"SECONDE MATSURI" : LES SECONDES CÉLÈBRENT LA FIN D’ANNÉE

Le vendredi 19 juin, les élèves de seconde du lycée français international de Tokyo participeront au SECONDE MATSURI, une grande après-midi festive et collaborative organisée de 13h30 à 17h00.

Répartis en équipes interclasses et mixtes, ils relèveront des défis autour du sport, du théâtre, de la danse, de la culture, de la musique et du dessin.

Cet événement, organisé par les professeurs principaux de seconde, permettra de remercier cette promotion pour son engagement tout au long de l’année et de renforcer la cohésion du groupe avant l’entrée dans le cycle terminal.

La journée se clôturera par un goûter partagé. Les élèves sont invités, s’ils le souhaitent, à apporter une spécialité sucrée ou salée de leur région d’origine.

 

On Friday, June 19, seconde students at the International French School in Tokyo will take part in the SECONDE MATSURI, a festive and collaborative afternoon held from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.

Divided into mixed interclass teams, students will take on a variety of challenges in sport, theatre, dance, culture, music and drawing.

Organized by the seconde homeroom teachers, this event is an opportunity to thank the students for their commitment throughout the year and to strengthen group cohesion before they enter the final cycle of secondary education.

The afternoon will end with a shared snack. Students are invited, if possible, to bring a sweet or savoury speciality from their region of origin.

 

6月19日（金）13時30分から17時まで、東京国際フランス学園の高校1年生を対象に「SECONDE MATSURI」が開催されます。

生徒たちはクラスを越えた混合チームに分かれ、スポーツ、演劇、ダンス、文化、音楽、絵など、さまざまなチャレンジに取り組みます。

このイベントは高校1年生の担任団によって企画され、1年間の努力をたたえるとともに、次の学年に向けて学年全体の結束を深める大切な機会となります。

最後には、地域や家庭の文化を紹介する持ち寄りのおやつの時間も予定されています。

東京国際フランス学園が大切にする、協働、多文化理解、創造性、そして温かな学校コミュニティを感じられる一日です。