSCRIPTION

La réinscription d’un élève pour l’année scolaire suivante est effective sous réserve du paiement des droits de réinscription. Ceux-ci sont facturés chaque année au cours du trimestre avril-juin. Les droits de réinscription ne sont pas remboursables.

DROITS DE SCOLARITÉ

La scolarité au sein du lycée français international de Tokyo est payante. Le montant des frais de scolarité est fixé chaque année et pour une année scolaire par le Conseil d’Administration de la Fondation en février. Ces droits sont payables par trimestre et dans les 21 jours suivants la réception de la facture correspondante selon le découpage suivant :

• Septembre – décembre : 40% du tarif annuel
• Janvier – mars : 30% du tarif annuel
• Avril – juin : 30% du tarif annuel

Tout mois commencé est dû. 

En cas d'arrivée ou de départ en cours d’année scolaire, le mois au cours duquel l'élève est inscrit est dû en totalité.

Aucune remise d’ordre n’est possible, que ce soit en raison de l’absence temporaire de service (absence de professeur, congé pour maladie non remplacé de l’enseignant, participation aux actions de formation continue, autorisations d’absence réglementaires, fermeture de la classe, typhon, exercice normal du droit de grève…) ou de l’absence de l’élève (maladie, exclusion temporaire…).

Les droits de scolarité comprennent exclusivement :

• en maternelle : la scolarité, les fournitures scolaires, l’assurance responsabilité civile de l’établissement,
• en élémentaire : la scolarité, les manuels scolaires, les cahiers, les fournitures scolaires de rentrée (mais pas leur renouvellement) et l’assurance responsabilité civile de l’établissement,
• en collège et lycée : la scolarité, les manuels scolaires et l’assurance responsabilité civile de l’établissement,
• en seconde : la scolarité, les manuels scolaires, un chromebook et l'assurance responsabilité civile de l'établissement.

Ces droits de scolarité ne comprennent pas :

• les frais généraux liés à la cantine,
• les frais d’examens (voir droits d’examens),
• les transports scolaires,
• les activités extra-scolaires,
• les garderies,
• les voyages scolaires et frais liés aux sorties pédagogiques,
• les fournitures venant en complément des manuels scolaires dans le secondaire (livres de lecture suivie, fournitures diverses dont la liste est publiée chaque année, cahiers de travaux dirigés,…).

FRAIS GÉNÉRAUX LIÉS À LA CANTINE

• Les frais généraux sont fixés dans les mêmes conditions que les droits de scolarité. Les règles applicables aux droits de scolarité s’appliquent de la même façon.
• Ces frais généraux sont obligatoires pour tout élève scolarisé en maternelle, en élémentaire, ou au collège à l'exception de dérogations écrites justifiées. 
• L'inscription est annuelle et la facture est trimestrielle et accessible dans EDUKA. Tout changement devra être notifié par écrit et demandé avant le début du trimestre comptable : septembre, janvier, avril.
• Tout mois commencé est dû.
• Une remise d’ordre cantine peut être accordée à la demande des familles en cas d’absence pour raison médicale d’une durée supérieure à 5 jours de classe, sur présentation d’un certificat médical.

DROITS D’EXAMENS

L’inscription aux examens est payante et obligatoire. Les frais d’examen sont facturés au cours du trimestre septembre – décembre. Ils ne peuvent être remboursés à partir du moment où l’établissement a effectué les inscriptions auprès de son rectorat de rattachement.

RÉDUCTIONS

• Une réduction à compter du deuxième enfant inscrit est consentie par l’établissement sur les droits de scolarité.
• Cette réduction s’applique à partir du 2ème enfant, et par trimestre.

BOURSES SCOLAIRES

Chaque année, l’AEFE accorde des bourses d’aide à la scolarité pour les familles de nationalité française immatriculées au Consulat qui en font la demande auprès des services consulaires. Ces bourses sont attribuées sous condition de revenus. En cas d’attribution de bourse, il est nécessaire de préciser le motif de la non scolarisation de l’enfant malgré l’aide consentie par l’état.

