UNE IMMERSION CULTURELLE ET LINGUISTIQUE A L’ÉCOLE CARITAS
Dans le cadre de l’enseignement du japonais et de l’ouverture culturelle promue au lycée français international de Tokyo, nos élèves de 6ème bilangue (groupe 4) ont eu la chance de vivre une expérience immersive et humaine à travers un échange scolaire riche en découvertes avec l’école japonaise Caritas.
Le mardi 10 février, ils ont été accueillis dans l’établissement partenaire, où ils ont participé avec enthousiasme aux activités proposées : initiation à la calligraphie (書道), lecture à voix haute en japonais et en français du conte “Urashima taro” en japonais, création de kaléidoscope, nettoyage de la classe et déjeuner en classe, style traditionnel de repas scolaire.
Cette immersion concrète dans le quotidien scolaire japonais leur a permis de mieux comprendre un système éducatif ancré dans le respect, la coopération et la discipline collective.
Le mercredi 25 mars, ce fut au tour des élèves de Caritas d’être reçus au LFI Tokyo.
Nos collégiens les ont accueillis avec bienveillance, partageant avec eux une journée ponctuée de cours en immersion, déjeuner à la cantine, jeux ludiques et quiz en japonais, favorisant des échanges authentiques et chaleureux entre pairs.
Ces rencontres interculturelles offrent une dimension humaine et linguistique précieuse à l’apprentissage, tout en cultivant l’ouverture à l’autre, le respect des différences et la curiosité intellectuelle.
Elles s’inscrivent pleinement dans la dynamique pédagogique du LFI Tokyo, où le multilinguisme et le dialogue entre cultures sont au cœur du projet éducatif.
Nous espérons vivement que ce partenariat fructueux avec l’école Caritas se poursuivra, tissant au fil des ans des liens durables d’amitié et de compréhension mutuelle.
As part of its Japanese language programme and commitment to cultural openness, students from the 6e bilingual Japanese group at the International French School in Tokyo enjoyed a rich and meaningful school exchange with Caritas school.
On February 10, they were welcomed by their Japanese partner school for an immersive day in Japanese school life. The programme included calligraphy, bilingual reading in Japanese and French of the story “Urashima taro”, kaleidoscope making, classroom cleaning and a traditional school lunch.
On March 25, Caritas students were welcomed in return at the International French School in Tokyo. Immersive lessons, lunch at the school cafeteria, games and Japanese quizzes helped create warm, authentic and memorable exchanges.
These encounters bring language learning to life. They encourage curiosity, confidence, openness and respect for cultural differences.
At the International French School in Tokyo, multilingual education and intercultural dialogue are central to our educational mission.
東京国際フランス学園では、日本語教育と異文化理解を大切にしています。その一環として、6年生バイラングルクラスの生徒たちは、カリタス校との充実した学校交流を行いました。
2月10日、生徒たちはカリタス校を訪問し、日本の学校生活を体験しました。書道、日仏両言語での物語「浦島太郎」の音読、万華鏡づくり、教室清掃、給食など、さまざまな活動に参加しました。
3月25日には、カリタス校の生徒を東京国際フランス学園に迎え、授業体験、カフェテリアでの昼食、ゲーム、日本語クイズを通して、温かく実りある交流を深めました。
このような交流は、言語学習に実践的な意味を与え、好奇心、相互理解、他者への尊重を育みます。
東京国際フランス学園は、これからも多言語教育と文化をつなぐ学びを大切にしていきます。
