Menus
Menu du mois de juillet
MENU DU MOIS DE MAI
MENUS AU FIL DES MOIS
Un service quotidien, au cœur de la vie de l’école
Au lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo), la restauration scolaire constitue un temps éducatif à part entière : plus de 1 200 repas sont servis chaque jour et plus de 85 % de nos élèves déjeunent à la cantine. Ce moment de partage favorise de bonnes habitudes alimentaires, l’autonomie et la convivialité au sein d’une communauté internationale.
Bento
À partir de l’école élémentaire, les élèves peuvent, au choix, apporter leur bento. Les familles veillent à ce que la composition du repas tienne compte des besoins de l’enfant (notamment en cas d’allergies) et respecte les consignes habituelles de sécurité alimentaire. Les mêmes obligations d’information médicale s’appliquent que pour les usagers de la cantine.
Santé, allergies et responsabilités
La sécurité des élèves guide notre organisation.
Afin de garantir une prise en charge adaptée :
- Il est nécessaire de fournir à l’infirmerie tous les documents relatifs aux allergies et aux problèmes de santé de votre enfant (certificats médicaux, résultats de tests, protocoles, etc.).
- En l’absence de notification préalable, l’établissement ne saurait être tenu responsable d’un incident lié à une allergie ou un problème de santé non signalé.
- Le LFI Tokyo prend en compte exclusivement les allergies mentionnées sur des certificats médicaux.
- Si vous ajoutez dans l’Espace Parents une ou plusieurs allergies non mentionnées sur le certificat, vous devrez fournir un certificat médical couvrant ces nouvelles informations.
- Sans certificat médical (ou sans résultats de tests d’allergie), l’inscription au service de cantine n’est pas possible.
Ces règles visent à protéger chaque élève et à permettre aux équipes d’agir avec précision et célérité en cas de besoin.
Procédure et bonnes pratiques
- Déclarer dans l’Espace Parents toutes les informations santé pertinentes.
- Transmettre à l’infirmerie les certificats médicaux (et le cas échéant les résultats de tests).
- Actualiser immédiatement l’Espace Parents et les pièces médicales en cas d’évolution (nouvelle allergie, changement de protocole, etc.).
- Attendre la confirmation de l’infirmerie avant toute inscription à la cantine si un dossier allergie est en cours de vérification.
Accompagnement des familles
Nos équipes (vie scolaire, infirmerie, restauration) sont à vos côtés pour sécuriser le quotidien de votre enfant. Pour toute question relative aux allergies ou à la constitution du dossier médical, merci de contacter l’infirmerie du LFI Tokyo.
A daily service at the heart of school life
At the International French School in Tokyo (LFI Tokyo), school dining is an integral part of our educational day: over 1,200 meals are served daily and more than 85% of our students eat at the canteen. Lunchtime is a moment of community, fostering healthy habits, independence and intercultural exchange.
Bento option
From Elementary School onwards, students may bring their own bento if they prefer. Families are responsible for ensuring the meal suits the child’s needs (including allergies) and follows standard food-safety practices. The same medical information requirements apply as for canteen users.
Health, allergies and responsibilities
Student safety guides our procedures.
To ensure appropriate care :
- You must provide the School Health Office with all documents related to allergies and medical conditions (medical certificates, test results, care plans, etc.).
- If the school has not been notified in advance, it cannot be held responsible for incidents related to unreported allergies/conditions.
- LFI Tokyo can only manage allergies that are explicitly stated on official medical certificates.
- If you add allergies in the Parent Portal that are not on the certificate, you will be required to submit an updated medical certificate covering these items.
- Without a medical certificate (or without allergy test results), canteen enrolment is not possible.
These rules protect every child and allow staff to respond accurately and promptly when needed.
Procedure & good practices
- Declare all relevant medical information in the Parent Portal.
- Submit to the Health Office the medical certificates (and test results, if any).
- Update immediately the portal and documents if anything changes (new allergy, revised plan, etc.).
- Wait for Health Office confirmation before enrolling in the canteen if an allergy file is under review.
学校生活の中心となる毎日の「食」
東京国際フランス学園（LFI Tokyo）では、学校給食が教育活動の一部として位置づけられています。1日あたり1,200食超を提供し、在校生の85％以上が食堂（カンティーン）**で昼食をとります。ランチは、健やかな食習慣や自立心を育み、国際色豊かなコミュニティを体験する大切な時間です。
お弁当（Bento）について
小学校（エレメンタリー）からは、希望によりお弁当の持参が可能です。保護者の皆さまにおかれましては、アレルギー等のお子さまの体調に合った内容でご用意いただき、一般的な食品衛生上の配慮をお願いいたします。お弁当持参の場合も、医療情報の提出義務は食堂利用時と同様です。
アレルギー・健康管理と責任範囲
生徒の安全を最優先とする観点から、以下のご対応をお願いいたします。
- 保健室へ、アレルギーや持病に関する医療書類（医師の診断書、検査結果、対応計画 等）を必ずご提出ください。
- 事前の届出がないアレルギー・疾患に起因する事象について、学園は責任を負いかねます。
- 学園が個別対応できるアレルギーは、医師の診断書に明記されたものに限ります。
- 保護者ポータルにて新たなアレルギーを追記された場合は、その内容を反映した診断書の追加提出が必要です。
- 診断書またはアレルギー検査結果の提出がない場合は、食堂（給食）への登録はできません。
これらの取り扱いは、すべてのお子さまの安全確保と、迅速かつ的確な対応のために必要なものです。ご理解とご協力をお願い申し上げます。
手続き・運用（要点）
- 保護者ポータルで、健康・アレルギー情報を正確に申告。
- 保健室へ、診断書および必要に応じて検査結果を提出。
- 変更があった場合は、速やかにポータル情報と書類を更新。
- アレルギー情報の確認中は、保健室の承認後に食堂登録を行ってください。