SORTIES PÉDAGOGIQUES ET SORTIES PÉDAGOGIQUES AVEC NUITÉES (SPAN)

Les tarifs des voyages scolaires sont votés en conseil d'administration. Les factures sont transmises directement dans EDUKA. Le paiement s'effectue par virement bancaire. Dans le cadre d’un voyage scolaire, un budget spécifique sera proposé par les organisateurs du voyage pour les élèves demi-pensionnaires, afin de déduire le coût des repas à la cantine. Il ne sera procédé à aucun remboursement. Il est cependant rappelé aux familles qu’en cas de difficulté financière, il est possible de faire appel à la caisse de solidarité (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

MODALITÉS DE PAIEMENT

• Les familles sont personnellement redevables des frais de scolarité et des droits annexes. Lorsque les droits de scolarité et/ou annexes sont pris en charge par leurs employeurs, les familles doivent donc s’assurer du paiement effectif des factures. Les modalités contractuelles existant entre les familles et leurs employeurs ne sont pas opposables au lycée français international de Tokyo.
• Les tarifs sont libellés en yens.
• Les factures sont payables en yens par virement bancaire (les frais bancaires sont à la charge des familles).
• A titre exceptionnel, et sur demande écrite et motivée, les règlements en espèces peuvent être acceptés sur rendez-vous.
• Tout paiement en espèces devra être effectué par le responsable légal.
• Lorsque les frais sont directement pris en charge par les entreprises, les familles doivent en informer l’établissement (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).
• En cas de difficultés de paiement, des aménagements peuvent être demandés par la famille selon les échéanciers proposés par le lycée. 
• Les familles doivent impérativement signaler par écrit à l’établissement toute difficulté ou retard de paiement éventuel.

DISPOSITIONS EN CAS DE NON-PAIEMENT

• Le non paiement entraîne la radiation de l’élève et la mise en œuvre de poursuites contentieuses après épuisement de la procédure amiable.
• Le non paiement entraînera en premier lieu une exclusion du service non obligatoire de demi-pension et du périscolaire, puis la radiation.
• En cas d’impayés à la fin du mois de juin de l’année scolaire N, l’établissement ne procédera pas à la réinscription de l’élève pour l’année N+1.

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES : PLAN DE CONTRIBUTION 

Certaines sociétés peuvent souscrire au plan de contribution mis en place par le lycée français international de Tokyo.

Les factures émises dans le cadre du plan de contribution sont assujetties à la réglementation japonaise relative au plan de contribution et les familles concernées ne sont pas soumises au présent règlement financier en ce qui concerne les droits de scolarité.

ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES

Cotisation annuelle non boursier 

• Forfait de base, tarif variable en fonction du nombre de séances définies dans le calendrier scolaire.

Cotisation annuelle boursier

• Déduction de 34% sur la base du tarif annuel de l’activité, tarif variable en fonction du nombre de séances définies dans le calendrier scolaire.

Veuillez noter que si le nombre minimum d'inscriptions nécessaire (8 élèves par activité) n'est pas atteint, le LFI Tokyo se réserve le droit de ne pas ouvrir une activité et ou un créneau horaire.

CENTRE AÉRÉ

• En fin de centre aéré une facture sera émise selon les journées de participation.
• La facture sera à régler sous 21 jours, en espèces en salle de garderie ou par virement bancaire sur le compte du LFI Tokyo, les règlements par virement bancaire sont à privilégier.

GARDERIE

La facture sera à régler sous 21 jours, en espèces en salle de garderie ou par virement bancaire sur le compte du LFI Tokyo, les règlements par virement bancaire sont à privilégier. les garderies seront facturées par période, à chaque retour de petites vacances.

TRANSPORTS SCOLAIRES

Inscription – résiliation :

• L’inscription doit être effectuée par le biais de EDUKA. 
• Sont prioritaires aux inscriptions :
  • Les élèves inscrits l’année scolaire précédente.
  • Les élèves bénéficiaires d’une bourse nationale.
• Les inscriptions sont enregistrées par ordre d’arrivée au service gestionnaire.
• Pourront bénéficier d’une bourse pour le transport uniquement les élèves inscrits sur nos lignes.
• L’inscription ne sera effective que si le paiement a été enregistré dans le mois qui précède le trimestre.
• Aucune réduction n’est prévue pour la prise en charge de plusieurs enfants par famille.
• Aucun avoir ou remboursement ne pourra être accordé pour le mois en cours et ce, quelles que soient les raisons.
• Chaque famille s’engage à l’année sauf départ de l’établissement ou en cas de force majeure sous l’appréciation du chef d’établissement. 

