Réinscriptions — familles d’élèves déjà scolarisés au LFI Tokyo

Assurer la continuité d’un parcours d’excellence

Afin de garantir la poursuite de scolarité au lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo) et de sécuriser l’organisation pédagogique (effectifs, groupes, options), nous invitons les familles à procéder à la réinscription annuelle de leurs enfants dans les délais indiqués ci-dessous.

Important — Les familles qui n’auront pas validé la réinscription de leurs enfants à cette date courent le risque de voir les places réattribuées en cas de forte demande.

Pourquoi se réinscrire sans tarder ?

• Continuité pédagogique : maintien des parcours, des options et des langues (dont dispositifs renforcés).
• Qualité d’accueil : anticipation des besoins (groupes, ressources, accompagnements).
• Sérénité administrative : un dossier à jour simplifie la rentrée (restauration, transports, santé).

Comment se réinscrire ?

La période de réinscription de vos enfants pour l’année scolaire 2026-2027 commence le 18 décembre à midi et prendra fin le vendredi 16 janvier à midi. 

En cas d'incertitude, nous vous invitons à effectuer la réinscription. La case “Intention de réinscription” a été ajoutée dans le formulaire Eduka sur l’onglet “Elève” pour préciser la raison de cette incertitude. 

Pour se connecter :

• Rendez vous sur Eduka en cliquant ici
• Saisissez votre adresse mail (celle que vous utilisez actuellement) puis votre mot de passe puis cliquez sur le bouton "Connexion".

Pour réinscrire votre / vos enfant(s) :

Cliquez sur “Réinscription” puis sur le bouton “réinscrire l’élève pour l’année 2026-2027“ et mettez à jour les informations concernant votre famille. Il est très important que vos données soient à jour afin que nous puissions communiquer régulièrement avec vous.

Validez votre dossier en cliquant sur le bouton (en haut de page) “Envoyer le dossier de réinscription”. Après validation, il ne sera plus possible de le modifier.

La réinscription est strictement individuelle, vous devez suivre cette procédure pour chacun de vos enfants.

Les frais de réinscription non remboursables (19.000 yens) vous seront facturés, si vous confirmez la réinscription uniquement, au mois d’avril et devront être payés durant la présente année scolaire.

En cas de départ définitif :

Vous devez déclarer votre départ le plus rapidement possible en cliquant sur “Radiation” puis “Entamer la procédure de radiation”. Le secrétariat prendra contact avec vous pour les démarches liées à la radiation.

Concernant les élèves de Terminale, un dossier de radiation sera créé par l’administration. 

Réinscription aux transports scolaires : informations à venir ultérieurement 

• N.B. Avant toute demande pour une section linguistique, vous devez obligatoirement procéder à une réinscription en section générale. 

Choix des parcours linguistiques, des options et des enseignements de spécialité : 

Au primaire, les demandes d'affectation en parcours PARLE et Sections Internationales se feront dans un second temps, à partir du mois de mars 2026.

Pour le collège-lycée, les choix d’enseignements optionnels et de spécialité pour l’année prochaine se feront dans Eduka et via la fiche navette ultérieurement.

Les demandes d'affectation en Sections Internationales et Européenne se feront également dans un second temps, à partir du mois de mars 2026.

Bonnes pratiques

• Un dossier par enfant : veillez à finaliser la réinscription de chacun.
• Mises à jour santé : toute allergie ou particularité médicale doit être documentée (certificats, tests).
• Services : vous pourrez confirmer ultérieurement certaines options pratiques (ex. transport scolaire) selon le calendrier propre à chaque service.

Besoin d’aide ?

• En cas d’oubli d’identifiants ou de difficulté technique : utilisez l’aide intégrée à Eduka.
• Pour toute question sur la procédure ou votre situation : contactez le secrétariat via votre espace Eduka.

