CONCOURS DE DESSIN DES CAMIONS DE POMPIERS 2025 : CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

 

Au LFI Tokyo, apprendre c’est aussi s’ouvrir au monde, à ses métiers et à ses héros du quotidien. 

Au printemps, les sapeurs-pompiers de Kita-ku sont venus à la rencontre de nos classes de CP pour une démonstration alliant prévention, solidarité et sens du service.

Devant le camion rouge étincelant, casques et uniformes impeccables, les élèves ont observé gestes, équipements et vocabulaire de la sécurité civile.

Cette immersion concrète a nourri l’imaginaire de toutes et tous et donné naissance à un projet artistique ambitieux : représenter, par le dessin, la fierté et la mission des pompiers.

Devenus CE1 à l’automne, nos artistes en herbe ont découvert, avec émotion et fierté, les résultats du concours lors d’une cérémonie chaleureuse présidée par le Responsable de la caserne de Takinogawa. 

L’enthousiasme de la remise de prix a mis à l’honneur la créativité, la précision du trait, l’équilibre des couleurs et la capacité à raconter une histoire en image.

Ce concours valorise l’excellence académique et l’éducation aux citoyennetés chères au LFI Tokyo : curiosité, sens critique, coopération et respect des autres. Il illustre aussi la force de nos partenariats locaux – ici, avec les équipes de Kita-ku – qui enrichissent le parcours de nos élèves et relient l’école à son environnement tokyoïte.

Un grand merci aux sapeurs-pompiers de Kita-ku pour leur disponibilité, leur professionnalisme et l’inspiration qu’ils transmettent.

 

東京国際フランス学園では、学びを社会とつなぐ教育を重視しています。春、北区消防署の隊員が来校し、消火装備や安全行動を実演。

児童（当時CP）は消防車を前に観察し、絵画制作に挑戦しました。秋、進級したCE1の児童が表彰式で結果を発表。

滝野川消防署長より表彰が行われ、創造性と表現力を称えました。本取組は、市民性教育・地域連携・多文化理解を推進します。指導にあたった教職員、協力いただいた消防署に感謝します。

子どもたちは「安全はみんなで守る」大切さを学びました。参加した全ての皆さん、おめでとうございます。今後も地域と共に学ぶ機会を広げていきます。

At LFI Tokyo, learning connects with real-world engagement. In spring, Kita-ku firefighters visited our CP classes for a hands-on safety demo. Students sketched the fire engine and equipment, launching an art contest.

This autumn, now in Grade CE1, they discovered the results at an awards ceremony. The Takinogawa Fire Station Chief recognized creativity and storytelling in images. The project advances our civic education and local partnerships in Tokyo.

We warmly thank the firefighters and our teaching teams for their support. Students learned that safety is everyone’s responsibility—every action matters.

Congratulations to all participants for their outstanding artworks. We look forward to further community-rooted learning projects.