La facture doit être réglée de façon trimestrielle, accessible dans EDUKA. Tout changement devra être notifié par écrit et demandé avant le début de chaque mois. Toute année entamée est dûe.

Important :

• Ces tarifs ont été déposés auprès du service des bourses de l’AEFE, les élèves bénéficiaires d’une bourse nationale qui utilisent les transports scolaires organisés par l’établissement percevront la même quotité de bourse que pour les droits de scolarité sous réserve que la bourse transport ait été demandée. A titre d’exemple, un bénéficiaire à 80% percevra une bourse à 80% de la somme due au titre des transports.
• Seuls les enfants inscrits aux transports scolaires sont autorisés à emprunter les bus. Aucun élève non-inscrit, ainsi qu’aucune personne extérieure au personnel des transports scolaires (accompagnateurs de bus) ne sera autorisé à prendre le bus.

Tarifs 

• Le montant des frais de scolarité pour l'année scolaire 2024 - 2025 est résumé dans le tableau téléchargeable ici.
• Le montant annuel des exonérations est indiqué dans un tableau actualisé qui est publié chaque année ici.

Au lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo), la sécurité et le bien-être des élèves sont au cœur de notre mission éducative. À ce titre, l’établissement met en œuvre un dispositif d’indemnisation en cas d’accident, afin d’accompagner au mieux les familles lorsqu’un événement imprévu survient.

Règles d'indemnisation applicables en cas d’accident

La traduction française (ci-dessous) n'a que valeur indicative (voir le texte japonais officiel en bas de page). En cas de contradiction avec la version japonaise, cette dernière s'applique en priorité.

Article 1 (Définitions)

Les definitions du tableau (voir ci-dessous) s'appliquent aux présentes règles d’indemnisations.

Article 2 (Objet des règles d’indemnisation)

L'objet des présentes règles est de définir la couverture offerte pour les élèves par le LFI Tokyo en cas d'accident, et de preciser les montants d'indemnisation applicables. Les accidents couverts sont les suivants :

1. blessures ou maladies (telles que définies en annexe) survenant alors qu'un élève se trouve sous le contrôle de l’établissement,
2. Décès d'un élève,
3. Les blessures et maladies définies en (1), survenant sur le chemin de l'école ou lors du retour de l'école.

Article 3 (Personnes Couvertes)

Les personnes couvertes sont les élèves figurant sur la liste préparée et conservée par le LFI Tokyo, et ayant la qualité d'assuré selon les termes du contrat d'assurance mentionné a l'article 4 (voir ci-après). 

Article 4 (Contrat d'assurance et couverture)

Afin de financer la couverture prévue par les présentes règles d'indemnisation, le LFI Tokyo souscrit a un contrat d'assurance accidents auprès de la compagnie d'assurance Chubb Insurance Japan. La couverture prévue par les présentes règles d'indemnisation sont conformes au contrat d'assurance mentionné en (1).

Article 5 (Limitation de responsabilité du LFI Tokyo)

En cas de blessure ou de maladie d'un élève, la responsabilité du LFI Tokyo est limitée aux montants prévus par les présentes règles d'indemnisation.

Article 6 (Durée d'application des présentes règles d’indemnisation)

Les présentes règles d'indemnisation restent applicables tant que le contrat d'assurance prévu a l'Article 4 reste en vigueur, et tant que son contenu n'est pas modifié.

Article 7 (Supervision - Mise en oeuvre)

La supervision et la mise en oeuvre des présentes règles d'indemnisation relèvent de la responsabilité de la direction du LFI Tokyo.

Article 8 (Date d'entrée en vigueur)

Sauf indication contraire, les présentes règles d'indemnisation sont applicables à partir du jour ou le contrat d'assurance prévu a l'article 4 entre en vigueur.

A noter :

Une "blessure" est un dommage corporel resultant d'un événement soudain, imprévu et extérieur à la personne lésée. Sont incluses les intoxications resultant de l'inhalation ou de l'absorption soudaine et imprévue d'un gaz toxique ou d'une substance toxique.

Les maladies couvertes sont les suivantes : maladies entraînant une mort subite (décès sous 48 heures après l'apparition des symptômes, résultant de symptômes aigüs tels que les maladies cérébrales ou cardiaques, survenues alors que l'élève se trouve sous la responsabilité de l'école), intoxications alimentaires, coups de chaleur et insolations.

