UNE VISITE DENTAIRE POUR LES ÉLÈVES DE CM2 AU LFI TOKYO

 

Pour la seconde année consécutive, le lycée français international de Tokyo a eu le plaisir d’accueillir une visite dentaire préventive pour l’ensemble des élèves de CM2. Cette action de santé publique, pleinement inscrite dans le projet d’établissement, illustre la volonté du LFI Tokyo d’accompagner chaque enfant dans toutes les dimensions de son bien-être, à l’école comme au quotidien.

À l’initiative de cette journée, le docteur INABA, dentiste passionné et engagé, est venu  à l'Annexe du LFI Tokyo, accompagné de ses deux assistantes. Ensemble, ils ont examiné près de 130 élèves en une seule journée, dans une ambiance à la fois professionnelle, rassurante et chaleureuse. Les élèves ont été accueillis dans des espaces aménagés pour l’occasion, favorisant un climat de confiance et de dialogue.

Au-delà du simple contrôle dentaire, cette visite s’inscrit dans une démarche de prévention et d’éducation à la santé. Les élèves ont pu poser toutes leurs questions sur l’hygiène bucco-dentaire : fréquence du brossage, choix de la brosse à dents, rôle du fluor, alimentation et sucre, ou encore importance des visites régulières chez le dentiste. Ces échanges concrets contribuent à ancrer durablement de bons réflexes au moment où les enfants gagnent en autonomie.

En travaillant main dans la main avec des professionnels de santé extérieurs, le LFI Tokyo renforce son rôle d’acteur éducatif et citoyen au cœur de la société japonaise. Cette collaboration avec le Dr INABA illustre la qualité des liens tissés entre l’établissement, les familles et les partenaires locaux, au service d’une éducation globale, exigeante et attentive à la santé des élèves.

Cette journée constitue également un temps fort du parcours scolaire en CM2 : elle permet de responsabiliser les élèves, de leur donner des repères clairs en matière de prévention, et d’aborder sereinement l’entrée au collège. En valorisant la confiance en soi, le sourire et le bien-être, le LFI Tokyo confirme sa volonté de proposer un environnement d’apprentissage sûr, bienveillant et épanouissant.

L’établissement adresse un remerciement très chaleureux au Dr INABA et à son équipe pour leur disponibilité, leur professionnalisme et la qualité de leurs échanges avec les élèves.

Grâce à eux, cette opération de prévention est devenue un rendez-vous attendu et apprécié, que le LFI Tokyo souhaite inscrire dans la durée.

 

東京国際フランス学園では、CM2（小学5年生）の全児童を対象に、今年も校内での歯科検診を実施しました。

ボランティアとして来校してくださったイナバ先生（歯科医）と2名のアシスタントが、1日で約130名の児童を丁寧に診察しました。

検診だけでなく、正しい歯みがきの方法や食生活、定期検診の重要性など、口腔衛生に関するアドバイスも行われました。

児童たちは質問をしながら、楽しくリラックスした雰囲気の中で歯と健康について学ぶことができました。

この取り組みは、LFI Tokyoが目指す「学力」と「健康」「福祉」を大切にする全人教育の一環です。

地域の医療専門家との連携を通して、学校・家庭・社会をつなぐ健康教育のモデルケースとなっています。

イナバ先生とスタッフの皆さまのご協力に、心より感謝申し上げます。

 

For the second year in a row, the International French School in Tokyo organised an on-campus dental check-up for all Grade 5 (CM2) pupils.

Dr INABA, a committed and passionate dentist, kindly volunteered his time and came with two assistants to examine around 130 pupils in a single day.

Beyond the clinical aspect, the visit focused on oral health education : brushing routines, diet, prevention of cavities and the importance of regular check-ups.

In a calm and friendly environment, pupils were able to ask questions and better understand how to look after their teeth and overall health.

This initiative is fully in line with LFI Tokyo’s ambition to promote both academic success and well-being.

By working closely with local health professionals, the school strengthens its role as a responsible, caring and internationally minded educational community.

The LFI Tokyo team warmly thanks Dr INABA and his staff for their invaluable support and commitment to our students.