BASSIN PÉDAGOGIQUE : UN ÉCOSYSTÈME VIVANT AU SERVICE DES APPRENTISSAGES

 

Au lycée français international de Tokyo, notre bassin pédagogique situé à l'entrée de l'établissement (site principal), est un micro-monde foisonnant où poissons, crevettes, coquillages et plantes aquatiques cohabitent et s’équilibrent. 

Véritable laboratoire à ciel ouvert, il permet aux élèves d’observer la biodiversité, de comprendre le cycle de l’eau et de relier la théorie aux réalités du vivant.

Au fil des saisons, la vie y change, se renouvelle, surprend : floraisons, naissances, déplacements, variations de couleurs et d’habitats. 

Chaque visite devient une séance d’exploration sensorielle et scientifique, encourageant le questionnement, la rigueur d’observation et la curiosité.

Pensé comme un outil d’éducation à l’environnement, le bassin sensibilise à la protection des écosystèmes et à l’importance des gestes quotidiens. Il est aussi un espace de calme, d’émerveillement et de contemplation, au cœur de l’établissement, favorisant le bien-être et l’attention.

Un document PDF de référence, régulièrement mis à jour (observations, espèces présentes, points d’attention et repères méthodologiques), est accessible en ligne et affiché sur le côté gauche du bassin pour une consultation rapide par tous - https://shorturl.at/x3ry4.

Nous invitons élèves, familles et visiteurs à venir découvrir — avec les yeux uniquement — ce petit monde aquatique en mouvement permanent, qui incarne la mission du LFI Tokyo : apprendre, comprendre, respecter et protéger le vivant.

Un grand merci à Michel GODIMUS, notre laborantin qui s'occupe au quotidien de ce bassin pédagogique. 

 

東京国際フランス学園の校内にある学習用の池は、魚・エビ・貝・水草が共生する小さな生態系です。

季節ごとの変化を通して、生物多様性や水の循環を「見て学ぶ」体験を提供します。

観察・記録・比較を重ねることで、科学的思考と環境意識を育みます。

静けさと驚きに満ちた空間として、ウェルビーイングの向上にもつながります。

最新の観察結果はオンラインのPDF（池の左側にも掲示）でご確認いただけます。https://shorturl.at/x3ry4

見学の際は鑑賞のみで、生き物や水草には触れないようご協力ください。

Our pedagogical pond at LFI Tokyo is a living micro-ecosystem where fish, shrimp, shells and aquatic plants keep a natural balance.

Throughout the seasons, students observe biodiversity and the water cycle, connecting classroom theory with real-life inquiry.

It nurtures scientific curiosity, rigorous observation and environmental awareness, while offering a calm, inspiring place on campus.

An online PDF—updated regularly and posted beside the pond—shares current species, notes and guidance - https://shorturl.at/x3ry4

Visitors are warmly welcome to look only and help us protect this fragile habitat.