Our commitment to student safety

At the nternational French School in Tokyo (LFI Tokyo), student safety and wellbeing are central to our mission. The school maintains an accident compensation scheme to support families should an unforeseen event occur.

Authoritative text: the English translation below is provided for convenience. In case of discrepancy, the official Japanese version shall prevail.

Article 1 — Definitions

The definitions set out in the reference table (annex) apply.

• Injury: bodily harm resulting from a sudden, unforeseen, and external event. This includes poisoning caused by the sudden and unintended inhalation or ingestion of a toxic gas or substance.
• Covered illnesses:
  • illnesses leading to sudden death (within 48 hours of the onset of acute symptoms, such as cerebral or cardiac conditions), occurring while the student is under the school’s responsibility;
  • food poisoning;
  • heatstroke and sunstroke.

Article 2 — Purpose

These rules define the coverage offered to LFI Tokyo students in the event of an accident and the applicable compensation amounts (see annex). Coverage includes:

1. injuries and illnesses (as defined above) while the student is under school control;
2. student death;
3. the above injuries/illnesses occurring to and from school.

Article 3 — Covered persons

Coverage applies to enrolled students listed on the register maintained by LFI Tokyo who qualify as insured under the insurance contract referenced in Article 4.

Article 4 — Insurance contract and scope

To fund this coverage, LFI Tokyo maintains an accident insurance policy with Chubb Insurance Japan. These rules operate in accordance with that policy.

Article 5 — Limitation of liability

In case of student injury or illness, the liability of LFI Tokyo is limited to the amounts set forth in these rules (see annex).

Article 6 — Period of applicability

These rules remain in force as long as the insurance contract in Article 4 is effective and unchanged.

Article 7 — Oversight and implementation

The School Leadership is responsible for the oversight and implementation of these rules.

Article 8 — Effective date

Unless otherwise stated, these rules take effect on the policy effective date specified in Article 4.

At a glance (for families)

• Coverage applies on campus, during activities under school control, and during commute.
• Benefits aligned with the Chubb Insurance Japan policy.
• Schedules/amounts: please refer to the annex table (Japanese version governs).

安全と安心のために

東京国際フランス学園（LFI Tokyo）は、生徒の安全・安心を最優先に、万一の事態に備えた事故補償制度を整備しています。以下は保護者の皆さま向けのご案内です。

正本について：本規程の日本語版が正本です。参考訳との間に相違がある場合は、日本語版が優先されます。

災害補償規程兼給付表

第1条(用語の定義)

別表1に記載された内容をいう。

第2条 (本規程の目的）

本規程は、学校法人東京国際フランス学園（以下、学園という）の全生徒に対して、次の各項の傷病に対して、給付内容を定めることにより、傷病を被った者の救済を図ることを目的とする。

(1)　学園の管理下における傷病

(2) 生徒の死亡

(3) 上記(1)に係る往復途上の傷病

第3条(被補償者の範囲)

本規程は、学園が作成、保管する名簿に記載された全生徒で、第4条の保険契約で対象とするものに適用する。

第4条(保険契約および給付内容)

(1)　学園は、本規程に基づく支給の原資を確保するために、引受保険会社をChubb Insurance Japanとする団体総合補償制度費用保険契約を締結する。

(2)　本規程の支給項目および支給内容は上記(1)の保険契約内容とする。

第5条(弔慰金等の給付による損害賠償の減免)

学園が弔慰金または障害一時金を給付したときは、学園は給付した金額を限度として、生徒が学園に対して有する損害賠償の責を免れるものとする。

第6条(規程内容の継続)

学園が既に同様の規程(以下「既存規程」という)を発行して第4条の保険契約を締結していた場合、保険契約内容を変更しない限り、本規程は既存規程と同内容のものとする。

第7条(運営)

本災害補償規程は、学園の役員事務局を事務局として運営する。

第8条(発効日)

本規程は、特段の定めがない限り第4条の保険契約の保険始期日から効力を有する。

「傷害」とは、急激かつ偶然な外来の事故によって身体に被った傷害をいい、身体外部から有毒ガスまたは有毒物質を偶然かつ一時に吸入、吸収または摂取したときに急激に生じる中毒症状を含む。

特定疾病とは以下のものをいう。突然死(本校の管理下において、脳疾患、心疾患等の急性症状を発症し、発症から48時間以内に死亡することをいう）の原因となった疾病、細菌性局中毒、熱中症(日射病および熱射病等)をいう。

Le processus d'inscription d'un élève au LFI Tokyo peut se faire depuis l'étranger via Eduka (voir ci-dessous), cependant la scolarisation d'un enfant requiert que les parents ou les représentants légaux de l'enfant résident au Japon pendant la totalité de l'année scolaire. 

