L’ATELIER-THÉÂTRE DU LFI TOKYO PRÉSENTE DOUZE HOMMES EN COLÈRE DE REGINALD ROSE
LA PIÈCE
Dans le huis clos étouffant d’un jury d’assises, douze hommes vont devoir décider s’ils enverront sur la chaise électrique un jeune homme accusé du meurtre de son père, ou s’ils le laisseront vivre.
Au milieu des invectives, des vociférations et de l’exaspération générale, la voix de la raison réussira-t-elle à se faire entendre ?
L’ATELIER
Tous les ans, au retour des beaux jours, l’atelier-théâtre propose aux élèves du lycée et à leurs familles de découvrir une perle souvent méconnue du répertoire aussi bien français qu’anglais, américain, italien, et même hongrois comme l’an dernier.
Le spectacle, auquel nous espérons que vous serez nombreux à assister, a été précédé par une gestation de neuf mois, au cours de laquelle les élèves n’ont pas ménagé leur peine pour donner le meilleur d’eux-mêmes, exerçant leur mémoire, leur voix, leur expressivité, bricolant des décors, composant des costumes, et développant leur confiance en eux-mêmes et dans le groupe.
Nous espérons que vous apprécierez le fruit de leurs efforts et serez enthousiasmés, comme ils l’ont été eux-mêmes, par ce chef-d’œuvre du théâtre universel.
RESERVATIONS
Le public est attendu le vendredi 15 mai à 19h00, avec ouverture des portes de l’auditorium à 18h30, puis le samedi 16 mai à 18h00, avec ouverture des portes à 17h30.
L’entrée est libre, sur réservation via le formulaire suivant : https://forms.gle/EeD89NUzy3gVsyoK7
Les réservations sont ouvertes jusqu’au vendredi 08 mai 2026 à 12h00, heure de Tokyo.
Une confirmation sera adressée au cours de la journée du 11 mai.
Nous espérons vous accueillir nombreux pour partager ce moment de théâtre, d’excellence et de sensibilité, porté par l’énergie remarquable de nos élèves.
TWELVE ANGRY MEN : A SPRING THEATRE HIGHLIGHT
The International French School in Tokyo is delighted to invite you to the latest production of its theatre workshop : Twelve Angry Men by Reginald ROSE.
In this major theatrical classic, twelve jurors must decide the fate of a young man accused of murdering his father. In a tense and gripping atmosphere, doubt, prejudice and reason collide.
This performance is the result of nine months of dedicated work by our students, who have fully committed themselves to acting, voice work, stage design and costumes.
It is also a strong illustration of what theatre brings to education : confidence, expression, critical thinking, listening skills and teamwork.
Performances :
- Friday, May 15 at 7:00 pm
- Saturday, May 16 at 6:00 pm
Doors open 30 minutes before each performance
Free admission upon reservation
- Booking form : https://forms.gle/EeD89NUzy3gVsyoK7
- Booking deadline : Friday, May 8, 2026 at 12:00 pm Tokyo time
- Confirmation will be sent on May 11
We look forward to welcoming many of you to support our students and enjoy an inspiring cultural event at the International French School in Tokyo.
『十二人の怒れる男』 春の注目舞台公演
東京国際フランス学園の演劇アトリエが、REGINALD ROSE 作『十二人の怒れる男』を上演いたします。
父親殺害の罪に問われた一人の若者の運命を、12人の陪審員が決定していく本作は、緊張感あふれる議論の中で、偏見、疑念、理性がぶつかり合う名作です。
今回の舞台は、生徒たちが9か月にわたり真摯に取り組んできた成果です。演技、発声、表現、舞台装置、衣装づくりに至るまで、生徒たちは高い意欲をもって作品を作り上げました。演劇を通して育まれる自信、表現力、批判的思考、傾聴、協働の力も、本校教育の大切な柱です。
公演日時：
- 5月15日（金）19時
- 5月16日（土）18時
- 開場は各回30分前
入場無料・事前予約制
予約フォーム：
https://forms.gle/EeD89NUzy3gVsyoK7
予約締切：
- 2026年5月8日（金）12時
- 予約確認は5月11日に送信予定です
生徒たちの努力の結晶を、ぜひ会場でご覧ください。多くの皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
