ÉGALITÉ FEMMES-HOMMES : UN ÉCHANGE EN VISIO AVEC DEUX ÉLUES JAPONAISES
Dans le cadre du programme du cycle terminal, les élèves de Terminale LVC/A du lycée français international de Tokyo ont participé à une séance d’échange en visioconférence, organisée au sein de l’établissement. Cette rencontre vient conclure une séquence d’enseignement consacrée à une question essentielle et résolument contemporaine : « Espace privé et espace public : accès des femmes à l’espace public, quelle réalité ? »
Pensée comme un temps de dialogue exigeant et ouvert, cette activité a permis aux élèves de confronter leurs analyses à l’expérience concrète de professionnelles engagées, qui agissent au quotidien sur les enjeux d’égalité femmes-hommes, et qui sont elles-mêmes confrontées aux réalités du monde politique.
Pour nourrir la réflexion, deux conseillères municipales japonaises ont accepté de répondre aux questions des élèves : Madame Jun KAWAGUCHI, conseillère de la ville de Takarazuka (préfecture de Hyogo), et Madame Shiho TANAKA, conseillère de la ville de Shizuoka (préfecture de Shizuoka). À travers leurs témoignages, elles ont apporté un éclairage direct sur la place des femmes dans la sphère publique, les leviers d’action locaux, ainsi que les freins persistants liés aux représentations, aux pratiques et aux équilibres de pouvoir.
Au-delà des contenus, l’échange a illustré l’ambition éducative du LFI Tokyo : former des citoyennes et des citoyens capables d’argumenter, de questionner, d’écouter et de construire un jugement informé, en prise avec le réel. En donnant la parole à des actrices de terrain, l’établissement renforce une pédagogie vivante, internationale et connectée aux grands défis de notre société.
Le LFI Tokyo remercie chaleureusement Madame KAWAGUCHI et Madame TANAKA pour leur disponibilité, la qualité de leurs réponses et l’inspiration transmise aux élèves.
東京国際フランス学園のターミナル（Terminale）LVC/Aの生徒が、ビデオ会議による交流授業を実施しました。
テーマは「私的空間と公的空間：女性の公的領域へのアクセスは現実にどうなっているか」。
政治の現場で日々ジェンダー平等に取り組む方々から、実体験に基づく貴重なお話を伺いました。
ご登壇いただいたのは、兵庫県宝塚市の市議会議員 KAWAGUCHI Jun 様と、静岡県静岡市の市議会議員 TANAKA Shiho 様。
生徒は質問を通して、課題と進展、地域行政の役割を多角的に学びました。
ご協力いただいたお二人に心より御礼申し上げます。
Terminale LVC/A students at the International French School in Tokyo took part in a video-conference exchange to conclude their unit on: - “Private space and public space : Women’s access to public life—what is the reality?”
Two Japanese municipal councillors shared first-hand insights into gender equality in everyday political work : Ms Jun KAWAGUCHI (Takarazuka City, Hyogo) and Ms Shiho TANAKA (Shizuoka City, Shizuoka).
Students engaged in a thoughtful Q&A, connecting classroom analysis with real-world experience and civic commitment.
Warm thanks to both guests for their time, openness, and inspiring contributions.