Pour accompagner la procédure de pré-inscription de votre enfant au LFI Tokyo, un document de présentation de l'établissement et de ses filières vous est proposé. Celui-ci porte sur les principaux dispositifs et enseignements, obligatoires ou optionnels, proposés par notre lycée.

• Pour télécharger la version française de la plaquette de présentation du lycée français international de Tokyo, veuillez cliquer ici.
• Pour télécharger la version japonaise de la plaquette de présentation du lycée français international de Tokyo, veuillez cliquer ici.
• 2021年度の本校教育課程一覧についてはこちらをクリックしてください。

Demande d'inscription ANNée scolaire 2025 - 2026

Le site internet du LFI Tokyo est sécurisé, l'ensemble des données que vous nous transférez est stocké sur des serveurs eux aussi sécurisés.
Le logiciel de pré-inscription que nous utilisons actuellement, Eduka, respecte les normes et les bonnes pratiques en terme de sécurité. A noter que ce logiciel est en cours de certification aux normes européennes GDPR.

Our website is secure, all you personal datas are stored on servers that are also secure.
The pre-registration software that we currently use : « Eduka », complies with security standards and best practices. Please note that this software is currently being certified to European GDPR standards. Documents stored on servers (passports, certificates etc...) are not stored as files. They are encoded directly in a « blob » field. They are stored encrypted in databases protected with a high level of security. 
Safety audits are regularly carried out. Éduka software is already used by many schools in 17 different countries. No problems or security holes have been reported to the AEFE since the launch of this software.

• Les documents stockés sur les serveurs (passeports, certificats etc...) ne le sont pas sous forme de fichier, mais sont encodés directement dans la base de donnée dans un champ blob.
• Les éléments sont stockés de manière chiffrée en bases de données, toutes les données sont protégées avec un niveau de sécurité élevé.
• Des audits de sécurité sont régulièrement effectués.
• Le logiciel Éduka est déjà utilisé par de nombreuses écoles dans 17 pays différents. Aucune problème ou faille de sécurité ne sont remontés à l'AEFE depuis le lancement de ce logiciel.

Pre-registration for new pupils

In order to help you in the pre-registration procedure, a document introducing our school and its programs is available below :

To download this presentation of the LFI Tokyo, please click here (in french only).

PRE-REGISTRATION

• Pre-registration will open on Thursday, January 16, 2024 at noon,
• Files will be examined according to the date of deposit. 

A waiting list will be created and will be used according to the number of places that become available. 

Responses will be sent by email. 

• Date of submission between Tuesday, January 16 and Friday, February 23: response from Tuesday, March 19, 2024  
• Deadline between Saturday, February 24 and Friday, March 29 : responses by Tuesday, April 23, 2024  
• Filing date between Sunday, March 30 and Tuesday, April 30 : responses by Tuesday, May 1st, 2024  
• Filing date after Wednesday, May 1st : responses given as they come in. 
• Registrations for school transportation are made in the "school transportation" section starting Monday, May 13, 2024 at noon.

Assignment in language sections (primary and secondary) : 

• Applications for assignment in the language sections will be made starting Friday, March 29, 2024.
• A letter of motivation must be completed by the students for secondary and by the parents for primary on the EDUKA registration form by Friday, April 12, 2023 (primary school) and Thursday, April 18, 2024 (secondary school).
• Applications for placement in the language sections can only be considered after admission to the school.

Answers will be given as of April 24, 2024 (primary school) and May 30, 2024 (Secondary School).

