ÉCHANGES FRANCO-JAPONAIS AVEC LE COLLÈGE TAKINOGAWA-KÔYÔ

 

Le 28 novembre, le lycée français international de Tokyo a eu le plaisir d’accueillir à nouveau les élèves du collège Takinogawa-Kôyô, situé dans l’arrondissement de Kita. Cet échange s’inscrit dans la continuité d’un partenariat fidèle et exigeant, au cœur de la mission du LFI Tokyo : ouvrir les élèves à la richesse des cultures, des langues et des systèmes éducatifs.

Les élèves de 3ème JLE Avancé de Mme SEGAWA et ceux du groupe 3ème LV1bis G2 de Mme TOMALA ont préparé cette rencontre avec sérieux et enthousiasme. Grâce à eux, notre établissement s’est transformé, le temps d’une journée, en véritable laboratoire du dialogue interculturel où chacun a pu découvrir, questionner et partager.

Accompagnés de Monsieur NAGASHIMA, professeur en charge des échanges internationaux, et de Madame Kurosawa, professeure du collège, 31 élèves japonais – membres du conseil d’élèves et représentants des classes de 1ère, 2ème et 3ème année – ont été accueillis dès le matin par nos équipes et nos élèves ambassadeurs. 

Cette délégation, représentative de la vie collégienne au Japon, a ainsi découvert de l’intérieur le fonctionnement d’un établissement français à programme international.

Au programme : visite guidée des infrastructures du lycée, découverte des espaces d’apprentissage et des lieux de vie, puis immersion au cœur de la culture française autour d’un déjeuner à la cantine. Partager un repas à la française, échanger quelques mots, rire ensemble : autant de moments simples qui participent à la construction d’une mémoire commune et d’amitiés durables.

L’après-midi a été consacré à des présentations réalisées par nos élèves : présentation du LFITokyo, de la France, de ses spécificités culturelles et éducatives, mais aussi de leur quotidien d’élèves au sein du réseau AEFE. Les collégiens japonais ont ainsi pu poser leurs questions, confronter leurs représentations et mieux comprendre la place singulière d’un lycée français à Tokyo.

Moment fort de cette journée : une mini-leçon de français, préparée et animée par nos élèves de 3ème. 

En se mettant dans la peau de professeurs, ils ont pu transmettre les bases de la langue, tout en valorisant leur propre parcours d’apprentissage du japonais.

Cet aller-retour linguistique illustre parfaitement l’ambition du LFI Tokyo : former des jeunes capables de penser, communiquer et coopérer dans plusieurs langues et dans plusieurs cultures.

Au-delà des activités proposées, cet échange contribue à développer des compétences essentielles : prise de parole, écoute active, curiosité, esprit d’équipe et respect de l’autre. Il renforce également les liens tissés depuis plusieurs années entre le LFI Tokyo et le collège Takinogawa-Kôyô, partenariat emblématique de l’ancrage local et de l’ouverture internationale de notre établissement.

En décembre, nos élèves se rendront à leur tour au collège Takinogawa-Kôyô. Cette seconde étape, tout aussi importante, leur permettra de découvrir le fonctionnement d’un collège japonais, de retrouver leurs correspondants et de poursuivre les échanges initiés à Tokyo. Une belle manière de rappeler que l’éducation internationale se vit autant en classe que sur le terrain, au contact de l’autre.

À travers ce type de projet, le lycée français international de Tokyo confirme son ambition : offrir à chaque élève une expérience éducative exigeante, profondément ancrée dans la culture française, mais résolument tournée vers le Japon et le monde.

 

11月28日、瀬川先生の3ème JLE Avancéグループとトマラ先生の3ème LV1bis G2 グループの生徒たちが、今年度も北区立滝野川紅葉中学校と東京国際フランス学園で交流事業を行いました。

この日は、中学1年から3年の生徒会の生徒さんとクラス代表の生徒さんが国際交流担当の永島先生と付き添い教員の黒澤先生と共に東京国際フランス学園へ来てくれました。今年度は紅葉中学

校の生徒さんは、学校内見学、給食体験、東京国際フランス学園の２グループによる学校紹介やフランス紹介、フランス語レッスンと成果発表を通して充実した1日を過ごして当校を後にしました。12月は、LFI Tokyoの生徒が滝野川紅葉中学校を訪れる番です。

 

On 28 November, the International French School in Tokyo welcomed 31 students from Takinogawa-Kôyô Junior High School in Kita ward for a new edition of their annual exchange.

The 3ème JLE Avancé group (Ms SEGAWA) and the 3ème LV1bis G2 group (Ms TOMALA) prepared a rich programme combining school tours, a French-style lunch at the canteen and presentations about France and LFI Tokyo.

In the afternoon, our students delivered engaging presentations and a mini French lesson, allowing their Japanese guests to discover the language and the specificities of the French education system abroad.

Beyond language practice, the project develops key skills such as public speaking, curiosity, intercultural understanding and teamwork.

This partnership with Takinogawa-Kôyô embodies the strong local roots and international outlook of our school.

In December, LFITokyo students will visit Takinogawa-Kôyô in return, to experience Japanese school life from the inside and further strengthen the bonds created in Tokyo.

Through such exchanges, the International French School in Tokyo reaffirms its ambition to offer every student a demanding French education, firmly connected to Japan and open to the world.