ÉCHANGE FRANCO-ALLEMAND À YOKOHAMA : NOS GERMANISTES AU CŒUR DU DIALOGUE INTERCULTUREL

 

Les élèves germanistes de Première et de Terminale du lycée français international de Tokyo se sont rendus à Yokohama pour participer à l’échange traditionnel avec la Deutsche Schule Tokyo Yokohama. Une rencontre attendue, qui illustre parfaitement l’ambition du LFI Tokyo : former des élèves ouverts sur le monde, capables de communiquer avec aisance et curiosité dans plusieurs langues.

Après un temps d’accueil et de présentations, les élèves français et leurs correspondants allemands se sont retrouvés autour de jeux linguistiques conçus pour favoriser l’expression, l’écoute active et la spontanéité. Dans une atmosphère à la fois studieuse et conviviale, chacun a pu s’essayer à la langue de l’autre, comparer des expressions, s’entraider et, surtout, créer du lien.

Le déjeuner a prolongé cette dynamique : répartis en petits groupes, les élèves ont poursuivi l’échange de manière plus informelle, renforçant la confiance à l’oral et la qualité des interactions. L’après-midi, ils ont eu l’opportunité d’assister à un cours régulier en allemand, une immersion précieuse dans un environnement scolaire différent, enrichissante autant sur le plan linguistique que culturel.

Cet échange s’inscrit dans une démarche pédagogique complète, où la langue devient un véritable outil d’ouverture, d’empathie et de coopération. Plus tard dans l’année, le LFI Tokyo aura le plaisir d’accueillir à son tour les élèves allemands : une nouvelle étape qui viendra consolider les liens tissés et nourrir durablement cette expérience internationale.

 

12月10日（水）、東京国際フランス学園の**高校1年・2年（Première／Terminale）のドイツ語履修生が、横浜にて横浜独逸学園（Deutsche Schule Tokyo Yokohama）**との恒例交流会に参加しました。

自己紹介の後、両校の生徒は言語ゲームを通して楽しく交流し、表現力とコミュニケーション力を高めました。

昼食は少人数グループで過ごし、会話をさらに深めました。

午後にはドイツ語の通常授業にも参加し、貴重な学びの機会となりました。

今年度後半には、ドイツ校の生徒を東京国際フランス学園に迎える予定です。

 

On Wednesday 10 December, LFI Tokyo’s German students from « Première » and « Terminale » visited Yokohama for the traditional exchange with the Deutsche Schule Tokyo Yokohama.

After introductions, students took part in language games with their German partners to boost confidence and fluency.

Lunch in small groups offered an ideal setting to deepen conversations and build friendships.

In the afternoon, LFI Tokyo students attended a regular German lesson, enjoying valuable immersion.

Later this year, LFI Tokyo will host the German students in return, continuing this meaningful intercultural partnership.