STEPS TO FOLLOW (PRE-REGISTRATION)

Please bring a copy in pdf or jpeg format (image) of the following items :

STUDENT

• Student's photo (ID type)
• Student's passport (mandatory)
• Student's vaccination certificates (or health booklet) (required)
• Exeat issued by the last school attended (must be provided before the student starts school)
• School reports (previous year and current year) (mandatory) except for kindergarten entry
• Medical certificate in case of allergy or asthma
• EABEP - Student with special educational needs (PAI or other document)

RESPONSIBLE PERSON

• Passport of the person in charge (mandatory)
• Divorce decree (in case of divorce, with a letter of parental authorization)

FAMILY

• Copy of the family record book or (birth certificate and marriage certificate). (required)
• Pre-register online at parents.lfitokyo.org.
• After approval by the committee, pay the first registration fee (non-refundable) (link to fees).
• If these formalities are not completed within the allotted time, the enrollment proposal will be cancelled and the place will be offered to another family.
• Families who have applied for a scholarship are not required to pay the first enrollment fee until the official notification of the outcome of their scholarship application. In order to take this situation into account, they must contact the accounting department during the pre-registration process.

FINAL ADMISSION

A response (proposal, refusal, waiting list) will be sent to each family by email to the two email addresses provided in the online pre-registration in accordance with the date the file was sent and the projected schedule.

If you do not receive an email, please check your spam, otherwise send an email to the secretariat concerned.

ADMISSION CRITERIA

• French nationality,
• Schooling in France or in an AEFE school,
• Siblings enrolled at LFI Tokyo,
• Kid enrolled at the nursery school : "Au Pays des Sakura",
• Parent who is a former student of LFI Tokyo,
• Parent staff of the school,
• Contribution plan enterprise staff,
• Date of receipt of the complete application.

VALIDATION OF REGISTRATION

The registration is validated only if the payment of the fees is made within three weeks. If these formalities are not completed within the time limit, the registration proposal is cancelled and the place is offered to another family.

FINAL REGISTRATION

Enrollment is not final until the student's file is complete.

SCHOOL BUS TRANSPORTATION

• Registration will take place from Monday, May 13, 2024 at 12:00 p.m. (local time) on Eduka.
• The registration procedure is detailed on this page as well, as well as on the school transport portal of the Eduka software.

SECURITY

Our website is secure, all you personal datas are stored on servers that are also secure.
The pre-registration software that we currently use : « Eduka », complies with security standards and best practices. Please note that this software is currently being certified to European GDPR standards. Documents stored on servers (passports, certificates etc...) are not stored as files. They are encoded directly in a « blob » field. They are stored encrypted in databases protected with a high level of security. 
Safety audits are regularly carried out. Éduka software is already used by many schools in 17 different countries. No problems or security holes have been reported to the AEFE since the launch of this software.
The documents stored on the servers (passports, certificates etc...) are not stored as a file, but are encoded directly in the database in a blob field.
Items are stored in encrypted form in databases, all data is protected with a high level of security.
Security audits are carried out regularly (the last one was carried out in 2018).
The Eduka software is already used by many schools in 17 different countries. No problems or security flaws have been reported to the AEFE since the launch of this software.

事前登録（Pre-registration）のご案内

学校紹介資料（ダウンロード）

事前登録の手続きを円滑に進めていただくため、本校の教育内容・プログラム紹介資料をご用意しています（フランス語版）- プレゼンテーション資料のダウンロード（フランス語）

LFI Tokyo は、幼児部から高校部まで、フランス国民教育省の公式カリキュラムに基づく一貫教育を提供する、AEFEネットワークの認定校です。国際的な進学実績と豊かな学習環境を備え、ご家庭の多様なニーズに寄り添います。

事前登録（Pre-registration）

• 開始日時：2024年1月16日（木）正午
• 審査方法：出願（データ提出）の先着順で審査します。
• ウェイティングリスト：在籍枠に応じて待機リストを作成・運用します。
• 結果通知：メールでご連絡します（オンライン事前登録でご登録の2つのメールアドレスへ送付）。

予定スケジュール（原文準拠）

• 提出日：2024/1/16～2/23 → 2024/3/19までに回答
• 提出日：2024/2/24～3/29 → 2024/4/23までに回答
• 提出日：2024/3/30～4/30 → 2024/5/1までに回答
• 提出日：2024/5/1以降 → 順次回答

※年度により期日が変更となる場合があります。最新情報は必ず本校の募集要項・事務局案内をご確認ください。

言語セクションの配属（Primary / Secondary）

• 申請開始：2024年3月29日（金）
• 志望動機書：
  • 中等部・高校部（Secondary）：生徒本人が作成
  • 幼小部（Primary）：保護者が作成
  • 提出方法：EDUKA 登録フォームにて
  • 提出期限：Primary 2023年4月12日（金）／Secondary 2024年4月18日（木）
    ※原文に年度差異があるため、該当年度の正確な締切を必ずご確認ください。
    
