UNE IMMERSION CROISÉE AU SERVICE DE L’OUVERTURE INTERNATIONALE

 

Le 18 mars 2026, les élèves de Terminale SIA et de DNL anglais du lycée français international de Tokyo ont vécu une expérience particulièrement enrichissante en se rendant au lycée NILE C. KINNICK, situé sur la base américaine de Yokosuka.

Accueillis pour une journée d’immersion dans la vie quotidienne d’un lycéen américain, ils ont découvert un autre environnement scolaire, une autre organisation des enseignements et une autre manière de vivre l’école au quotidien.

Au fil de cette journée, nos élèves ont été intégrés à des cours variés, allant de la littérature à la musique, de la poterie à l’histoire, jusqu’aux mathématiques. Cette diversité d’approches leur a permis d’observer concrètement la richesse d’un système éducatif différent, tout en développant leur curiosité, leur aisance linguistique et leur capacité d’adaptation.

Le 17 avril 2026, ce partenariat s’est prolongé au lycée français international de Tokyo avec l’accueil, à leur tour, des élèves américains. Cette seconde rencontre leur a permis de découvrir notre établissement, d’assister à plusieurs cours et de participer aux événements organisés dans le cadre de la semaine de la science.

Au-delà de la simple visite, cet échange illustre pleinement l’ambition éducative portée par le lycée français international de Tokyo : former des élèves ouverts sur le monde, capables de dialoguer entre les cultures, de comprendre la diversité des parcours et de s’épanouir dans un environnement international exigeant et stimulant.

En favorisant la rencontre entre deux traditions éducatives, ce partenariat contribue à renforcer la coopération internationale tout en donnant aux élèves une expérience concrète, vivante et mémorable de l’altérité. Tous sont revenus enthousiastes, heureux d’avoir partagé bien plus qu’une journée de cours : une véritable aventure humaine et interculturelle.

À travers ce type d’initiative, le lycée français international de Tokyo confirme son engagement en faveur d’une éducation d’excellence, résolument tournée vers l’international, l’innovation pédagogique et la préparation des citoyens de demain.

 

2026年3月18日、東京国際フランス学園のTerminale SIAとDNL英語の生徒たちは、横須賀の米軍基地内にあるNILE C. KINNICK高校を訪問し、アメリカの高校生活を体験しました。

文学、音楽、陶芸、歴史、数学など多様な授業に参加し、異なる教育システムを実際に学ぶ貴重な機会となりました。

さらに4月17日には、アメリカの生徒たちを東京国際フランス学園に迎え、本校の授業や科学週間の企画を体験してもらいました。

この交流は、教育制度の違いを知るだけでなく、国際協力と異文化理解を深めることを目的としています。

生徒たちはこの出会いを大いに楽しみ、国際的な視野を広げる有意義な経験となりました。

 

On March 18, 2026, students from Terminale SIA and the English DNL program at the International French School in Tokyo visited NILE C. KINNICK High School on the U.S. base in Yokosuka for a full day of immersion in American high school life.

They joined a wide range of classes, including literature, music, pottery, history and mathematics, gaining first-hand insight into a different educational system.

On April 17, the American students visited the International French School in Tokyo in return, attended lessons and took part in the Science Week activities.

This partnership aims to promote a better understanding of different school systems while strengthening international cooperation.

The students greatly enjoyed the exchange, which offered a meaningful and memorable intercultural experience.