DE LA RENAISSANCE À GUTENBERG : IMMERSION AU PRINTING MUSEUM DE TOKYO
Le 19 décembre, les élèves de Seconde – Section Européenne – du lycée français International de Tokyo (LFI Tokyo) ont participé à une sortie pédagogique au Printing Museum, Tokyo, dans l’arrondissement de Bunkyo.
Cette visite s’inscrivait dans une démarche résolument interdisciplinaire, en lien direct avec l’étude d’un chapitre sur la Renaissance en histoire -géographie DNL, et avec une séquence d’anglais renforcé intitulée “Paint, Print & Pictures : Let’s Meet the Tudors !”.
Une manière concrète de relier les apprentissages, de donner du sens aux notions abordées en classe et d’ouvrir les élèves à un patrimoine mondial… au cœur de Tokyo.
Le musée propose une plongée captivante dans l’histoire de l’imprimerie et des techniques de reproduction, à travers une exposition permanente riche et accessible. Les élèves y ont découvert l’évolution des outils, des supports et des écritures, tout en prenant la mesure du rôle central de l’imprimé dans la diffusion des idées.
Au-delà de l’observation, plusieurs dispositifs interactifs et activités ludiques ont permis aux lycéens de manipuler, comparer et expérimenter. Ils ont ainsi mieux compris la diversité des procédés d’impression et la richesse des typographies développées à la Renaissance.
Point d’orgue de la sortie : un atelier d’impression typographique avec des caractères mobiles occidentaux. Les élèves se sont essayés à une méthode traditionnelle, en écho à l’invention de Gutenberg étudiée en classe, et sont repartis avec leurs cartes de vœux imprimées — une création personnelle, idéale en cette période de fêtes.
Le LFI Tokyo remercie chaleureusement le Printing Museum, Tokyo pour la qualité de son accueil et l’accompagnement apporté aux élèves tout au long de la visite et de l’atelier.
- Lien (site du musée) : https://www.printing-museum.org/en/
12月19日、東京国際フランス学園のセクション・ヨーロピエンヌ（高1相当）の生徒が、文京区にある印刷博物館（Printing Museum, Tokyo）を訪問しました。
歴史地理DNLの「ルネサンス」学習と、英語強化の授業テーマ “Paint, Print & Pictures: Let’s Meet the Tudors!” と連動した校外学習です。
展示に加え、体験型コンテンツを通して印刷技術の多様性やルネサンス期の書体の豊かさを学びました。
さらに、西洋の可動活字を使った活版印刷ワークショップに挑戦。
Gutenbergの発明を“体感”し、自作のグリーティングカードを持ち帰りました。
温かく丁寧にご対応いただいた博物館の皆さまに心より御礼申し上げます。
On December 19, the European Section (Seconde) students from the International French School in Tokyo visited the Printing Museum, Tokyo in Bunkyo.
The trip connected their DNL History-Geography unit on the Renaissance with an Enhanced English sequence, “Paint, Print & Pictures : Let’s Meet the Tudors!”.
Through the permanent exhibition and interactive activities, students explored the origins of printing and the diversity of print techniques.
They also discovered the richness of Renaissance typography and its role in spreading ideas.
A highlight was a hands-on workshop using Western movable type.
Students created and took home their own greeting cards, perfectly fitting the holiday season.
Warm thanks to the museum team for their excellent welcome and guidance.