在校生ご家庭向け — 再登録（Re-enrolment）のご案内

学びの継続を確実に

**東京国際フランス学園（LFI Tokyo）では、次年度の学級編成や教育体制を適切に準備するため、在校生の年度更新（再登録）**を期日内にお願いしております。

重要 — 締切までに再登録が完了しない場合、高い需要により在籍枠が他の希望者へ再配分される可能性がございます。

早期手続きのメリット

• 学習の連続性：言語・オプション等の継続が円滑。
• 質の高い受入れ：編成・人的配置・各種サービスの計画が適正化。
• 事務手続きの安心：食堂、スクールバス、健康情報等の整備がスムーズ。

手続き方法（Eduka）

2026年－2027年度の再登録期間は、2025年12月18日(木)正午 から2026年1月16日（金）正午までとなります。

来年度の状況が不確かな場合は、再登録を行って下さい。フォーム内の「Elève」のシート、“Intention de réinscription(再登録の意向）”という欄にその理由をご記載頂きますようお願い致します。

ログイン方法

• こちらをクリックして、エデュカにアクセスしてください。
• 現在ご使用されているメールアドレスとパスワードを入力し、“ログイン”をクリックしてください。

再登録の方法

“再登録”をクリックし、続けて、“2026年－2027年度再登録”をクリックし、ご家族の情報を更新してください。定期的にお知らせをお送りするためにも、ご家族のデータが最新であることが大変重要となります。

ページ上部にある“再登録フォームの送信”をクリックし、手続きを完了してください。 送信後、変更はできません。

再登録手続きは個別に行う必要があります。お子様それぞれにこの手続きを行ってください。

再登録料（19000円）は返還されません。再登録頂いた場合、請求は4月に行われ、本年度中にお支払い頂きますようお願いいたします。

退学・転学される場合

退学・転学については速やかにお知らせください。“退学”をクリックし、続けて“退学手続きを開始する”をクリックしてください。退学手続きにつきまして秘書室からご連絡いたします。

高等科3年生の退学フォームは秘書室で作成いたします。

スクールバスの再登録：詳細は後日お知らせいたします。

注意 : 外国語セクションへの申請を行うためには、再登録期間に一般セクションへの再登録を行って頂くことが必要です。

外国語コース・オプション科目・専攻科目の選択

幼児・初等科：

外国語強化コース（PARLE）及びインターナショナルセクションへの登録申請期間は、2026年3月からとなっており、エデュカで受け付けます。

中高等科：

来年度のオプション科目と専攻科目の選択は、エデュカおよび後日配布する履修選択シート（fiche navette）を使用して行われます。

インターナショナルセクション、ヨーロッパセクションへの登録申請期間は、2026年3月以降にエデュカで受け付けます。

運用上のポイント

• お子さま単位での完了が必要です（兄弟姉妹それぞれ）。
• 健康情報は最新・正確な内容をご登録ください（アレルギーや医師の証明など）。
• スクールバス等の実務サービスは、各サービスの個別スケジュールに従って別途ご案内する場合があります。

お問い合わせ

• ログイン／技術的な不具合：Eduka内のヘルプ機能をご利用ください。
• 手続き全般のご相談：Eduka経由で事務局までご連絡ください。

Un tournoi de badminton international a réuni récemment des élèves du LFI Tokyo et de trois autres écoles internationales nippones - une première pour ce sport au sein de notre établissement -.

Dans le cadre du PEAC, dédié cette année aux Arts du son, 280 élèves du primaire ainsi que 250 élèves du secondaire ont rencontré dans l'auditorium un joueur de Shamisen Japonais vivant en France. 

Après de brillantes éditions 2013, 2014 et 2015 où notre établissement a été trois fois victorieux, le LFI Tokyo a décidé de relancer cette année la grande joute orale de l’AEFE : « Ambassadeurs en Herbe ».

En marge de la coupe du monde de rugby brillamment remportée par les springboks sud-africains, se déroulait au Japon l’édition handisport de ce noble sport.

Retrouvez ici une petite vidéo du cours de Judo dirigé par la Championne olympique Lucie DECOSSE au LFI Tokyo.