• 前提条件：言語セクションの配属審査は、本校への合格・入学許可後に行います。
• 回答予定：Primary 2024年4月24日以降／Secondary 2024年5月30日以降

事前登録の手順（必要書類）

提出形式：PDF または JPEG（画像）

1. 生徒（STUDENT）

• 顔写真（IDサイズ）
• パスポート（必須）
• 予防接種証明（または母子手帳等／必須）
• 前籍校の退学・在学証明（Exeat）（登校開始までに必ず提出）
• 成績表（前年度・当年度／幼稚園入園の場合は不要）
• アレルギー／喘息の場合の診断書
• 特別支援に関する資料（PAI等／EABEP）

2. 保護者（RESPONSIBLE PERSON）

• パスポート（必須）
• 離婚判決書（該当する場合／親権・就学同意の記載を添付）

3. ご家族（FAMILY）

• 家族手帳の写し、または出生証明・婚姻証明（必須）

4. オンライン事前登録と費用

1. オンライン事前登録：parents.lfitokyo.org にて入力・アップロード
2. 委員会承認後：**入学金（初回・返金不可）**を納付（→ 学費ページ参照）
   • 期限内に手続きが完了しない場合、ご提案は無効となり、次のご家庭に枠をお譲りします。
   • 奨学金申請中のご家庭：結果の公式通知まで入学金の納付は不要です。事前登録の段階で経理部に必ずご連絡ください。

最終合否（FINAL ADMISSION）

合否（入学提案／不合格／待機リスト）は、オンライン事前登録時に登録された2つのメールアドレス宛に送信します。
メールが届かない場合は、迷惑メールをご確認のうえ、該当部門の事務局へご連絡ください。

選考基準（ADMISSION CRITERIA）

• フランス国籍
• フランス国内またはAEFE校での就学歴
• 在校生の兄弟姉妹が LFI Tokyo に在籍
• 提携幼稚園 “Au Pays des Sakura” に在籍
• **卒業生（Alumni）**である保護者
• 本校教職員のご子女
• **Contribution Plan（企業拠出制度）**対象企業の従業員のお子さま
• 出願書類の完備日（受理日）

登録確定・入学確定

• 登録の確定（VALIDATION OF REGISTRATION）：各種費用の納付が3週間以内に完了した場合に限り有効です。期限を過ぎるとご提案は無効となります。
• 入学の確定（FINAL REGISTRATION）：生徒ファイル一式が完備した時点で入学確定となります。

通学バス（SCHOOL BUS TRANSPORTATION）

• 登録開始：2024年5月13日（月）正午（現地時間） から Eduka にて受付
• 手順：本ページおよび Eduka 通学バスポータルの案内をご参照ください。

セキュリティ（情報保護・システム）

本校ウェブサイトおよび事前登録システムは、情報セキュリティに配慮して運用しています。

• 事前登録に用いる Eduka は、セキュリティ標準とベストプラクティスに準拠しており、欧州GDPR認証取得に向けた手続きを進めています。
• 旅券・証明書類等のアップロードデータはファイルとして保存せず、データベース上の**BLOB（暗号化フィールド）**に直接格納します。
• すべてのデータは強固な暗号化のうえ、安全性の高いデータベースで保護しています。
• 定期的なセキュリティ監査を実施しています（原文言及：2018年に監査実施）。
• Eduka は17か国以上の学校で運用され、AEFEへの導入以降、重大なセキュリティインシデントの報告はありません。

LFI Tokyo は、保護者の皆さまの大切な個人情報を厳格に取り扱います。安心してオンライン手続きをご利用ください。

お問い合わせ

• 出願・事前登録に関するご質問：該当部門の事務局へメールでお問い合わせください。
• メール未着の場合：迷惑メールフォルダをご確認のうえ、担当セクレタリアまでご連絡ください。

ご家庭へのメッセージ

フランス式教育の確かな学びを、東京で。
LFI Tokyo は、多文化環境の中でお子さまの知性と感性を育み、世界へとつながる進路を後押しします。キャンパス見学や個別相談も随時承っております。どうぞお気軽にご相談ください。