LE TALENT DE NOS ÉLÈVES RÉCOMPENSÉ AU CONCOURS CARNETS DE VOYAGES 2025-2026
Le lycée français international de Tokyo est heureux de mettre à l’honneur l’excellence artistique de ses élèves à l’occasion du concours Carnets de Voyages 2025-2026, une belle initiative éducative et culturelle portée par M. Stéphane LEROUX, professeur d’arts plastiques.
Cette année, trois élèves du secondaire, Mila, Julie et Louis, se sont distingués par la qualité remarquable de leurs réalisations. Leurs créations, à la fois sensibles, inventives et maîtrisées, témoignent d’un véritable regard d’auteur et d’une grande richesse d’expression.
À travers ce concours, notre établissement réaffirme pleinement les valeurs qui fondent son projet éducatif : l’ouverture au monde, la créativité, l’exigence et la transmission des savoirs. En encourageant les élèves à observer, raconter, dessiner et imaginer, Carnets de Voyages valorise une approche artistique qui donne du sens aux apprentissages et nourrit la curiosité.
Les œuvres des lauréats sont exposées à la Librairie Maison Petit Renard, lieu emblématique du dialogue entre les cultures francophone et japonaise et partenaire fidèle de notre communauté éducative. Cette mise en lumière prolonge l’expérience pédagogique en offrant aux jeunes artistes une visibilité particulièrement stimulante.
Les élèves ont également reçu de très beaux ouvrages, généreusement offerts par M. Thibaud DESBIEF, directeur de la librairie. La remise des prix s’est tenue en présence de Mme Anne-Laure CAMPELS, Proviseure du LFI Tokyo, de M. Stéphane LEROUX et de M. Thibaud DESBIEF.
Liste des ouvrages reçus par nos élèves :
- Filles uniques t.1 : Paloma - BEKA, Camille MEHU (Dargaud)
- Duo - Collectif (Glenat)
- Bestiaire de Poche - François BOUCQ
- Vingt ans après... hommage à Hugo PRATT - Lele ViANELLO
- Bestiary - sketchbook #1
- L'atelier des sorciers T1 - Edition grimoire
- L'art des sorciers (art book)
Le lycée français international de Tokyo adresse ses plus chaleureuses félicitations à Mila, Julie et Louis, ainsi que ses sincères remerciements à l’ensemble des partenaires et équipes mobilisés pour faire vivre ce projet.
Déjà attendu avec enthousiasme, le concours sera reconduit l’an prochain, confirmant sa place parmi les rendez-vous artistiques incontournables de la vie de l’établissement.
「Carnets de Voyages 2025-2026」コンクールにおいて、東京国際フランス学園の中等部生徒3名、Milaさん、Julieさん、Louisさんが優れた作品で表彰されました。
この取り組みは、美術教師 Stéphane LEROUX先生 によって企画された教育的・文化的プロジェクトです。
生徒たちの作品は、想像力、感性、そして高い表現力を示しています。本校が大切にする「世界への開放性」「創造力」「学びの継承」を体現する機会となりました。
受賞作品は、日仏文化交流の象徴的な場所である Maison Petit Renard書店 に展示されています。
また、Thibaud DESBIEF氏 より素晴らしい書籍が贈られました。
授賞式には、校長 Anne-Laure CAMPELS氏、Stéphane LEROUX先生、Thibaud DESBIEF氏 が出席しました。
本コンクールは来年度も継続予定で、本校の重要な芸術行事として定着しつつあります。
The International French School in Tokyo is proud to celebrate the artistic excellence of three secondary students, Mila, Julie and Louis, who were recognized in the Carnets de Voyages 2025-2026 competition.
Led by art teacher Mr. Stéphane LEROUX, this cultural and educational initiative highlights creativity, imagination and visual expression.
The students’ works reflect both sensitivity and strong artistic skill.
This project fully embodies the school’s core values : openness to the world, creativity and the transmission of knowledge.
The winning artworks are currently exhibited at Maison Petit Renard Bookstore, a valued partner and a meaningful bridge between French-speaking and Japanese cultures.
The students also received beautiful books generously offered by Mr. Thibaud DESBIEF.
The prize ceremony took place in the presence of Ms. Anne-Laure CAMPELS, Principal of LFI Tokyo.
The competition will return next year, further establishing itself as a key artistic event in school life.
